x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
54 mensajes. Página 3 de 6

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.622
Desde: 05/Ago/2010
·
#21 ·

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.622
Desde: 05/Ago/2010
·
#22 ·

Con las horas contadas (D.O.A., 1949)

Prueba heroica (The Big Wheel, 1949)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.132
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#23 ·

"La última película" del 71: "Caravana de paz" y "Al rojo vivo"


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#24 ·

En "El ladrón de bicicletas" (1948) el protagonista pega un poster de "Gilda" (1946) cuando le pispan la bici.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#25 ·

¿Cuándo le pispan la bici?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.132
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#26 ·

Yo no he visto la película, pero en la Wikipedia pone:

Cita:

Desafortunadamente, el primer día de trabajo le roban la bicicleta mientras pega un cartel cinematográfico


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#27 ·

Yo sí que la ví y corresponde a esa escena.

Poster de "My Own Private Idaho" (1991) en "Tesis" (1995).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.540
Desde: 08/Oct/2014
·
#28 ·
Escrito originalmente por @santxe

Yo no he visto la película, pero en la Wikipedia pone:

Cita:

Desafortunadamente, el primer día de trabajo le roban la bicicleta mientras pega un cartel cinematográfico

Yo sí la he visto, claro que se la roban, es el eje de la peli hasta el final, y de ahí el título. A lo mejor Pepito se refiiere a la expresión "Pispar" que le suena rara. En castellano nunca he usado esa expresión para robar, pero veo que en catalán equivale a robar.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#29 ·
Escrito originalmente por @Heisenberg_81
Escrito originalmente por @santxe

Yo no he visto la película, pero en la Wikipedia pone:

Cita:

Desafortunadamente, el primer día de trabajo le roban la bicicleta mientras pega un cartel cinematográfico

Yo sí la he visto, claro que se la roban, es el eje de la peli hasta el final, y de ahí el título. A lo mejor Pepito se refiiere a la expresión "Pispar" que le suena rara. En castellano nunca he usado esa expresión para robar, pero veo que en catalán equivale a robar.

Efectivamente, utilizar pispar escrbiendo o hablando en castellano es un catalanismo. Tan catalanismo que ninguno de los dos se ha dado ni cuenta de a qué me refería. De sobra sabía que le robaban la bicicleta. Está hasta en el título como dices.

En castellano pispar significa algo así como descubrir algo fisgoneando. Aunque coloquialmente se le daba también el significado de darse cuenta. Pero nunca robar.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 ·

Ya veo que en la RAE no está, pero en el Larousse...

Cita:

pispar

(Voz de creación expresiva.)
1. v. tr. coloquial. Quitar una cosa a una persona contra su voluntad - le pisparon la cartera en el metro. birlar
2. Argent. coloquial. Pispear, espiar u observar con atención y disimulo lo que otros hacen.
3. v. prnl. Ponerse ebria una persona - por lo general se pispa con la segunda copa. achisparse, embriagarse

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
54 mensajes. Página 3 de 6
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:44 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares