x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
78 mensajes. Página 5 de 8

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.294
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#41 ·

Es verdad, no había pensado en la posibilidad de que a la serie original se le hiciera un doblaje para FORTA en 1992. Aquí en Catalunya se le hizo en 1989.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.537
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#42 ·

A mí esta nueva versión del 2009 me pareció demasiado infantil.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 369
Desde: 20/Sep/2010
·
#43 ·

Hola,

Pepito Grillo

Cite:

Son los americanos los que emitieron la serie desordenada, como siempre.

Ya me iba a flagelar por desconfiar de TVE!!! La lástima es que aquí tampoco los dieron ordenados, como siempre.

Cite:
Originally written by @DanBriggs67

Lo que pasó con Star Trek, en la actualidad no pasaría!!!

¡o quizás peor! con las teles de hoy...

Me refería que actualmente cuando a una productora les sale un filón, lo explota .....


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#44 ·

Los americanos tienen una pésima costumbre, y es que, no sólo desde siempre han emitido las series que no tienen una estricta continuidad (bueno, y a veces hasta esas, jajaja), de forma desordenada, sino que además consagran ese orden para siempre. Incluso las ediciones en dvd de series antiguas ordenan los episodios por ese orden de emisión.

Star Trek (y mira que está cuidada esta serie) no se salva de eso tampoco. En los dvds los episodios están en orden de emisión. Y, sin embargo, tienen el detalle de numerarlos por orden de producción.

Así que yo, cuando veo una serie, me paso el día quitando y poniendo discos cada capítulo, para verla en orden de producción, que es como se debe ver a mi juicio, aunque en ocasiones dé un poco lo mismo.

Una serie curiosa en esto es Tierra de gigantes. Como los primeros episodios tenían una producción muy pobre y reutilizaban los mismos decorados una y otra vez (cada vez que les capturaba un gigante acababan en una habitación similar, hasta con el mismo suelo), encontraron la solución emitiéndolos muy desordenados para que la gente se olvidara y no se diese cuenta. Pero, claro, eso genera unos problemas de continuidad enormes, pues te encuentras que en un episodio están totalmente aclimatados al entorno y sus problemas, y en el siguiente poco más que andan descubriendo dónde han caído. Cosas así.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 369
Desde: 20/Sep/2010
·
#45 ·

Ya no nos podemos fiar ni de los yanquis, y mira que los fuimos a recibir en aquel pueblecito de Andalucia.

Desagradecidos!!!!

Salut


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.294
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#46 ·

En su momento no pude identificar la voz de la doctora Beverly Crusher (Gates McFadden), puse una muestra y me la identificaron como Celia Honrubia. Ahora la he vuelto a oir y me parece María Massip.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.537
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#47 ·

+1


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.098
Desde: 05/Ago/2010
·
#48 · ·

Pues he leido esto, y me he quedado

:ja)  A ver si nos da alguna otra sorpresa.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.294
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#49 ·

A mí los doblajes recientes... como que ya no me gustan. Paramount podría haber enviado a doblar ese episodio al mismo estudio donde se dobló la serie, la mayoría de los actores originales todavía están activos... en fin, la historia de siempre.

El episodio se "rescató" a finales de los 80, y se emitió por algunos canales de televisión en el extranjero, por eso me extrañó que cuando Paramount sacó la serie en vídeo en España, unos años después, lo desechara.

De todos modos dicho episodio se puede "ver" en otro episodio de la serie, con el doblaje original barcelonés, pues fue remontado posteriormente para configurar la base del mismo. El personaje del comandante Pike luego reapareció en la película de 2009.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#50 · ·

The Cage (La jaula), como bien dice Calros, se reutilizó editando la mayor parte de su metraje en el doble episodio The Menagerie (La colección de fieras) de la primera temporada. Se hizo para cumplir con los plazos de emisión, pues la producción iba muy retrasada; de esta forma ganaban con muy poco rodaje nuevo dos semanas (las dos de emisión de The Menagerie). Posteriormente todo ese metraje que se conservaba en el doble episodio se remontó para constuir el episodio Piloto, que ahora se conoce como primer episodio de la serie en orden de producción. Este episodio está formado exclusivamente por ese metraje, que como también dice Calros, está doblado para The Menagerie. Luego era totamente innecesairo un nuevo doblaje, y se podía haber utilizado el original. Si Paramount no lo hizo en el dvd (que tendría que comprobarlo, pero creo que es así) fue porque está incluído como extra en la tercera temporada, y los extras no se doblan.

Lo que se rescató en 1986 fue lo que ahora se conoce como versión extendida del Piloto, aunque en realidad es la versión original, que es la reconstrucción de The Cage tal y como se creó en 1964 con su metraje íntegro. Para ello al metraje utilizado en The Menagerie se le añadió el metraje que se había descartado (que en realidad es muy poco) procedente de una copia en 16 mm y en blanco y negro que Gene Roddenberry conservaba y que exhibía en las Convenciones de Star Trek, por lo que además había sufrido el deterioro de sus múltiples proyecciones. Este montaje total se incluyó dentro de un especial con introducción del propio Gene Roddenberry, Star Trek. The Unseen Pilot, que se lanzó directamente en vídeo; y que yo sepa nunca se ha independizado del especial en conjunto. Si al hecho de las partes de metraje en blanco y negro se suma que el especial en su conjunto tiene sus años y nunca se ha restaurado, la calidad como comprenderéis no es muy allá.

En resumen. La versión que sí se ha restaurado y que se conoce como Piloto es la que menciono al principio, formada exclusivamente por el metraje incluído en The Menagerie, cuyo redoblaje era totalmente innecesairo con una buena labor de montaje del audio de este último episodio, como bien apunta Calros. Una chapuza, vamos.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
78 mensajes. Página 5 de 8
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:00 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Nov/2020, 13:12
02922/Nov/2020, 13:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ago/2020, 19:53
732202/Sep/2020, 18:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
118720/Sep/2020, 13:26
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Mar/2020, 18:08
634905/Jul/2020, 09:59
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos16/Ene/2020, 20:49
328817/Ene/2020, 19:44
 Ir al último mensaje del tema