Versión imprimible del tema: LISTADO DE MINI-SERIES CLÁSICAS EDITADAS EN VÍDEO O DVD EN ESPAÑA
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/10675329-listado-de-mini-series-clasicas-editadas-en-video-o-dvd-en-espana/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 17/Dic/2011, 09:47


A ver si me podéis ayudar, con una limosnita...

Título TVTítulo vídeoObservaciones
ALCATRAZALCATRAZ, HISTORIA DE UNA FUGA
ANA DE LAS TEJAS VERDESRedoblada
ANASTASIA, EL MISTERIO DE ANNAPack 2 partes
CRÓNICAS MARCIANAS3 partes
EL AMO DEL JUEGO2 partes
EL CASO DE PATTY HEARSTPRISIONERA DE GUERRAVersión reducida
EL DEFENSOR DE LAS BALLENAS
EL JUICIO DE LEE HARVEY OSWALD¿QUIÉN MATÓ A J. F. KENNEDY?Versión reducida, Redoblada
EL MISTERIO DE LAS SIETE ESFERASRedoblada
EL MISTERIO DE SALEM'S LOTPHANTASMA 2Versión de la película con nuevo doblaje
EL PÁJARO ESPINO
EL PÁJARO ESPINO, LOS AÑOS PERDIDOS
ELIZABETH R3 partes
EN ALAS DE LAS ÁGUILASIRÁN: A VIDA O MUERTE/LAS ALAS DEL ÁGUILA
EN TIERRAS LEJANASTIERRAS LEJANAS
ÉXITOCELEBRIDAD
FANNY Y ALEXANDER2 partes
FURIA DE ÁNGELESRedoblada
HOJAS PERENNESSIEMPRE VERDERedoblada
HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE
JACK EL DESTRIPADOR
JEFESPack 2 partes
JESÚS DE NAZARETHRedoblada
KAIN Y ABEL2 partes
LA CLAVE ESTÁ EN REBECAPack 2 partes
LA HIJA DE MISTRAL2 partes, Redoblada
LA IDENTIDAD DE BOURNECONSPIRACIÓN TERRORISTA: EL CASO BOURNE
LA TERCERA GUERRA MUNDIAL
LA ÚLTIMA FRONTERADoblaje distinto al de TV
LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN NEMOCAPITÁN NEMO: LA ISLA MISTERIOSAVersión de la película con nuevo doblaje
LAS DOS SEÑORAS GRENVILLELOS GRENVILLES, PODER Y RIQUEZA
LAS SEIS ESPOSAS DE ENRIQUE VIII
LONESOME DOVE, LA GRAN AVENTURA2 partes.
LOS MANION DE AMÉRICALOS MANIONS DE AMÉRICAPack 2 partes.
MARTIN LUTHER KINGPack 2 partes.
MASADAMASADA: LOS ANTAGONISTASVersión de la película con nuevo doblaje
MOISÉS (EL REY DE ISRAEL)Remontaje como película, Redoblada
MÚSICA PARA SOBREVIVIRHABÍA QUE SOBREVIVIR
NORTE Y SUR
NORTE Y SUR, LIBRO II
PEDRO EL GRANDE2 partes
POLDARK
POSICIÓN EUREKAEUREKA STOCKADE
PRINCESA DAISY
PÚRPURA Y NEGROESCARLATA Y NEGRO
QUEEN
RAÍCES
RAÍCES, LAS SIGUIENTES GENERACIONES
RIELEL REBELDE RIEL
ROSAS PARA UN ASESINOLA HERMANDAD DE LA ROSA
SANGRE Y ORQUÍDEASORQUÍDEAS ENSANGRENTADAS
SORRELL E HIJOKITVersión reducida
TRES SOBERANOS PARA SARAH3 MONEDAS PARA SARAH
V
V: LA BATALLA FINAL
VISIÓN FATAL    FATAL VISIONPack 2 partes
VOLVEREMOS A VERNOSTRAFICANTES DE CODICIAVersión reducida.
WATERGATE: EL ESCÁNDALO
WINETOW, EL MESCALERO7 partes. Nombre correcto: "Winnetou"
YO, CLAUDIORedoblada

Que sean anteriores a 1995!


Autor: calros, 21/Dic/2011, 19:10


"La clave está en Rebeca"

"Las seis esposas de Enrique VIII"


Autor: calros, 28/Dic/2011, 17:53


Añade el western "Lonesome Dove" (1989) con Robert Duvall (doblado por Camilo García) al frente de un gran reparto.


Autor: Perandales, 15/Abr/2012, 21:40


Respecto a "Yo, Claudio", el redoblaje no es específico para vídeo (cómo sí ocurre en el caso de "El misterio de Salem's Lot"), sino uno de 1989 para su reposición en TVE ese mismo año.


Autor: santxe, 16/Abr/2012, 09:47


Sí, es verdad, recuerdo que en esa época TVE "rescató" varias mini-series y y las re-doblodó porque en su época (finales de los 70s) muchos diálogos habían sido "suavizados" por la censura del ente público. Además de "Yo, Claudio" estaba "De aquí a la eternidad" con Natalie Wood, pero por desgracia esta no la sacaron en vídeo.


Autor: calros, 16/Abr/2012, 14:16


Escrito originalmente por @santxe

Sí, es verdad, recuerdo que en esa época TVE "rescató" varias mini-series y y las re-doblodó

Las redoblodó bien redoblodadas. :-]


Autor: santxe, 17/Abr/2012, 09:26



Autor: calros, 17/Abr/2012, 17:29


"La Tercera Guerra Mundial" con Rock Hudson y David Soul. Algún día tendremos que pillar el VHS para confirmar si realmente el doblaje que lleva era latino.


Autor: calros, 17/Abr/2012, 17:59


"Riel" (1979) con Christopher Plummer. Se emitió por TV3 en la primavera de 1985 y se editó en vídeo como "El rebelde Riel" en el verano de ese mismo año.

http://www.todocoleccion.net/el-rebelde-riel-vhs~x30539208


Autor: calros, 21/May/2012, 13:58


"Música para sobrevivir", editada como "Había que sobrevivir".


Autor: santxe, 22/May/2012, 14:30


Perfecto.


Autor: User 2009795, 22/Oct/2012, 20:18


Originally written by @Perandales

Respecto a "Yo, Claudio", el redoblaje no es específico para vídeo (cómo sí ocurre en el caso de "El misterio de Salem's Lot"), sino uno de 1989 para su reposición en TVE ese mismo año.

Parece ser que se redobló por orden de TVE ya que, según alegaron, en el primer doblaje se "suavizaron" algunas expresiones y había habido secuencias que se suprimieron en el momento de la primera emisión y estaban sin doblar cuando se quiso volver a emitir íntegra. De ahí el "motivo" del redoblaje.

Se puede encontrar algún reportaje a algún actor de doblaje de la primera grabación en revistas tipo "Diez Minutos", "Lecturas", etc, etc, y hasta cuenta quienes eran, en parte, los actores de esa primera grabación.


Autor: calros, 23/Oct/2012, 18:21


Al parecer en una de esas revistas se cometió el error de decir que Antonio Martín había doblado "la película" de "Yo, Claudio" (1937) en vez de la serie, los de Eldoblaje se lo creyeron a pies juntillas y le crearon una ficha y todo.

El caso es que sí hay un doblaje en español de ese film, ya que TVE la emitió en 1969, pero es imposible que Martín doblara al protagonista.


Autor: santxe, 24/Oct/2012, 10:29


¿La película del 37 estaba inacabada y la pusieron por TVE?


Autor: calros, 24/Oct/2012, 19:49


A mí también me extraña, pero así lo anuncia la hemeroteca del "ABC", se emitió el 17 de mayo de 1969 dentro del ciclo Von Sternberg, con una duración de 90 minutos, cuando al parecer sólo se rodaron menos de 30 minutos de película...


Autor: pepito-grillo, 16/Feb/2014, 23:19


V y V. La batalla final. Las dos miniseries que después dieron origen a la serie de televisión. Y que además barrieron en audiencia y popularidad en España.

En realidad Ana de las Tejas Verdes no es una miniserie, ni Ana de las Tejas Verdes. La secuela tampoco. Son dos TV movies que aquí en España se estrenaron de forma conjunta como miniserie de 9 eposidios. Pero no son miniseries. Por eso están editadas como películas independientes.

