x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
18 mensajes. Página 1 de 2
santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por [email protected]

:al) ¡Notición gordo! ¡La versión televisiva (en forma de mini-serie) de la película del año 73 "La isla misteriosa", que se emitió en RTVE en el verano del 76 con el nuevo título de "Las aventuras del capitán Nemo", ha empezado a emitirse a partir de hoy en el canal 10 a las 8 de la noche!

Lo gordo es que así he descubierto que la película tiene un doblaje completamente diferente, hecho en Madrid, mientras que el de la mini-serie se dobló en Barcelona. ¡Y en la página de los doblajes sólo tienen el de la película! Ha llegado el momento de ponernos a trabajar:

  • Jess Hahn, que en la peli es Eduardo Fajardo, aquí es Luis Posada Mendoza.
  • Phillippe Nicaud, de Simón Ramírez pasa a ser Ricardo Solans.
  • Gérard Tichy, de Claudio Rodríguez a José Luis Sansalvador (lo mismo que pasó con "El planeta de los simios").
  • Además he identificado a la dobladora del chaval, Rafael Bardem hijo (nieto del director, Juan Antonio Bardem, y sobrino de Javier Bardem), que en la película no han podido sacarlo, y en la mini-serie es... ¡Julia Gallego! :-]    

En papeles secundarios he reconocido también a José María Alarcón, Miguel Ángel Valdivieso, Alberto Trifol, Salvador Vidal y Pepe Mediavilla.

No he podido con el negro Neb (Ambroise Mbia) y por supuesto tampoco con Omar Shariff, que sale únicamente en los últimos capítulos, pero ya intuyo que será Arsenio Corsellas.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

El narrador es José Catalá (el de "Investigación OVNI") y Nab o Neb es Francisco Garriga.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · · Editado por [email protected]

Como supongo que querrás hacerle una ficha en tu blog de miniseries, aquí te pongo un par de scans. La serie se estrenó en España el miércoles 14 de julio de 1976.

      

calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Como podrás ver, en el primer capítulo, TVE la anunció como "La isla misteriosa", pero a partir del segundo ya se tituló "Las aventuras del capitán Nemo".

Por cierto, que esta debe ser, junto a "Tintín", "Pipi Calzaslargas" y "Banacek", uno de los primeros doblajes de series televisivas hechos en Barcelona que aún se conservan.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · · Editado por santxe

Nuevos personajes:

  • Ayrton = Camilo García.
  • Capitán Bob Harvey = Pepe Mediavilla.
  • Víctor Israel hace de uno de los piratas, creo que lo dobla Antonio G. de Vicente o Miguel Ángel Valdivieso.

Nemo (Shariff) ha salido pero de momento no ha pronunciado ni una palabra, sólo ha gritado, y por el grito que ha pegado me ha parecido que era Rogelio Hernández y no Corsellas, como yo pensaba... mañana el último capítulo y la solución.

¿Me creerás si te digo que estoy convencido de que esta serie inspiró "Perdidos"? Están los pasajeros del globo (porque no había aviones de pasajeros en el siglo XIX, que si no...), el naúfrago misterioso, los postes que no te dejan pasar, los "otros" que permanecen ocultos pero lo controlan todo, el barco de rescate que en realidad trae malas intenciones, etc...


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¿Por un grito ya identificas a un doblador? :fi)

No sé quién es Finch, lo preguntaré en Eldoblaje, y ya que estamos, les prepararé la ficha.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·
Escrito originalmente por calros

¿Por un grito ya identificas a un doblador? :fi)

Sí, por fin habló Sharif y era Rogelio, ya ves que me estoy convirtiendo en un experto.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Os informo que hoy ha fallecido Omar Sharif, a los 83 años.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·
Originally written by @santxe

Además he identificado a la dobladora del chaval, Rafael Bardem hijo (nieto del director, Juan Antonio Bardem, y sobrino de Javier Bardem), que en la película no han podido sacarlo, y en la mini-serie es... ¡Julia Gallego! :-]  

¡Atención! Mañana miércoles por la noche La 2 emitirá el "montaje cinematográfico", a ver si podemos averiguar quien doblaba a Rafa Bardem Jr. y a Gabriele Tinti, que no están en la ficha de doblaje.


Ir a la página: 1 · 2 · última
18 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:27 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
24/Ago/2009, 16:32
AlfonsM
133625/Ago/2009, 06:28
calros Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
07/Jul/2011, 21:13
santxe
132k17/Jul/2011, 09:59
[email protected] Ir al último mensaje del tema