x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
55 mensajes. Página 6 de 6

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#51 ·

¿"El fin de Sherlock Holmes"? Esto me huele a "Heidi en la gran ciudad"... :}


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 31/Dic/2013
·
#52 ·

"El fin de Sherlock Holmes" es una adaptación de los relatos "El problema final" (1893) y "La casa deshabitada" (1903). El título escogido se debe a que al final del primer relato parece que Holmes ha muerto en las cataratas de Reichenbach durante una pelea con Moriarty, aunque la presión de los lectores hizo que Conan Doyle decidiera "resucitarle" diez años después en el segundo relato, en el que se revela que en realidad el protagonista no había muerto, sino que estaba de parranda.

Parece ser que Bruguera encargó a Esteban Maroto una portada para ese número nunca publicado de Joyas Literarias Juveniles, y que finalmente dicha portada se aprovechó en un tomo de la colección "Grandes Obras Ilustradas", en el que no se incluye este número, pero en la portada se representa la caída de Holmes por las cataratas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#53 ·

Buena info, gracias Carlos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.359
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#54 ·

Y nuevo error de adaptación, las novelas de Holmes estaban escritas en primera persona por Watson, y sin embargo en "El fin de Sherlock Holmes" se lee:

Cita:

Una noche de comienzos de la primavera de 1891, Sherlock Holmes llegó muy agitado a la casa de su amigo Watson...

Sin embargo, en los "Relatos salvajes" de Marvel, sí que se respeta el sentido original de la narración. :}


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.636
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#55 ·

Pues no me había fijado en el detalle, pero también podría ser que en las "Joyas literarias juveniles", Bruguera prohibiera a los adaptadores que utilizaran ese estilo narrativo.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
55 mensajes. Página 6 de 6
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:37 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares