x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
15 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

¿Os acordáis de la serie "Crónica de gangsters" (The Gangsters Chronicles, 1981)? Se emitió los domingos por la noche en el verano-otoño de 1985, en TVE1, con doblaje barcelonés (Sonoblok) dirigido por Antonio Gómez de Vicente; el narrador (E. G. Marshall) estaba doblado por José Félix Pons (la voz del padre de Ranma Saotome), y en el reparto Ernesto Aura (Michael Nouri) y Antonio Lara (Joe Penny), según me contó Clark Kent del foro de Eldoblaje.

Pues bien, acabo de enterarme de que en 1982, viendo que TVE no compraba aún la serie, la Universal decidió sacar un remontaje para cines, probablemente del episodio-piloto, con el título de "La guerra de los gangsters", que incluso llegó a editarse posteriormente en vídeo en nuestro país ¡y lo venden en Todocolección!

Esperaré a que le bajen un poco el precio para echarle el guante, aunque me sospecho que llevará un doblaje diferente, al haber un desfase de tres años entre uno y otro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Según Todo-colección, el cartel que has puesto es que el tuvo en Argentina. En España tuvo otro cartel y el título de "Guerra de gangsters". Te cambio el título para no inducir a error.

http://hemeroteca.abcdesevilla.es/n[....]lla/abc.sevilla/1982/02/16/109.html

El VHS cuesta 5 euros, no me parece tan caro.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

He conseguido hacerme con el VHS de la primera "película" a buen precio. Se trata de un remontaje de algunos episodios, que no sigue el mismo orden de la serie de TV. Desaparece la figura del narrador (José Félix Pons). El doblaje parece el original de cines, y como era de esperar aún siendo también de Barcelona, hay muchos cambios en el reparto. De momento me he fijado solamente en el trío protagonista:

Cite:

Michael Nouri - Charles "Lucky" Luciano - CAMILO GARCÍA

Joe Penny - Benjamn "Bugsy" Siegel - MANOLO GARCÍA

Brian Benben - Michael Lasker - SALVADOR VIVES

Otra leyenda del hampa de la época, "Legs" Diamond, es SALVADOR VIDAL

Seguiremos informando...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.033
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Bueno, la ficha final queda así y preguntaré los dudosos en Eldoblaje:

Cite:

MICHAEL NOURI - CAMILO GARCÍA - Charles "Lucky" Luciano
BRIAN BENBEN - SALVADOR VIVES - Michael Lasker
JOE PENNY - MANOLO GARCÍA - Benjamin "Bugsy" Siegel
RICHARD S. CASTELLANO -  FELIPE PEÑA - Giuseppe "Joe el jefe" Masseria
LOUIS GIAMBALVO - CONSTANTINO ROMERO - Al Capone
GEORCE DiCENZO - ROGELIO HERNÁNDEZ - Arnold Rothstein
JOSEPH MASCOLO - JOAQUÍN DÍAZ - Salvatore Maranzano
JONATHAN BANKS - MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO - Dutch Schultz
ROBERT F. LYONS - SALVADOR VIDAL - Legs Diamond
MARKIE POST -  ¿SAMPIETRO? - Chris Brennan - http://www.4shared.com/music/mIje1Lvm/chris.html
CHAD REDDING - MARÍA LUISA SOLÁ - Joy Olser
MADELEINE STOWE - ¿ANGELAT? - Ruth Lasker - http://www.4shared.com/music/7jdLp09Y/ruth.html
SHELLY BATT - ¿LLEONART? - Polly Adler - http://www.4shared.com/music/Kj7jqcht/polly.html
ROBERT DAVI - ¿TORRENTS? - Vito Genovese - http://www.4shared.com/music/lxusHiz3/vito.html
LELIA GOLDONI - MARTA MARTORELL - Sra. Lasker
ROBERT JOHN BURKE - Insp. Reardon - http://www.4shared.com/music/jUbr43iT/insprerdon.html
MICHAEL FAIRMAN - RAFAEL LUIS CALVO - Sr. Silver
JOE TORNATORE - PEPE MEDIAVILLA - Gaetano Reina
BOB GIOVANI - ALBERTO TRIFOL -  Tommy Gagliano

Títulos - ¿JOAQUÍN MUÑOZ? - http://www.4shared.com/music/kedgnewY/titulos.html

y con FRANCISCO GARRIGA, JOSÉ MARÍA ANGELAT, FERNANDO ULLOA, ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE, EDUARDO MUNTADA...

