x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.712
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·

No creo, seguramente será "El jugador, la leyenda continúa" con el mismo re-doblaje feo, que en realidad era una mini-serie de dos capítulos (por eso va numerada en 13-TV), y no una TV-movie como dije erroneamente.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.712
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

Pues tal como dije, redoblaje desconocido... ¡lástima!


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 563
Desde: 06/Mar/2007
·
#13 ·

La vi ayer. Tenían las mismas voces de la serie "El sheriff chiflado".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Redoblaje gallego pues.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.261
Desde: 21/Jul/2017
·
#15 · ·

¡Atención! 13TV está emitiendo ahora la tercera miniserie, o sea "El jugador 3: La leyenda continúa"¡con el doblaje original de A3TV de 1991! ¡por fin podemos volver a oirlo! ¡ficha de doblaje inédita! Repartazo de los buenos.

Kenny Rogers     ...     Brady Hawkes - Jaume Comas
Bruce Boxleitner     ...     Billy Montana - Javier Viñas
Linda Gray     ...     Mary Collins - Roser Cavallé
Charles Durning     ...     Sen. Henry Colton - Eduardo Luis Muntada
Dean Stockwell     ...     James McLaughlin - Lluís Marco
George American Horse     ...     Jefe Toro Sentado - Luis Antonio Posada
George Kennedy     ...     Gen. Nelson Miles - Pepe Mediavilla
Jeffrey Jones     ...     Buffalo Bill - Juan Manuel Soriano
Melanie Chartoff     ...     Deborah - ?
Richard Chaves     ...     Iron Dog - ?
Matt Clark     ...     Sgto. Grinder - Adrià Frías
Marvin J. McIntyre     ...     Peabo Kirby - Federico Menescal

Como se puede ver, Sue Ellen Ewing tiene su misma voz que en el doblaje catalán de "Dallas", Cavallé, y también repite Mediavilla para Kennedy.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.712
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

¡Yo también la pillé de improviso! Pensaba que llevaría el re-doblaje gallego y ya ni me molesté en avisar...

Lo extraño, es que ¡no es el doblaje de Antena-3 como dices tú! Recuerda que de ese doblaje tengo el trocito que colgué en el primer mensaje, y Kenny no estaba doblado por Comas, sino por Abajo! Entonces ¿de donde es?


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.261
Desde: 21/Jul/2017
·
#17 ·

¡Ostras, pues es verdad! No me había dado cuenta. :5)

Sin embargo, al doblaje de la versión Comas-Viñas le veo más calidad que el de la versión Abajo. ¿Es posible que antes de ser adquirida por A3TV fuera emitida por Telecinco, o quizás editada en vídeo bajo un título marciano y por eso no lo encontramos?

Subo la muestra de Boxleitner a YouTube a ver si alguien lo identifica.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.712
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 ·

Richard Chaves creo que lo doblaba Antonio Lara. Y también andaban por ahí Miguel Rey y Coello.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.532
Desde: 05/Ago/2010
·
#19 ·

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.712
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

Era ver el video-clip de "El jugador" y notar que tenía talento para la interpretación, eso no se puede negar. Gracias al éxito de ventas de esta canción, sacaron las películas de la serie, aunque hace poco me enteré de que ya había hecho algún papel secundario en televisión antes de eso.

Algunas de sus canciones eran muy buenas, otras un poco empalagosas, pero tenía una gran voz.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:12 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares