En la misma portada del disco de Pepe da Rosa se lee claramente Colombo también. Y si uno hace una búsqueda, por ejemplo en el ABC, de "teniente Colombo" y "teniente Columbo", incluso hay más resultados con "teniente Colombo", que aparece cronológicamente antes incluso que "teniente Columbo", ya en los 70.

Pero es cierto. El título inicial de la serie tal y cómo la anunciaba la prensa, desde TeleRadio al resto de publicaciones (habitualmente, cuando no se confundían y ponían Colombo) es Columbo. Y el doblaje no cambia esto, porque Columbo escrito se pronuncia Colombo incluso en inglés.

Pues la verdad es que jamás me había fijado, o me había pasado desapercibido en su momento. Tan es así que me rechinaba leer una y otra vez Columbo. Pues mira, la broma me ha servido para enmendar un error. Gracias, Dr. Melisa. Y santxe, por supuesto.

Episodio mítico, dirigido por un jovencísimo Steven Spielberg

TELEPROGRAMA Nº 401 del 10 al 16 de diciembre de 1973

Uno de los  mejores episodios de la serie, sin duda. Afortunadamente, es de los que conservan el doblaje original de TVE.

Jack Cassidy estuvo tan bien, que luego repitió de "malo" en otro episodio.

¿En serio?

TELEPROGRAMA Nº 439

del 2 al 8 de septiembre de 1974

Doble cagada pues. Te puede gustar o no la voz de Nieto (todos los imitadores españoles de Columbo lo usaron como base, así que...) pero decir aque Conrad fue "refuerzo de Columbo" es el colmo de la desinformación. Conrad hizo de "malo" en un episodio, como era de cajón.

Ha muerto Steven Bochco, guionista de algunos episodios de "Colombo" y creador de "Canción Triste de Hill Street"  entre muchísmas otras series míticas de los 70- 80 y 90.

http://www.imdb.com/name/nm0004766/

Ups, nos hemos pisado...

El tuyo es mucho mejor y más completo.

Entre otros, escribió el primer episodio de la serie regular, "Homicidio de acuerdo con el libro", tras el telefilm y el piloto (consiguiendo la primera de su veintena de nominaciones como guionista a los Emmy), con el que cimentaría su duradera amistad con Steven Spielberg.

http://deadline.com/2018/04/steven-[....]hco-remembrance-columbo-1202356722/

https://www.youtube.com/watch?v=uwmbAayP4FE

Si entienden el inglés, los archivos de los EmmyTVLegends son una joya.