Como podéis apreciar, el reparto de voces es de primera categoría.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.058
Desde: 05/Ago/2010
·
#5 ·

A raiz de https://mangaclassics.mboards.com/8[....]radio-las-portadas/?pag=5#110903234

he descubierto, que en realidad no fué uno, si no dos los VHS con remontaje de episodios de la serie.

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]hs-dir-richard-c-sarafian~x98031664


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#6 ·

Gracias por la info, Hdgzjz. Ya veo que Universal exprimió el tema lo máximo posible. Lo más seguro es que el reparto de doblaje sea el mismo que el de la "primera parte".


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#7 ·

Lamento deciros que parece que estáis confundidos respecto a este película:

Cita:

Gangster Wars es una película criminal de 1981 dirigida por Richard C. Sarafian y basada en la transmisión original de Gangster Chronicles. La película cuenta la historia de tres adolescentes, basados en los gángsters de la vida real Charles 'Lucky' Luciano (Michael Nouri), Benjamin 'Bugsy' Siegel (Joe Penny) y Michael Lasker (Brian Benben) (un personaje ficticio que probablemente se inspiró en el modelo Meyer Lansky), que creció en los guetos de Nueva York a principios del siglo XX hasta su ascenso a través del crimen organizado.

Esta película fue un estreno de tres horas para la miniserie posterior. Además de los personajes anteriores, el personaje de Brian Benben es un compuesto ficticio de varios mafiosos (aquí llamado 'Michael Lasker'). Si bien la miniserie abarcó casi cuatro décadas, el primer episodio nos lleva desde 1907 hasta la era de la Prohibición de la década de 1920. Después de su ejecución inicial, toda la saga de Gangster Chronicles se redujo a 121 minutos y se lanzó al videocasete como Gangster Wars.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gangster_Chronicles

Si no lo interpreto mal, la película que se vio en cines en un montaje del principio de la miniserie, y lo que incluye el vídeo otro totalmente diferente que abarca la totalidad de la miniserie.

Y además Crónica de gansters se considera una miniserie y no una serie, lo cual es lógico si se trata de un relato en partes (yo no la he visto, pero parece que es eso).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

No sé como la considera el que escribió eso pero era una serie (de episodios no auto-conclusivos, como "Dallas" por ejemplo) y no una mini-serie. La serie por no tener, no tiene ni final, queda cortada en abierto. Tú mismo lo has dicho muchas veces, no hay que fiarse de la Wikipedia.

Tampoco estoy seguro de que lo que se viera en cines de EE. UU. fuera lo mismo que se vio en España. Habría que buscar si la sinopsis del estreno en cines españoles coincide con lo que se ve en la cinta de vídeo.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#9 ·

También lo dice la imdb. Si fuese sólo la wikipedia, ni lo hubiese mencionado. Pero yo, no la he visto, no puedo juzgar.

Otro asunto es el de la película. Pero volvemos a lo mismo: hasta qué punto la wikipedia está acertada o no. Ahora, lo que me parece más difícil es que la versión USA y la versión española sean diferentes. Estas cosas estaban ya en los 80 muy digamos automatizadas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Pues lo buscaremos en las hemerotecas o en las guías. Yo estoy convencido de que es un re-montaje de los primeros episodios de una serie de TV vulgar y corriente que solamente tuvo una temporada.

Por otra parte, en la "Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials 1974-1984, Volume II" de Vincent Terrace, se diferencian perfectamente series y mini-series, la comparo por ejemplo con "Capitanes y reyes" (9 capítulos, misma duración total porque el último es doble).

Ir a la página: 1 · 2 · última
15 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:46 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares