x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
86 mensajes. Página 1 de 9
pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#1 · · Editado por pepito-grillo

Han pasado nada menos que 39 años. Hoy quien quiera ver Rogue One. Una historia de Star Wars no tiene que pasar por eso. Pero en el invierno de 1977 sólo había dos opciones: o colas interminables sin ninguna garantía de conseguir entradas, o la reventa, que hizo su agosto aquel invierno.

Si finalmente eras uno de los afotunados en tener una entrada, entonces ya podías alucinar con esto (sin los logos del vídeo, claro, y en Panavisión):

39 años han sido necesarios para que podamos saber quiénes y cómo consiguieron esos planos de la Estrella de la Muerte a los que hacía referencia el prólogo de la entonces La guerra de las galaxias, un título en español que, aunque provoque nostalgia, es firme candidato a encabezar cualquier lista de títulos españolizados aberrantes.

39 años desde que George Lucas revolucionara el cine y arrancase la primera y, aún hoy, probablemente la más importante franquicia multimedia de la historia. 9 largos de cine, 3 TV movies, y 5 series animadas de televisión (de la más reciente, Star Wars. Rebels, se está actualmente emitiendo la tercera temporada), y decenas de novelas, cómics, videojuegos,...; aunque Disney, actual propietaria de la franquicia, ha redefinido el canon y algunas cosas se han quedado apartadas en el camino.

A punto de cumplir sus 40 años, Star Wars sigue tan o más fuerte que nunca. Creo que bien se merece un hilo para viajar a una galaxia muy, muy lejana.... (con 4 puntos, por cierto, aunque los traductores de 1977 no se enteraran).


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#2 · · Editado por pepito-grillo

George Lucas tuvo que recorrerse todos los estudios de Hollywood hasta que finalmente Alan Lad, Jr., en la Fox, decidiera financiar su proyecto de aventura espacial.

Tras las malas experiencias de injerencia del estudio de turno que había tenido con su ópera prima, THX 1138, y su siguiente película, American Graffiti, Lucas estaba firmemente decidido a convertirse en un cineasta independiente. Por eso, cuando escribiendo el primer borrador de guión para Star Wars se dio cuenta de que le había salido una historia que daba para 3 películas, decidió ocultar el hecho mostrando al estudio sólo el primer tercio del guión y negociar que él sería el único propietario intelectual del producto, reservándose no sólo esa propiedad para posibles secuelas, sino también para cualquier tipo de licencia derivada que se generase. En los años 70 la explotación de licencias a partir de películas era prácticamente inexistente (salvo en Disney y algunos estudios de animación), por lo que Alan Lad Jr. no tuvo ningún problema en aceptar las condiciones de George. Además de tener que soportar las presiones de la dirección de Fox por haber aceptado un proyecto cuya gestación fue compleja y en el que casi nadie creía, al final le costó el puesto cuando tras el descomunal éxito de Star Wars Fox se encontró con que era exclusivamente propietaria de la película en sí, sin posibilidades de sacar tajada ni de proyectos posteriores ni de productos derivados.

Aunque tanto en American Graffiti como en la propia Star Wars se acredita como productora Lucasfilm Ltd, la realidad es que aquello era en ese momento sólo una marca. Lucas había creado en 1971 su propia productora con su propio nombre, George Lucas, y esa productora no se registró como Lucasfilm Ltd. hasta el 12 de septiembre de 1977, ya tras el éxito de la película. Durante la gestación de la misma Lucas utilizó incluso otro alias para su empresa, Star Wars Corporation.

George sabía que la financiación de Fox no le garantizaba que el proyecto llegase a buen puerto si no alcanzaba la capacidad técnica que la historia requería. Por eso en el verano de 1975 decidió crear sus propios equipos de efectos tanto visuales como de sonido. Nacían así Industrial Light & Magic y Sprocket Systems, que a finales de los 80 cambiaría el nombre por el hoy más conocido Skywalker Sound. Se estaban sentando las bases para una nueva revolución del cine de Hollywood.

No sin muchas dificultades y algún retraso, por fin llegó el estreno. Probablemente ni Lucas era del todo consciente de lo que aquello iba a suponer. Star Wars llegó en el momento oportuno como un soplo de aire fresco en un momento sombrío de la historia. Su estética, su música, la propia historia en sí alejada de los cánones imperantes para la ciencia ficción,...; todo se conjuntó para que millones de fans se volcasen en querer saber más y más de aquella galaxia lejana. Había dado comienzo un fenómeno cultural sin precedentes que dura hasta nuestros días.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#3 · · Editado por pepito-grillo

Los beneficios económicos de Star Wars garantizaron que Lucas, aunque no sin dificultades, claro, pudiese completar su primera trilogía cinematográfica, que durante la producción de la segunda película ya tomó forma como parte de una saga formada por 3 trilogías.

Resulta sorprendente, a mí por lo menos, la cantidad de sitios y artículos, especialmente en castellano, que asocian todo el asunto de los Episodios a que George Lucas decidió a finales de los 90 rodar una trilogía de precuelas, como la llaman. Que lo hagan los de eldoblaje.com que no aciertan una vale, pero es un concepto generalizado y absolútamente erróneo.

Ya en 1980, cuando se estrenó la segunda entrega, popularmente conocida aquí como El imperio contraataca, la realidad es que incluso aquí el título real original no era ese. Si observamos cualquiera de los 3 carteles originales el título ya era La guerra de las galaxias. El imperio contraataca.

Y lo que se veía en pantalla era esto, pero en castellano (no sé por qué las primeras ediciones de vídeo mantuvieron el prólogo original doblado por Constantino Romero), es decir La guerra de las galaxias. Episodio V. El imperio contraataca:

 

Y más de lo mismo para La guerra de las galaxias. Episodio VI. El retorno del jedi, ahora sí con el prólogo en castellano también en el vídeo:


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.631
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Mejor que hubieras esperado un año y así podríamos celebrar el 40 aniversario, que es un número redondo.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#5 ·
Originally written by @santxe

Mejor que hubieras esperado un año y así podríamos celebrar el 40 aniversario, que es un número redondo.

En poco más de un par de semanas le cambio el título al post, jajaja... Si esto da para tiempo.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.631
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

A finales de los 70, cuando todavía no existía el vídeo doméstico en España (al menos en plan asequible), las películas más taquilleras se editaban en Super 8. Naturalmente no era la película entera, sino un resumen con las mejores escenas. "La guerra de las galaxias" gozó de este tratamiento...

http://www.todocoleccion.net/cine-p[....]a-guerra-galaxias-super-8~x49974282


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#7 · · Editado por pepito-grillo

Y los mismos errores de datación cronológica aplican para el momento de cambio de título de la primera película. Aunque aquí en España tardáramos en enterarnos, y las reposiciones de cine y sucesivas ediciones en vídeo mantuviesen el prólogo original español durante años, George Lucas cambió en USA el título Star Wars por Star Wars. Episode IV. A New Hope ya en la reposición de1981, poco después del estreno del Episodio V. Por eso no hay ni una sola edición de la película en inglés con el prólogo original, dado que las ediciones en vídeo son posteriores, hasta que se recuperó para la edición en dvd en 2006 de la trilogía en su versión original (más o menos).

En 1995 llegaron a España las ediciones en vídeo y laserdisc remasterizadas con calidad THX de 1993. Y los créditos tuvieron que cambiar al tratarse de un nuevo máster, aunque por lo que leo por ahí, esas ediciones llevaban los prólogos en inglés con un doblaje creado específicamente para estos.

Pero el cambio de título ya quedó de alguna manera reflejado en las carátulas. Fijaos en el lomo:

No sería hasta las Ediciones especiales de 1997 cuando en las pantallas de cine se cambió el prólogo de la primera película, quedando los 3 títulos unificados:

La guerra de las galaxias. Episodio IV. Una nueva esperanza

La guerra de las galaxias. Episodio V. El imperio contraataca

La guerra de las galaxias. Episodio VI. El retorno del jedi

Aunque precisamente en esas Ediciones especiales los carteles de cine consagraban los títulos cortos digamos populares:

http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/Cataacutelogo9B%2071_zpsiiedqhvr.jpg

Lo que sí cambió tras el estreno de Star Wars. Episodio I. La amenaza fantasma en 1999 fue el título de la saga. El nombre histórico La guerra de las galaxias comenzó progresivamente a abandonarse, y los títulos de la trilogía original pasaron a ser:

Star Wars. Episodio IV. Una nueva esperanza

Star Wars. Episodio V. El imperio contraataca

Star Wars. Episodio VI. El retorno del jedi

Por cierto que, si alguien tiene las ediciones en vhs de las Ediciones especiales o las últimas ya con el título Star Wars en la carátula, me gustaría que me contara qué versiones de los prólogos llevan.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#8 ·
Originally written by @santxe

A finales de los 70, cuando todavía no existía el vídeo doméstico en España (al menos en plan asequible), las películas más taquilleras se editaban en Super 8. Naturalmente no era la película entera, sino un resumen con las mejores escenas. "La guerra de las galaxias" gozó de este tratamiento...

http://www.todocoleccion.net/cine-p[....]a-guerra-galaxias-super-8~x49974282

Pues esto no lo sabía. Gracias.

http://cloud10.todocoleccion.online/cine-peliculas-super-8-mm/tc/2015/06/22/12/49974282.jpg


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#9 · · Editado por pepito-grillo

Al igual que J.R.R. Tolkien hiciese en literatura con la Tierra Media, lo que George Lucas consiguió en 1977 fue, probablemente sin proponérselo y amplificado por el impacto mediático del cine, crear un mundo paralelo, una galaxia no ubicada respecto a nosotros ni en el tiempo ni en el espacio, con su propia historia y evolución.

Se trata de una galaxia peculiar que no respeta en absoluto las leyes de la física de nuestro Universo. Donde las explosiones retumban en el vacio del espacio, y donde las limitaciones de la relatividad no existen. Aunque sus habitantes pueden viajar por el hiperespacio para cubrir grandes distancias en poco tiempo, las paradojas temporales asociadas a moverse a velocidades próximas a la de la luz no aplican, y toda la galaxia de Star Wars se rige por un tiempo común a todos los sistemas estelares y planetas. Sistemas y planetas que no están divididos en naciones por fronteras políticas, sino sólo habitados por un número limitado de razas; y en los que en general hay una atmósfera respirable.

Porque Star Wars es por encima de todo una alegoría geopolítica de nuestro propio mundo, pero a escala galáctica. Una única galaxia, eso sí, de ahí que el eficaz título La guerra de las galaxias sea semánticamente aberrante. Pero, eso también, una galaxia de la que, a los muchísimos seguidores de la franquicia, todo interesa. Cada nave, cada droide, cada arma, cada personaje que haya podido aparecer en pantalla aunque sea como extra en un rincón, cada raza, cada especie animal, cada detalle de la evolución sociopolítica tanto de la galaxia como de cada sistema local. Todo importa y todo y todos son posibles candidatos a ser protagonistas de un nuevo capítulo de la saga galáctica.

Por eso alrededor de la trilogía original comenzaron a proliferar todo tipo de publicaciones y productos que indagaban y ampliaban la historia de la galaxia y sus habitantes. Aunque Lucas Licensing, filial de Lucasfilm Ltd. creada con tal fin, ha velado desde siempre por mantener una cierta coherencia entre todo producto de la franquicia, salvo parodias y similares, George Lucas siempre dejó claro que él sólo controlaba las producciones audivisuales y que nuevas producciones no iban a verse hipotecadas por publicaciones o productos previos, aunque los consideraría como fuente de ideas. Así se concibió el llamado Star Wars Expanded Universe, formado por todo aquello ajeno a las producciones para cine y televisión.

Y así sucedió cuando entre 1999 y 2005 llegó la nueva y siempre prevista trilogía, cuyo desarrollo argumental dio al traste con muchas de las cosas creadas previamente para el Expanded Universe. Claro que otras muchas proliferaron en su lugar.

Para poner orden canónico a todo aquello Lucas Licensing creó en 2000 una base de datos conocida como Holocron donde se calificaban todos los productos Star Wars en diferentes niveles de canon, desde el G-Canon (o George Lucas canon) en el nivel más alto para las películas, pasando por el T-Canon para las producciones televisivas más recientes y el C-Canon para todo el material que mantuviese coherencia con las producciones anteriores, hasta el S-Canon para aquellas obras que en algún aspecto fueran incompatibles argumentalmente con el canon pero que tenían ideas y eventos rescatables. El último nivel era para el N-Canon, obras licenciadas tipo parodias o relatos en universos alternativos claramente fuera de una continuidad global para la franquicia.

Cuando en 2012 George Lucas nombró a Kathleen Kennedy presidenta de Lucasfilm Ltd., una de sus primeras iniciativas fue crear el Lucasfilm Story Group, encargado de velar por la coherencia de todos los productos Star Wars. Poco después se anunciaba la compra por parte de Disney de la empresa.

Y Disney llegó con nuevas ganas de impulsar la franquicia con nuevas producciones, entre ellas la ya desechada por Lucas tercera trilogía. E hizo lo mismo que George Lucas, no hipotecar los desarrollos argumentales de esas nuevas producciones por el contenido previo del Universo Expandido.

El 25 de abril de 2014 el Lucasfilm Story Group acotaba exclusivamente como canon Star Wars las dos trilogías cinematográficas y la serie de televisión Star Wars. The Clone Wars y el largometraje de cine que la precedió. A partir de ahí todos los nuevos productos iban a ser mirados con lupa para hacer crecer el nuevo canon de forma totalmente coherente. Y en ello están.

Eso sí. Sin renunciar al legado del Expanded Universe, que una vez más va a seguir siendo considerado como fuente de ideas. Y así está siendo. Todo ese Expanded Universe, incluídas todas las producciones audiovisuales previas que se han caído del canon principal, han sido rebautizadas como Star Wars Legends, y conforman una cronología alternativa y en muchos casos complementaria a la del canon.

Poco a poco voy a ir desgranando en este hilo como queda cada producción audiovisual histórica y reciente respecto a esta nueva clasificación; aunque mi opinión de entrada difiera en algunos casos de los criterios marcados por Disney, como iré explicando.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.517
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 · · Editado por calros

Yo tengo el DVD con los añadidos, etc. La primera edición en vídeo en España es de 1984-85 (CBS/FOX) así que supongo que debe estar "limpia". Unos años más tarde la trilogía original fue adquirida por las teles autonómicas, que por cierto la emitieron en panorámico sin desanamorfizar, y poco después por Antena-3 TV (Fullscreen).

http://www.todocoleccion.net/cine-p[....]ar-wars-1-edicion-cbs-fox~x61592275

Trología = Trilogía de mentira?


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · Siguiente
86 mensajes. Página 1 de 9
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:42 UTC+01:00