Peter Falk, el actor que encarnaba a uno de los personajes más longevos de la historia de la TV (1971-2003) ha fallecido ayer a los 83 años.

"Columbo" tuvo en españa seis dobladores: por orden de aparición, uno latinoamericano en 1969, Jesús Nieto (1973), Julio Núñez (1983), Arturo López (1990), Luis Carrillo (aprox. 1995) y Juan Perucho (2003), aunque para los doblajófilos españoles Columbo siempre fue y será Nieto.

Se da el caso de que Falk no fue el primer actor que interpretó al personaje: Bert Freed lo hizo en la serie "The Chevy Mystery Show" en 1960 y Thomas Mitchell en el teatro en 1962. Posteriormente Burt Young le parodió en 1980 (donde fue doblado por primera vez por Núñez).

Aunque Falk había hecho relevantes secundarios en el cine (especialmente recordado en "Un gangster para un milagro") fue la televisión la que le dió la fama mundial. De hecho, antes de "Columbo", Falk ya era conocido por los televidentes españoles gracias a la serie "El extraordinario O'Brien" en 1968.

D.E.P. un grande que se encasillo demasiado.

Se nos ha ido el último de los grandes detectives de la tele de los 70 (McCloud, Banacek, Kojak, McMillan y el mismo Columbo). Descanse en paz, siempre disfrutaremos su enorme legado.

Te olvidas de Ironside y Cannon, también fallecidos.

Sobre a que "se encasilló demasiado", la verdad es que el pobre tuvo mucha suerte en realidad, ¿qué otro papel importante podía hacer un actor, feo, bajito y tuerto como él?

Me encantan los papeles que hizo en "La carrera del siglo" y sobre todo en "Un gángster par un milagro".

¿Y el Philip Marlowe de "Un cadáver a los postres"?

"Si me necesitas, sílbame"

He encontrado un interesante artículo sobre la génesis del personaje, en el blog de William Link (uno de los dos creadores de Colombo).

http://www.williamlink.tv/articles-n-interviews/nyp_article_falk.htm

Lo resumo un poco:

Su primera aparición fue en la obra teatral "Prescripción: Asesinato", que se estrenó en San Francisco en 1962. Joseph Cotten interpretaba a un psiquiatra que urde un ingenioso plan para matar a su esposa. Thomas Mitchell, un popular actor secundario de Hollywood entonces, interpretó al teniente Colombo.

Colombo era un personaje secundario, pero al público le encantó. En cuanto aparecía en escena, la sala se llenaba de aplausos. La obra nunca llegó a Broadway, pero tuvo el suficiente éxito para que Levinson y Link decidieran adaptarlo a la televisión en 1968. Como Mitchell ya había muerto, los escritores tuvieron que buscar un nuevo Colombo. Se barajaron los nombres de Lee J. Cobb y Bing Crosby (que prefería jugar al golf).   

Link recibió una llamada telefónica de Peter Falk, que le dijo que acababa de leer el guión y que mataría por interpretar ese poli. Gracias al personaje, Falk ganó cuatro Emmys. La famosa gabardina de Colombo la compró el propio actor, era suya, y aunque el guardarropa del estudio tenía tres de repuesto, él siempre llevaba la misma. 

Cuando Colombo se convirtió en un éxito inmediato para la NBC y los estudios Universal, Falk rápidamente exigió más dinero, hasta convertirse en el actor mejor pagado del momento. También exigió dirigir algunos episodios, lo que ocasionó muchos problemas, ya que el presidente de la Universal se negó. Tras un tira y afloja, Falk consiguió imponerse, pero en venganza le pasaron el episodio más difícil de realizar, "Los planos del crimen", sobre un arquitecto que mata a un magnate, que tenía que rodarse en un verdadero edificio en construcción, lo que le tuvo tosiendo y escupiendo todo el rato. Nunca más volvió a dirigir.    

Acabo de hacer un descubrimiento. Los episodios de la segunda serie de "Columbo" (1989-90), presumiblemente con el doblaje de Carrillo, llegaron a España no en 1995 como aproximaba, sino en 1989 ya que Universal - CIC los distribuyó en vídeo unos pocos años antes de emitirlos TVE (1992).

Tengo el trailer del primero de ellos ("Colombo va a la guillotina" o "La guillotina") y ¡sorpresa! nueva voz para el detective: José Ángel Juanes.

Así pues, cambia la lista de voces:

• 1969 - Desconocido (piloto)
• 1973 - Jesús Nieto
• 1983 - Julio Núñez
• 1989 - Luis Carrillo 
• 1989 - José Ángel Juanes (trailers)
• 1990 - Arturo López (redoblaje)
• 2003 - Juan Perucho

- ¿Qué hacían esas fotos de hombres desnudos en el cajón de tu despacho?

- ¡Eran sospechosos!

Pues a mí se me hace difícil imaginarme al Colombo con la voz de David Attenborough...