Buscar ...
83 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#1

Películas españolas "clásicas" exhibidas comercialmente en cines japoneses.

Años 50s
Agustina de Aragón (1950)Locura de amor (1952)Marcelino Pan y Vino (1955)Muerte de un ciclista (1955)
アラゴンの城塞愛と王冠の壁の中に汚れなき悪戯恐怖の逢びき
----
El expreso de Andalucía (1956)Tarde de toros (1956)Mi tío Jacinto (1956)
暗黒街は俺のものだ鮮血の午後広場の天使
----
Años 60s
Un rayo de luz (1960)Viridiana (1961)Los corsarios del Caribe (1961)La gran familia (1962)
太陽は泣かないビリディアナマラカイボ大要塞ばくだん家族
----
Los siete gladiadores (1962)Los Tarantos (1963)La nueva Cenicienta (1964)La tía Tula (1964)
七人のあばれ者バルセロナ物語マリソルの初恋ひとりぼっちの愛情
----
Estambul 65 (1965)Los pianos mecánicos (1965)La muerte tenía un precio (1965)¡Cómo te amo! (1966)
イスタンブール太陽が目にしみる夕陽のガンマン愛は限りなく
----
El precio de un hombre (1966)Las Vegas, 500 millones (1968)La residencia (1969)
ガンクレイジーラスベガス強奪作戦象牙色のアイドル
----
Años 70s
Tristana (1970)El Cristo del Océano (1971)Un verano para matar (1972)Pánico en el Transiberiano (1972)
哀しみのトリスターナ愛のアンジェラスサマー タイム・キラーゾンビ特急地獄行き
----
La corrupción de Chris Miller (1973)El espíritu de la colmena (1973)No profanar el sueño de los muertos (1974)Adiós, cigüeña, adiós (1974)
真夜中の恐怖ミツバチのささやき悪魔の墓場 赤ちゃん戦争
----
La chica del Molino Rojo (1974)Tamaño natural (1974)Largo retorno (1975)Experiencia prematrimonial (1975)
雨のしのび逢い等身大の恋人熱愛試験結婚
----
¿Quién puede matar a un niño? (1976)Las adolescentes (1976) Cría cuervos (1976)El perro (1977)
ザ・チャイルド新青い体験 カラスの飼育ドッグチェイス
----
Tren especial para Hitler (1977)
ナチ第3帝国 悪魔の拷問列車
----

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#2
Años 80s
El nido (1980)El carnaval de las bestias (1980)Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)Bodas de sangre (1981)
エル・ニド残虐!狂宴の館ペピ、ルシ、ボンとその他大勢の娘たち血の婚礼
----
Mil gritos tiene la noche (1982)Laberinto de pasiones (1982)El Sur (1983)Carmen (1983)
ブラッド・ピーセス 悪魔のチェーンソーセクシリアエル・スールカルメン
----
Entre tinieblas (1983)¿Qué he hecho yo para merecer esto! (1984)Fanny Pelopaja (1984)Padre nuestro (1985)
バチ当たり修道院の最期グロリアの憂鬱 セックスとドラッグと殺人ファニー 紫の血の女わが父 パードレ・ヌエストロ
----
El caballero del dragón (1985)Karnaval (1985)El amor brujo (1986)Matador (1986)
スターナイトカルナバル恋は魔術師マタドール 闘牛士・炎のレクイエム
El Dorado (1987)La casa de Bernarda Alba (1987)El bosque animado (1987)La ley del deseo (1987)
エル・ドラドベルナルダ・アルバの家にぎやかな森欲望の法則
----
Slugs, muerte viscosa (1988)¡Átame! (1989)Sangre y arena (1989)Montoyas y Tarantos (1989)
スラッグスアタメ血と砂アンダルシアの恋物語
----
1990
Las edades de Lulú (1990)La grieta (1990)¡Ay, Carmela! (1990)
ルルの時代新リバイアサン リフト歌姫カルメーラ
----

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#3

Cuando dices hasta 1990, ¿a que te refieres, al año de produción de la pelicula española, o al año de estreno en Japón?

Es por si entra

¡Átame! ( Pedro Almodovár, 1989)

Fecha de estreno: 12 de diciembre de 1989 (Madrid)


Japan (Japanese title) アタメ  (4 January 1991)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#4

El nido (Jaime de Armiñan, 1980)

Japan (Japanese title) エル・ニド   (14/03/1987 )

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#5

Añadidas, gracias, entran todas las pelis españolas producidas hasta el 89 (y si son del 90 no pasa nada), no importa que se hayan estrenado en Japón en el 2010 por ejemplo.

Fijarse que el título japones de las dos es el correspondiente fonema, de "Átame" es "Atame" y de "El nido" es "Eru Nido" (no existe la pronunciación "el" en japonés).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#6

Un rayo de luz (Luis Lucia, 1960)

Japan (Japanese title) 太陽は泣かない(1967 / Información pública: estreno en cines)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#7

Gracias a tu pista, localizado el poster, ¡añadida! :f)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#8

Añado "Muerte de un ciclista" (1955) con Lucía Bosé.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#9

Añadida, gracias. Seguramente habrá más de Bardem y Berlanga. Y seguro que "Bienvenido Mister Marshall"...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#10

No tengo constancia de que ninguna película de Berlanga anterior a "Tamaño natural" (1974) se exhibiera comercialmente en Japón (sobre todo gracias a su distribución internacional vía 20th Century-Fox).

83 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:32 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Ago/2010, 00:05
10017k16/Dic/2021, 09:33
Por: , el 22/Abr/2020, 10:45
20910k02/Sep/2022, 08:47