Versión imprimible del tema: "Marginado por asesinato", primer piloto de Mike Hammer ¡doblaje!
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/10055908-marginado-por-asesinato-primer-piloto-de-mike-hammer-doblaje/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: calros, 14/Dic/2010, 19:30


Rebuscando en Todocolección he encontrado una cinta en VHS (que no he podido comprar por su elevado precio) que resulta ser el piloto original de la serie "Mike Hammer", que lanzó a la fama televisiva a Stacy Keach. Una pésima traducción del título original "Margin for Murder" (Margen de asesinato) despista un poco al profano, de hecho siempre he creído que este especial era absolutamente inédito en España.

Es una curiosidad bien gorda, ya que Hammer no está interpretado por Keach, sino por Kevin Dobson (el detective Crocker de la serie "Kojak"), y también el resto del reparto es diferente: Cindy Pickett como su voluptuosa secretaria Velda y Charles Hallahan como su amigo el poli Pat Chambers...

Sin embargo el productor ejecutivo Jay Bernstein y la cadena de emisión CBS son los habituales de la serie de 1984, tres años después de este piloto.

Le seguiré la pista para ver si la encuentro a mejor precio y poder echarle el guante.


Autor: santxe, 14/Dic/2010, 23:15


Es que eso de ir asesinando a la gente, termina marginándole a uno...


Autor: santxe, 15/Dic/2010, 21:54


Por cierto ¿esta película no la pusieron en Antena 3 a principios de los noventas? Me suena mucho de haberla visto.


Autor: calros, 16/Dic/2010, 19:19


No, no, la que tú debiste ver fue "Yo, el jurado" (I, the Jury, 1982) una película cinematográfrica con Armand Assante haciendo el papel de Mike Hammer. Por cierto que aquí lo doblaba Dotú que no es precisamente una voz muy adecuada para el personaje. Se emitió en Antena-3 TV en 1992.

Anécdota: en el póster original hay dos modelos enseñando los pechos, pero en el español los censuraron, y en la carátula de vídeo les pusieron un sostén y todo. :-]


Autor: santxe, 16/Dic/2010, 22:16


Me parece que tienes razón.

¡Ah! Por si no lo sabías, también se editó en vídeo por aquí algún episodio suelto de la segunda serie de Mike Hammer con Stacy Keach, o sea, "El regreso de Mike Hammer", que no se emitió en TVE pero sí por las autonómicas.


Autor: calros, 29/Sep/2014, 14:55


También he conseguido a muy buen precio este piloto con Kevin Dobson... doblado por Luis Porcar (¡de nuevo se repite la asociación walkertexasranger!) mientras que Charles Hallahan/Pat Chambers parece Antonio Requena o José Luis Yzaguirre


Autor: santxe, 31/Jul/2019, 14:58


Esta también me interesa. ¿Me la pasas?


Autor: calros, 01/Ago/2019, 09:26


Te la paso.