Buscar ...
21 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#11

:ch)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#12

Encontrada en Todocoleccion otra edición, de posiblemente el episodio piloto: "Cleary el detective"

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 7.090

Desde: 28/Feb/2018

#13

Sí que es el piloto. Se emitió el 23 de mayo de 1990 como primer episodio de la serie regular (por si lo quieren incluir en el listado de pilotos).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#14

Gracias Amatullo, añadida.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#15

Estupendo, Amatullo. :t)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#16

Bien, ya tengo este piloto. Es también un doblaje de Sincronía pero... ¡cambia el reparto de voces! Por ejemplo, ahora Michael Woods es Ramón Langa en vez de Cantolla. Todo parece indicar que las cintas no se doblaron en la misma hornada.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#17

Solamente el sonido (este piloto está en Youtube): https://mega.nz/file/QcozBDKR#G3t-WHrT_binqa3N-y7IH37evvFKeIczau_S0LzT-zE

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#18

Quería rastrear cuánto tiempo transcurrió entre un doblaje y otro pero al parecer el de "Nicky la Rosa" no está fichado en la lista del Ministerio de Cultura. Por otro lado, debe haber un error en la otra porque según ellos:

Cita:

CLEARY, EL DETECTIVE    PRIVATE EYE      07/11/2000

En la contracarátula informan claramente que es una edición de 1988. Y yo diría que esta cinta no tuvo segunda edición ni nada.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#19

¡Vuelve a aparecer "Julie Parrish" de "V"... y yo me pregunto ¿en el re-doblaje de Barcelona volvería a doblarla Guiñón? nunca lo sabremos ya!

Michael Woods     ...     Jack Cleary - LANGA
William Sadler     ...     Lieutenant Charlie Fontana - LAGUNA
Lisa Jane Persky     ...     Dottie - VALENCIA
Josh Brolin     ...     Johnny Betts - DEL PINO

Robert Picardo     ...     Eddie Rosen - ?
Faye Grant     ...     Lana - E MAEZTU
Jay O. Sanders     ...     Nick Cleary - IRANZO
Andrew Bloch     ...     Mickey Schneider - CUENCA
Frederick Coffin     ...     Dan Dibble - FEDE G
Hugh Gillin     ...     Narvel Husky - ?
James Intveld     ...     Eddie Burnett - ?
Stanley Kamel     ...     Gator - ?
Lee Shael     ...     Guy Fontaine - ¿DUMONT?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#20

Al final he podido comprobar las fechas de las ediciones: primero se editaron los dos episodios sueltos, 2 años después el piloto!

Actor originalPersonajeDoblaje 1987Doblaje 1989Doblaje 1990
MICHAEL WOODSJack ClearyHÉCTOR CANTOLLARAMON LANGAMANOLO GARCIA
JOSH BROLINJohnny BettsLORENZO BETETACARLOS DEL PINODANIEL GARCIA
WILLIAM SADLERlt. Charlie FontanaGONZALO DURÁNALFONSO LAGUNA?
LISA JANE PERSKYDottieMARGARITA PONCEAMPARO VALENCIA?
21 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:49 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Abr/2017, 12:04
168024/Abr/2017, 15:33
Por: , el 06/Abr/2022, 10:41
949514/May/2022, 12:06
Por: , el 29/Mar/2022, 14:21
637227/Abr/2022, 10:24
Por: , el 18/Oct/2021, 18:03
162k28/Oct/2021, 18:14
Por: , el 03/Oct/2021, 10:09
254714/Mar/2022, 19:38