x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
56 mensajes. Página 6 de 6
[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.476
Desde: 21/Jul/2017
·
#51 ·

Obsérvese que el "TP" de Hdjzgz dice "Homicidio de acuerdo al libro", pero todo el mundo lo conoce en español como, e incluso creo recordar que la voz en off de Nieto también lo dice, "Homicidio de acuerdo con el libro".

Mi inglés es bastante malo, no me he enterado de nada.  :lo)


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.437
Desde: 18/Ago/2017
·
#52 ·

El mío todavía es peor, y además en este vídeo no funcionan los subtítulos.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.476
Desde: 21/Jul/2017
·
#53 ·

Ahora la están emitiendo en Paramount Network (antes Channel) todas las tardes, a razón de 2 episodios diarios. Lo más curioso es que sea Paramount la que emita una producción Universal.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.437
Desde: 18/Ago/2017
·
#54 ·

¡Gracias por el aviso, Calros, porque así he descubierto otro "doblaje inédito"!

Por lo visto, Paramount Network ha comprado a partir de las temporadas "modernas" y las está emitiendo en panorámico cuando en realidad se filmaron en 4:3. Eso sí, el master es bastante bueno.

"Frágil yace la corona" (un juego de palabras con una cita de Shakespeare y jerga de dentista), episodio 5 de la temporada 9, no llevaba el doblaje de Arturo López para Arcofon, sino el de Luis Carrillo!

Solamente coincide María Romero como Nancy Walker en ambas versiones, a la que doblaba en la serie "McMillan y esposa".

Peter Falk     ...     Columbo - CARRILLO
James Read     ...     Dr. Wesley Corman - ADÁN
Jo Anderson     ...     Lydia Corman - ?
Marshall R. Teague     ...     Adam Evans - PABLO DEL HOYO
Paul Burke     ...     Horace Sherwin  - AGRAMUNT
Mark Arnott     ...     David Sherwin - BETETA
Nancy Walker     ...     Nancy Walker - ROMERO
Dick Sargent     ...     Dick Sargent - ?
Ron Cey     ...     Ron Cey - PADILLA
Morgan Jones     ...     Ned - FRANQUELO


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.476
Desde: 21/Jul/2017
·
#55 ·

¡Buena vista, Santxe! Ignoraba que todavía quedasen episodios sin "fichar". :ty):f)


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.476
Desde: 21/Jul/2017
·
#56 ·

He tapiado otro agujero: Episodio "Columbo va a la guillotina": William Lucking (de la serie "El gran Hawai"), era Miguel Zúñiga.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
56 mensajes. Página 6 de 6
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:20 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
noticia
04/Jul/2013, 15:35
calros
1022226/Abr/2017, 16:47
santxe Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
26/Jul/2013, 10:52
calros
27228/Jul/2013, 09:00
[email protected] Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
noticia
30/Nov/2010, 21:03
calros
535605/Dic/2010, 23:28
santxe Ir al último mensaje del tema