x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · última
46 mensajes. Página 4 de 5

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

Bueno, he aquí mis dos primeros cortes. Corresponden a las series "Salvando obstáculos" y "Peyton Place, la caldera del diablo". No me han salido perfectos pero por lo menos se puede hacer.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 ·

Pues en la muestra de "Salvando obstáculos" se te ha escapado un trozo de "La tribu de los Brady"

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#33 · ·

Pleshette doblada por Guiñón, se me hace rarísimo. Quizá acostumbrado a escucharla en las producciones de Disney por Ana Mª Saizar y Mª Luisa Rubio. Lo mismo que Surovy, recuerdo haberle escuchado por Cano y aquí es Aura.

Por cierto, es una tonteria, ¿McDowall es Valdivieso, Ferrer es Felipe Peña o Sansalvador y Gabor es Elsa Fábregas? Más que nada porque he visto que al ser el doblaje de Barcelona he puesto en mi mente las voces que les podían ir.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Guiñón ya había doblado varias veces a Pleshette, y en pelis de los años 60, así que no debe chocar tanto.

Valdivieso ya había fallecido cuando se dobló esta serie, así que otra opción sería Gómez de Vicente o incluso Rogelio (que estaba genial en "La leyenda de la mansión del infierno" y "El poker de la muerte"). Pero me temo que ya nunca lo sabremos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 ·

Y Peña también había fallecido.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 · ·

Buscando información de la serie "Hard Copy" en mis apuntes de antaño, que aún los conservo (aunque de nada me ha servido porque no la he encontrado) he descubierto que en algunas series olvidadísimas emitidas a principios de los 90 llegué a apuntar la ciudad en la que se hizo el doblaje ¡por desgracia, burro de mí, no se me ocurrió poner los nombres de los dobladores!

Son series y miniseries de las que, de momento, no hay ficha en Eldoblaje. Quizá sea útil en el futuro.

