Hoy, de casualidad, me he encontrado subastado este VHS en Todo-colección, sin títulos de crédito ni nada. Me ha llamado la atención e, investigando, he descubierto que es un episodio suelto de la serie "Detective privado". ¿Llevará el doblaje de Garco? No es muy caro.

 

Yo, si cuesta más de 3 euros (500 pesetas) no la compraría. ¡Es un episodio de menos de 50 minutos!

Je, je, era 2 episodios en 1 cinta. Como costaba 1 euro, aproveché la ocasión.

No es el doblaje de Garco, sino un doblaje madrileño anterior.

Michael Woods está doblado por... ¡Cantolla! La ficha, pronto.

Gracias a una manita de la gente de Eldoblaje,

Es un doblaje de Sincronía de 1989 (el redoblaje barcelonés es de 1990) y como curiosidad, decir que el reparto de estrellas invitadas de esta serie no está listado en la IMDb (a fecha de hoy), así que me las he visto y deseado para completar el reparto.

Y la voz de Kaplan era... ¡el "Comisario"!

O Tito Valverde, para entendernos.

Pues qué raro que Calros no pusiera la muestra, si no quizá yo también lo hubiera sacado.

Pues no se me ocurrió ponerte las muestras.

MICHAEL WOODS - HÉCTOR CANTOLLA - Jack Cleary
JOSH BROLIN - LORENZO BETETA - Johnny Betts
WILLIAM SADLER - GONZALO DURÁN - Teniente Charlie Fontana - http://www.4shared.com/audio/KvkWtnsh/fontana.html
LISA JANE PERSKY - MARGARITA PONCE - Dottie - http://www.4shared.com/audio/2sShZfyp/dotty.html

SUSAN BLAKELY - MARÍA DEL PUY - Rita Marlo (1x02)
ED MARINARO - ÁNGEL EGIDO - Nicky La Rosa (1x02)
VIC POLIZOS - CARLOS KANIOWSKI - Michy (1x02) - http://www.4shared.com/audio/jzXd9k3H/michy.html
DAVID KAGEN - TITO VALVERDE - Kaplan (1x02) - http://www.4shared.com/audio/oLR7Ffvk/kaplan.html
JONNA LEE - MARGARITA PONCE - Yvonne (1x02) - http://www.4shared.com/audio/6zjt-8kc/yvonne.html
MICHAEL PATAKI - JULIO NÚÑEZ - Hampón (1x02)
JUDD OMEN - JUAN LUIS ROVIRA - Frankie (1x02)
JAMES LASHLY - FRANCIS DUMONT - Todak (1x02)
JAMES SHERIDAN - SALVADOR ALDEGUER - Joe Quinlan (1x03)
ROBIN CURTIS - LICIA ALONSO - Eileen (1x03) - http://www.4shared.com/audio/1ECSZrrp/eileen.html
FRANK ANNESE - PEDRO ESTECHA - Tucci (1x03) - http://www.4shared.com/audio/0CO7Yef_/tucci.html
KEN LERNER - EDUARDO MORENO - Micky Gold (1x03)
SAL VISCUSO - FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA - Nick (1x03)

Pues no, no lo hubiera adivinado.

¡Atención! Gracias al aviso de HD, por fin podemos ver un trocito de la serie con el re-doblaje de Manolo García para su protagonista Michael Woods... y juraría que Josh Brolin está doblado por su hijo Daniel!

Minuto 21: https://www.rtve.es/alacarta/videos[....]os-cadenas-para-20-05-1990/5527956/

No estoy seguro de que sea Daniel (lo preguntaré en YouTube), pero ahora veo que es su voz habitual en el cine. ¡Gracias al aviso Hdzgz ya tenemos 2 buenos datos de este redoblaje!

Edito: Ya me lo han confirmado. Es él.