x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
56 mensajes. Página 4 de 6
Oviawe
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 105
Desde: 02/Oct/2015
·
#31 ·

Curioso es el caso de la pelicula "El mayor robo del siglo" que tiene como protagonista a Peter Falk (Colombo). Su estreno en cines llevaba un doblaje y luego en su edición en vídeo llevaba otro pero, aquí viene lo "raro", ya que era practicamente el mismo equipo de dobladores pero intercambiandose los personajes...curioso. ¿Por qué la redoblan si del cine al vídeo hubo sólo 4 años?...Por cierto me encannnnnnta esta película, muchos la critican por su tono de comedia en algunos momentos. Creo que los que opinan así es porque no entienden la personalidad de los personajes y esperaban una banda de profesionales serios en vez de cuatro amiguetes que ven la oportunidad de sus vidas dando un golpe "sencillo".


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 · · Editado por calros

El redoblaje parece que se hizo porque a la versión cinematográfica le habían cortado algunas escenas en España, que quedaron sin doblar. Por cierto, la ficha del redoblaje la hice yo.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

No se si sabrás que hay otra versión de "Brink's" y además se emitió en "Estrenos TV" en el año 88, una peli para TV del 76 con Darren McGavin, Leslie Nielsen y el de "Cuentos del mono de oro".


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 · · Editado por [email protected]

Es verdad, no me acordaba...


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 · · Editado por [email protected]

Y hay dos pelis más basadas en el tema, "Atraco sin huellas" y "Audaz asalto", esta última inédita en España.

                        

santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 · · Editado por [email protected]813662110

Reconduzco el tema: gracias al programa "625 líneas" podemos oir un trocito del doblaje oiriginal "perdido" de un episodio de Colombo titulado "Más rápido que el ojo" (Ahora lo ves, ahora no lo ves). Gracias al trocito, he podido sacar un datazo inédito: ¡Bob Dishy está doblado por Manolo Peiro! Lástima no oir también a Jack Cassidy.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

Buena vista, Santxe, sí señor.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#38 · · Editado por pepito-grillo

Esto es un recordatorio de cómo se llama Colombo en España, que parece que hay unos cuantos en el foro que se olvidan con mucha frecuencia. Ala, a cantar, jajaja...


Dra.Melisa
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 70
Desde: 07/Jun/2009
·
#39 ·

En España se escribe COLUMBO tal como en inglés. Si consultas todas las revistas españolas de los años 70 y 80 (Lecturas, Tele Radio, Tele Programa, Semana, Diez Minutos, Pronto) verás que siempre lo escribían COLUMBO y no COLOMBO como lo escribes tú. El título de COLOMBO lo inventó Telecinco cuando repuso la serie en el 1990 y a partir de entonces ha quedado así escrito, incluso en los dvd.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 · · Editado por [email protected]

No del todo cierto, Melisa, aunque es verdad que en su mayoría, las revistas españolas escribían "Columbo", en algunos sitios, por ejemplo en cromos de Bimbo-visión (años 70s) lo escribía "Colombo", o sea que no fue un invento de Tele-5 tampoco.

            

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
56 mensajes. Página 4 de 6
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:55 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
noticia
26/Jul/2013, 10:52
calros
27128/Jul/2013, 09:00
[email protected] Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
30/Nov/2010, 21:03
calros
535505/Dic/2010, 23:28
santxe Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
04/Jul/2013, 15:35
calros
1021826/Abr/2017, 16:47
santxe Ir al último mensaje del tema