x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
55 mensajes. Página 2 de 6

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.170
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·

¿Cuando llegaron a España las primeras novelas de Holmes? Lo más lejos que he llegado ha sido en 1900, cuando la colección "Recuerdos de Sherlock Holmes" de "La novela ilustrada" (Madrid) sacó "El vendedor de cadáveres" y "El robo del diamante azul". El autor viene acreditado como "Arturo Conan Doyle". Pero el personaje "nació" en 1887.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 110
Desde: 15/May/2020
·
#12 ·
Escrito originalmente por @santxe

¿Cuando llegaron a España las primeras novelas de Holmes? Lo más lejos que he llegado ha sido en 1900, cuando la colección "Recuerdos de Sherlock Holmes" de "La novela ilustrada" (Madrid) sacó "El vendedor de cadáveres" y "El robo del diamante azul". El autor viene acreditado como "Arturo Conan Doyle". Pero el personaje "nació" en 1887.

Y estas que pones no son realmente de Doyle. Si no recuerdo mal son unos plagios que salieron alemanes, que eliminaban el personaje de Watson, y que fueron el origen del personaje Harry Dickson. Aquí en España los falsearon poniendo lo de Doyle para vender más, con lo cual Sherlock debió llegar a España antes.

La historia de este plagio, pastiche, o como quieras llamarlo ha llegado lejos e incluso yo llegué a comprar una edición moderna de una editorial nueva que reunía esas dos historias que pones también indicando que eran de Doyle.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.170
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 ·

¡Ostras! Desde luego, como me han engañado... y eso que en diálogo de la portada pone "¡Yo soy Sherlock Holmes!", para despistarnos todavía más.

También podría ser que las primeras novelas que llegaran a España "de" Sherlock fueran todas de este Dickson, y que el verdadero nos llegara años después.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Sería interesante encontrar alguna novela de Holmes editada en España antes del año 1900.

Por mi parte, he encontrado en Todocolección toda una anecdotaza sobre el personaje: una edición de "La marca de los cuatro" ("El signo de cuatro") de la editorial valenciana Prometeo de alrededor de 1930, cuya portada está firmada por Rafael de Penagos Sr. ¡el padre de Rafael de Penagos, la voz de Sherlock Holmes por Jeremy Brett!

https://www.todocoleccion.net/libro[....]uatro-conan-doyle-arthur~x201307427


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.170
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·

¡Por la gran galaxia! Eso sí que es una casualidad gorda.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·
Escrito originalmente por @santxe

También podría ser que las primeras novelas que llegaran a España "de" Sherlock fueran todas de este Dickson, y que el verdadero nos llegara años después.

Pues no me extrañaría. Las colecciones más antiguas que he visto en Todocolección ("Sherlock Holmes, aventuras policíacas" y "Memorias íntimas de Sherlock Holmes", ambas de pinta apócrifa), parecen ediciones del s. XX.

Tampoco en las hemerotecas de "La Vanguardia" o el "ABC" hay referencia alguna a Sherlock o a Conan Doyle anterior al año 1900.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.170
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

¿Y cual fue la primera película de Holmes proyectada en España? ¿nos llegaron sus películas mudas?


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 110
Desde: 15/May/2020
·
#18 ·

¿Que os parecería abrir un post aparte y hacer una fiñmografia de Holmes con todo lo estrenado en España? Yo lo mudo y lo de los 30 lo tengo bastante trabajado...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.170
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 · ·

Me parece bien. Puedes abrir un hilo nuevo si quieres.

De mientras, para ir haciendo boca, he encontrado en Todo-colección un folleto de mano de "La marca de los cuatro", versión del año 32 con Arthur Wontner como Holmes e Ian Hunter como Watson (S. A. G. E. / Julio Cesar).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·
Escrito originalmente por @Stanlio

¿Que os parecería abrir un post aparte y hacer una fiñmografia de Holmes con todo lo estrenado en España? Yo lo mudo y lo de los 30 lo tengo bastante trabajado...

¡Bien! Porque así averiguaremos por fin si la versión de Raymond Massey ("The Speckled Band", 1931) llegó o no a España (pues sabemos que sí se estrenó en algunos países latinoamericanos como Cuba, en 1933, con el título de "El peligro desconocido"). 

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
55 mensajes. Página 2 de 6
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:57 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos13/Sep/2020, 01:03
1528117/Sep/2020, 17:39
 Ir al último mensaje del tema