PASIÓN EN EL PARAÍSOPassion and Paradise (1989) con Armand AssanteBCN
WILL SHAKESPEARE (R)Will Shakespeare (1978) con Tim Curry  MAD
DICK FRANCISDick Francis Mysteries (1989) con Ian McShaneBCN
EL SANTOThe Saint (1989) con Simon DuttonBCN
NAVARRONavarro (1990) con Roger Hanin    BCN
EL ÁGUILA DE DOS CABEZASSachfens Blanz: Und Preussens Gloria (1987) con Marzena TrybalaMAD
ENTROMETIDOSSnoops (1989) con Tim ReidMAD
CIUDAD FRONTERIZABordertown (1989) con John H. Brennan                                        MAD
MAX GLICK    Max Glick (1990) con Josh GarbeMAD
ALBERT SCHWEITZERAlbert Schweitzer (1987) con Wolfgang PreissBCN
¿DE QUIÉN ES LA NIÑA?Whose Baby? (1986) con Angela Punch McGregorMAD
MARÍA GALANTEMarie-Galante (1991) con Florence PernelMAD
HARRY Y LOS HENDERSONHarry and the Hendersons (1990) con Bruce DavisonMAD
EL MAXIPOLICÍAExtralarge (1991) con Bud SpencerMAD
LAS MUÑECASBabes (1990) con Wende Jo SperberMAD
EN BUSCA DE LA NOTICIAMaking News (1989) con Clive ArrindellBCN
LA TELA DE ARAÑADas Spinnennetz (1989) con Ulrich MüheMAD
LAS AVENTURAS DE EL CORCEL NEGROThe Adventures of the Black Stallion (1990) con Mickey RooneyMAD
MÉDICOS DE CABECERAG. P. (1989) con Michael CraigMAD
WOOFWoof! (1989) con "Pippin"MAD
EXTRAÑOS Y HERMANOSStrangers & Brothers (1983) con Cherie LunghiMAD
LAS ELEGIDAS DE LOS DIOSESDarlings of the Gods (1989) con Anthony HigginsBCN
EL HIJO DE LA ISLAIsland Son (1989) con Richard ChamberlainBCN
CAROL Y COMPAÑÍACarol and Company (1990) con Carol BurnettMAD
TRAS LA PISTA DEL CRIMENHot Shots (1986) con Dorothy ParkeBCN
POBRE DIVORCIADODear John... (1988) con Judd HirschMAD
MARIE CURIE, UNA MUJER HONORABLEMarie Curie, una femme honorable (1990) con Marie-Christine BarraultMAD
CONTACTO EN CALIFORNIAP.S.I. Luv U (1991) con Connie Sellecca y Greg EviganMAD
OHARAOhara (1987) con "Pat" MoritaMAD
LA RATITA NEGRASouris noire (1988) con Vanessa GuedjMAD
LA GUERRA PRIVADA DE LUCINDA SMITHThe Private War of Lucinda Smith (1990) con Nigel HaversMAD
LAS PRIMERAS OLIMPIADAS: ATENAS 1896The First Olympics: Athens 1896 (1984) con David Ogden StiersMAD
ANNAAnna (1987) con Silvia SeidelMAD
FE CIEGA    Blind Faith (1990) con Robert UrichBCN
GIDEON OLIVERGideon Oliver (1989) con Louis Gossett Jr.    MAD
JAMES HADLEY CHASEJames Hadley Chase (1989) con Michael BrandonBCN
EL HONOR DE LA SANGREVäter und Söhne (1986) con Burt Lancaster y Julie ChristieMAD
EL CHINO        Le Chinois (1990) con Charles AznavourMAD
JEEVES Y WOOSTERJeeves and Wooster (1990) con Stephen Fry y Hugh LaurieBCN
UN CASO PARA T. K. K. G.Ein Fall für T. K. K. G. (1985)MAD
LAS INVESTIGACIONES DE FRANÇOISLes Enquêtes de Sans-Atout (1989) con Fabien ChombartBCN
EL PUENTE DE BROOKLYNBrooklyn Bridge (1991) con Marion Ross    MAD
LA BAHÍA DE LOS FUGITIVOSRunaway Bay (1992) con Diana EskellMAD
EL MAGNATE DE LA PRENSAThe Paper Man (1990) con John BachBCN
SABOR A MUERTEA Taste for Death (1988) con Roy MarsdenMAD
EL PIRATA (R)The Pirate (1978) con Franco NeroMAD
TRES SON MOGOLLÓNThree's a Crowd (1984) con John RitterMAD
HOOPERMANHooperman (1987) con John RitterMAD
LA CÁMARA BLINDADAStahlkammer Zürich (1985) con Robert AtzornMAD
LOS HIJOS DEL DRAGÓNChildren of Dragon (1991) con Bob PeckBCN
VIVIENDO A TOPEHappy Days (1974) con Ron HowardMAD
LOS ROPERThe Ropers (1979) con Norman FellMAD
EL JINETE NEÓNNeon Rider (1989) con Winston ReckertBCN
LA ESCENA DEL CRIMENScene of the Crime (1991) con Lisa HouleMAD
UN ÁNGEL EN LAS CALLESUrban Angel (1991) con Justin LouisMAD
LOS CASOS DE ROSIE O'NEILLThe Trials of Rosie O'Neill (1990) con Sharon GlessMAD
LA DINASTÍA STRAUSSStrauss Dynasty (1991) con Anthony HigginsMAD
AMORESAmoriMAD
LOS NAVEGANTESTime Riders (1991) con Haydn GwynneMAD
SOLOS CON NUESTRO TÍOUncle Buck (1990) con Kevin MeaneyMAD
LA ISLA DEL PRÍNCIPERoad to Avonlea (1989) con Sarah PolleyMAD
TÍO DIGBYDog House (1990) con Jaimz WoolvettBCN
MÁS ALLÁ DE LA REALIDADBeyond Reality (1991) con Shari BelafonteBCN
RADIO CINCINATTIThe New WKRP in Cincinatti (1991) con Gordon JumpBCN
DAVY CROCKETTDavy Crockett (1989) con Tim DuniganMAD
LA ODISEAThe Odyssey (1991) con Illya WoloshynBCN
LA RECLUTA BENJAMÍNPrivate Benjamin (1982) con Lorna PattersonMAD
POLICÍA DE BARRIOThe Bill (1988) con Eric RichardMAD
EL SALVAJE INDOMABLEWild Jack (1989) con John SchneiderMAD
EN EL PUNTO DE MIRAHuman Target (1992) con Rick SpringfieldBCN
LA FUGA DEL PARAÍSOFuga dal paraiso (1990) con Horst BuchholzMAD

No he listado aquellas series dobladas en Latinoamérica, ni tampoco en otros estudios españoles (País Vasco, Sevilla, Valencia...) y que fueron también muchísimas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

Del 90 % de estas series no había oído hablar en la vida.

Pero ¿dices que no hay ficha de doblaje de "El hijo de la isla" con Chamberlain y tampoco de "Contacto en California"? Qué raro ¿no?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#38 ·

En el "foro malomalitomalo", Claudio Serrano dijo haber doblado en "Harry y los Henderson".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 · ·

Pues de los "fijos", supongo que doblaría a David Coburn (que hacía del biólogo amigo de los Henderson), porque al padre, Bruce Davison, en aquella época, no lo veo...

EDITO: He encontrado el mensaje de Claudio, parece ser que doblaba a Noah Blake, actor que aparece a partir de la 2ª temporada...

Originally written by @santxe

Pero ¿dices que no hay ficha de doblaje de "El hijo de la isla" con Chamberlain y tampoco de "Contacto en California"? Qué raro ¿no?

En "El hijo de la isla" puede que a Chamberlain lo doblara Salvador Vives, pero la verdad, no me acuerdo bien (sólo ví el primer episodio y no me gustó nada, y de eso hace ya más de 20 años), también pudiera ser Vidal o Carreras.

"Contacto en California" no me extrañaría que la recuperara algún día un canal de estos, tipo 8TV (cuyo encargado de compras parece tener una debilidad por las series policíacas)... tiempo al tiempo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 ·

¿La "R" qué significa? ¿Re-doblaje?

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · última
46 mensajes. Página 4 de 5
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:05 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado