A modo de curiosidad.

TELEPROGRAMA Nº 299 del 27 de diciembre al 2 de enero de 1972

¿Que episodio sera?

Desde luego, la cosa es quejarse del doblaje, por una vez que era fideligno...

Temporada 1, episodio 7:

http://www.springfieldspringfield.c[....]=the-persuaders-1971&episode=s 01e07

Y efectivamente, se dice tres veces a lo largo del episodio.

Gracias, no conocía esa página, muy interesante.

Por lo menos, ahora sí que tenemos la total certeza de que hubo un doblaje de España anterior a todos los conocidos, del 72.

 Visto el episodio en cuestión, y tanto en ingles como en el doblaje (latino) la palabra clave en Sanlucar de Barrameda.  Asi que Francisco Yagüe patino del todo, como bien le demostrarón en su día.

Que este tío era un tiquis-miquis y punto.

Me apetece volver a oir esta serie en español (de España) y me he comprado este VHS.  Ya se que no es el doblaje original, pero por el año de edición espero que sea un buen redoblaje.

La portada es muy parecida a la de "Aquí Montecarlo...", así que podría ser de nuevo el "falso" episodio piloto, con el doblaje latinoamericano que tengo yo, o bien con el doblaje de cines que comentó Nzoog, con Revilla y Martín.

¡Pues a ver si averiguamos por fin quien doblaba al juez Fulton en esa "película"!

Pues por el titulo, diría que  es el  1x07 (Someone Like Me)

Y en este episodio no parece trabajar el juez Fulton (Laurence Naismith)