x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 118 · 119 · 120 ... 124 · 125 · 126 · Siguiente
1.259 mensajes. Página 119 de 126

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.181 ·

En España siempre se anunció como Johnny Quest en todos los medios en sus emisiones originales. Tú mismo lo tienes puesto en su estreno en el UHF en la lista.

:ja) Pues mira que había mirado veces y no veía Agente S-5.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.182 ·

Sí, TVE lo anunció siempre así por error, por eso lo he puesto con los dos títulos.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.183 · ·
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Yogi's First Christmas es una producción de Hanna-Barbera de 1980 creada para el mercado de sindicación estadounidense donde se estrenó en noviembre de ese año como TV movie de 99 minutos de duración (NTSC). Pero inmediatamente después fue editada en 5 episodios para ser distribuída como miniserie en años sucesivos. Realmente esa estructura de 5 episodios es la concepción original de la producción.

Y como miniserie de 5 episodios fue estrenada en 5 días sucesivos en la primera cadena de Televisión Española en la semana del lunes 28 de diciembre de 1981 con el título La primera Navidad de Yogui/La primera Navidad de Yogi (según el medio se anunció con un título u otro, y ambos títulos se han alternado en sucesivas reemisiones).

Y así también fue reemitida en tve1 en 5 días laborables a partir del 26 de diciembre de 1989 en el prigrama matinal de Pepe Navarro El día por delante. Los días 2 y 3 de enero de 1991 hubo una tercera emisión en el contenedor de tve2 Dibuja-2 a razón de 3 y 2 episodios respectivamente (o eso parece).

Después, ya como TV movie, tuvo reemisiones en Antena 3 en 1992 y 1996, y posteriormente en Telemadrid (y supongo otras cadenas de la Forta) en 1999 y 2001.

Ha tenido 4 ediciones en vídeo a partir de los 80  por parte del Grupo Águila, de Filmayer y de Warner con títulos similares (Las primeras Navidades del oso Yogui, La primera Navidad del oso Yogui, Las primeras Navidades de Yogui), las primeras de ellas con su doblaje original latino. Y finalmente una edición en dvd -acompañando al primer largo de Hanna-Barbera Las aventuras del oso Yogui (Hey There, It's Yogi Bear)- lamentablemente con redoblaje peninsular que supongo se haría en los 90 para sus reemisiones en Antena 3 o Telemadrid. El título del redoblaje, como el de las ediciones de Warner, es Las primeras Navidades de Yogui.

En su doblaje original latino, hecho para el formato miniserie, Francisco Colmenero, la voz original de Yogi, dobló al oso por última vez. Junto a Yogi y sus acompañantes habituales, aparecen también Huckleberry Hound, Melquíades, Canuto y Canito.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.184 ·

Recuerdo que en su primera emisión en 1981, aunque se anunció como dices, la voz en off del narrador latinoamericano decía "La primera Navidad del oso Yogui".

Según tu propio razonamiento en mensajes anteriores, si primero fue emitida por TV como "especial televisivo", hay que considerarla como "especial televisivo" y no miniserie, aunque posteriormente se troceara. La primera distribución de un producto es lo que condiciona su tratamiento.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.185 ·

Pues lo recuerdas mal. Está cortado, pero el narrador seguía: "LA PRIMERA NAVIDAD DE YOGI, NUESTRO EPISODIO DE HOY... YOGI SE DESPIERTA". (https://doblaje.fandom.com/es/wiki/La_primera_Navidad_de_Yogi)

Lo sigo pensando, y no sólo yo. Técnicamente es una TV movie. Pero como en España se estrenó como miniserie (no como TV movie troceada), tipo Ana de las Tejas Verdes, pues pensé que podía tener interés incluirla en el listado, que está hecho desde el punto de vista español.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.387
Desde: 16/Ene/2007
·
#1.186 ·

¿Habéis notado que en el segundo 0.05 "Jellystone Park" está mal escrito? (pone "Yellystone", con Y griega). Ello puede deberse a que la animación de "La primera Navidad de Yogui" (o al menos la mayor parte de la misma) se hizo en los estudios Filman, la filial madrileña de Hanna-Barbera (yo también tengo ese DVD con el redoblaje peninsular y, aunque en los créditos no pone ningún nombre español, yo conzoco a animadores que colaboraron en dicho especial de Yogui).


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.187 ·

La verdad que tiene errores para aburrir. Hay una secuencia en que Huck no tiene las orejas coloreadas de negro, otra en que Canito tiene el color del traje de su padre cuando le encuadran de cerca y habla mientras en el plano general anterior tiene el traje de su color habitual, y toda una escena en que Canito es sustituido por Boo Boo (que supuestamente no está allí) en según que planos. Por poner algunos ejemplos que saltan a la vista. No es un producción especialmente cuidada.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.745
Desde: 12/Ene/2014
·
#1.188 · ·

A raiz de la mención de AlfonsM, he encontrado esta carta enviada por Estudios Filman al ABC en 1983, que me ha parecido interesante para conocer un poco su trabajo:

Lástima que sea muy ajustado en el tiempo (y además sería cogido por los pelos), pero es la primera conexión que encuentro entre Hanna-Barbera y Halas and Batchelor (para intentar encontrar un motivo de por qué están Dodo y otros personajes de la serie en el álbum de fher de personajes de Hanna-Barbera, jajaja...).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.189 ·

Añadida, gracias.

Yo diría que los fondos de las series de dibujos no se hacían en España, solamente la animación ¿no?

Observar que una vez más los de Filman aprovechan para meter contra los japoneses... ¡menos mal que "El pequeño Cid" no la hicieron ellos, jamás hubiera quedado igual de bien en manos de Filman!

Otro palo para Cruz Delgado:

Cita:

Creemos que "El pequeño capitán" será la primera serie de calidad producida en España para TVE.  Ya era hora.

¿Es que Delgado no llevaba desde los años 60s haciendo series de calidad para TVE?


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.190 ·

Sí, luego lo he vuelto a ver y me debe haber traicionado la memoria.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 118 · 119 · 120 ... 124 · 125 · 126 · Siguiente
1.259 mensajes. Página 119 de 126
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:59 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
Series por años II (la década de 1990)
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 94 · 95 · 96
04/Oct/2014, 14:50
95361k07/Ago/2020, 10:09
 Ir al último mensaje del tema