miarroba
73 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#41

A modo de curiosidad.

TELEPROGRAMA Nº 299 del 27 de diciembre al 2 de enero de 1972

¿Que episodio sera?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#42

Desde luego, la cosa es quejarse del doblaje, por una vez que era fideligno...

Temporada 1, episodio 7:

http://www.springfieldspringfield.c[....]=the-persuaders-1971&episode=s 01e07

Y efectivamente, se dice tres veces a lo largo del episodio.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#43

Gracias, no conocía esa página, muy interesante.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#44

Por lo menos, ahora sí que tenemos la total certeza de que hubo un doblaje de España anterior a todos los conocidos, del 72.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#45

:-]  Visto el episodio en cuestión, y tanto en ingles como en el doblaje (latino) la palabra clave en Sanlucar de Barrameda. :D  Asi que Francisco Yagüe patino del todo, como bien le demostrarón en su día.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#46

Que este tío era un tiquis-miquis y punto.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#47

Me apetece volver a oir esta serie en español (de España) y me he comprado este VHS.  Ya se que no es el doblaje original, pero por el año de edición espero que sea un buen redoblaje.;-)

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.258

Desde: 21/Jul/2017

#48

La portada es muy parecida a la de "Aquí Montecarlo...", así que podría ser de nuevo el "falso" episodio piloto, con el doblaje latinoamericano que tengo yo, o bien con el doblaje de cines que comentó Nzoog, con Revilla y Martín.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#49

¡Pues a ver si averiguamos por fin quien doblaba al juez Fulton en esa "película"!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#50

Pues por el titulo, diría que  es el  1x07 (Someone Like Me)

Y en este episodio no parece trabajar el juez Fulton (Laurence Naismith) :f)

73 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:02 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9