Bueno, más vale tarde que nunca. La última versión cinematográfica basada en el famoso manhua de ZHANG LEPING "SAN MAO" ya está a la venta en VCD en China, se llama "SAN MAO RESCUED AN ORPHAN" (SAN MAO JIU GU JI) dirigida por SONG CHONG y con JI TIANFU como SAN MAO.


Portada del VCD

Más información (en chino) en la página oficial de SAN MAO http://www.sanmao.com.cn/index.html

Aunque está toda en chino, hay buenos bocetos, y muchos datos que se pueden traducir con Babelfish. Gracias a ella he descubierto que ya había más versiones cinematográficas del personaje en 1949, 1958 y 1992, dos series de animación en 1984 y 2006, y otras dos series de carne y hueso en 1996 y 1999.

La de 1992 se llamaba  "SAN MAO JOINS THE ARMY", dirigida por ZHANG JIANYA, que se publicó en manwa en 1946 en el periódico "SHEN BAO" (el personaje llevaba publicándose para entonces once años). Sobre la de 1958 no he encontrado ningún dato (en ningún idioma comprensible, me refiero).

¿Dónde se ha metido calros?
Es como la policía, nunca está cuando se le necesita.

  Sorry! Se me había olvidado este tema.

La versión de 1958 se llama "Apprentice San Mao" y está dirigida por Huang Zuo-Lin y San Mao está interpretado por Wen Bin-Bin.

He descubierto que en el año 93, como homenaje al autor que había fallecido el año anterior, en Shanghai sacaron un libro de 380 páginas que seleccionaba sus mejores historietas, de San Mao y otros personajes suyos, desde el año 35.

Se leen en formato occidental. Como se puede ver con historietas mudas, de un humor "muy triste".

Aunque la última película del personaje es de 2004, cada cierto tiempo en China se produce una serie de dibujos animados basada en el mismo. La última es de 2006, "The Wanderings of San Mao".

Se me olvidó comentarlo en su momento, no sé si ya lo sabréis: "San Mao" o "Sanmao" en chino significa "Tres Pelos". No tiene nada que ver con la santidad.

Hombre, ya me he imaginado yo que no tiene nada que ver por ejemplo con San Judas Tadeo.

Sí, y ademas el apellido "Mao" (毛) es habitual en China.

Ahí estaba por ejemplo "Mao Zedong" (Mao Tse-Tung).