Uso de cookies

Calros, creo que te olvidas a mi amigo Antonio Villar en los redoblajes de 2004 para la edición en DVD...

No es que lo olvidara, es que sencillamente, no lo sabía!

¡Redoblajes y más redoblajes!

Según la ficha de doblajes Villar dobló el segundo piloto, que era inédito en España, así que no es exactamente un re-doblaje.

Pues eso parece...

Colombo con el doblaje de Nieto y comparado con el de Arturo López.

Y para rematar, la canción de Pepe Da Rosa!

He descubierto que fue tal la popularidad del personaje en casi todo el mundo, y también en España, que Bruguera editó en 1976 como mínimo dos novelas sobre el personaje, al parecer escrita por los propios autores de la serie (?), tituladas "Navidades sin nieve" y "Muerte al decano".

Las portadas son de Badía Camps.

También se publicarón de McCloud y Kojak.

No creo que las escribieran los autores originales de las series. Las de Kojak las escribió Victor Miller, el autor de "Viernes 13"

No lo sabía! Pensaba que sólo "Columbo" había cosechado el éxito suficiente para tener versión novelada. Debió ser alguna especie de acuerdo entre alguna editorial avispada y la Universal, propieteria de las tres series.

Os informo que el teniente vuelve hoy a la programación española, ahora en 13TV, en emisión matinal. Seguramente serán los mismos episodios de siempre con el doblaje y redoblaje de siempre. Hoy cae uno de los mejores, "Homicidio de acuerdo con el libro" de Steven Spielberg, que lleva el doblaje original de TVE.