Los efectos visuales de V y V. La batalla final son de DreamQuest Images, una empresa que después compró Disney y que acabó siendo la responsable de Dinosaurio, el largo animado de 2000, tras cambiar de nombre por TheSecretLab. Ana de las Tejas Verdes. La secuela está coproducida por The Disney Channel. Yo siempre publicitando a Disney, jajaja...


Autor: santxe, 17/Feb/2014, 00:36


Añado también "La última frontera". Yo creo que "Ana de las tejas verdes" sí que es mini-serie, si no, sería la primera TV-movie de 200 minutos de la historia de la tele...


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 00:58


Ya, pero es así:

http://www.imdb.com/title/tt0088727/?ref_=fn_al_tt_1

http://www.imdb.com/title/tt0092571/

Y como TV movies se estrenaron ambas en Canadá. Bueno, ambas, y las que siguieron después.


Autor: santxe, 17/Feb/2014, 01:06


¡Pero si dura más que la mini-serie de "V"!


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 01:19


Ya, pero también hay largos de cine que duran más de 3 horas.

La web de Sullivan Entertainment, por si quieres comprobarlo en la fuente:

http://anne.sullivanmovies.com/

No sé si sabéis que estas dos películas (que son las originales, porque las siguientes son posteriores) dieron lugar a una serie spin-off de enorme éxito, Road to Avonlea, que aquí en España se estrenó originalmente como La isla del Príncipe en 1983. Y que espero poder ver algún día.

P. D. Yo, en su momento, también investigué mucho este tema, porque tampoco me lo podía creer. Bueno, esto de la longitud y sus relaciones con Disney. Porque ya en 1999 me encontré en Disney World los dvds que luego se han editado en España y me sorprendió pues no tenía ni idea de qué tenía que ver todo esto con Disney.


Autor: Carlos-DG, 17/Feb/2014, 11:51


Bueno, aunque Ana de las Tejas Verdes fuera una tv-movie originalmente, yo creo que tiene cabida en este hilo porque aquí en España se emitió como una miniserie.

En cuanto a la serie "Road to Avonlea", yo la estuve viendo durante una época cuando la emitían en Tele 5 por las mañanas, alrededor de finales de los años 90 o principios de los 2000. En esa época traducían el título como "Camino de Avonlea". La recuerdo como una serie entretenida, aunque a bastante distancia de calidad de "Ana de las Tejas Verdes". Consistía, al menos en la época en que yo la veía, en episodios autoconclusivos que contaban historias cotidianas en un tono amable, un poco al estilo de "La casa de la pradera". Lo que más me gustaba era ver a Marilla Cuthbert interpretada por la misma actriz, Colleen Dewhurst. Al morir ésta, el personaje también murió al final de la tercera temporada de las siete que hubo en total.


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 13:14


Efectivamente, en la reposición que hizo Tele5 la retituló Camino a Avonlea. Yo nunca la he visto, pero me la imaginaba como la describes.

En la minisirie que montó TVE con Ana de las Tejas Verdes unió las dos películas en 9 episodios. Yo no digo que no tenga cabida aquí, por supuesto. Simplemente complemento información. La frontera entre miniserie y TV movie es muy difusa, y no es infrecuente que una miniserie se emita o edite como TV movie y viceversa. Como santxe ha cortado el listado en 1995 no cabe poner ejemplos, pero hay varios en la filmografía Disney de finales de los 1990 y primeros 2000 editados en España.


Autor: Carlos-DG, 17/Feb/2014, 13:21


Hombre, aunque Santxe corte el listado en 1995 no creo que le moleste que pongas ejemplos. ;)


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 14:47


Es por protestar, jajaja... Esto de cortar los listados tan pronto es "síntoma de vejez", jajaja... Anda que no quedan lejos ya los últimos 1990 y primeros 2000. Si hace casi un milenio, jajaja... Ya lo dice Bankia. Si te saben las canciones de Marco y La abeja maya es tiempo de pensar en un plan de jubilación, jajajaja...

Bueno, en serio (que es broma lo anterior):

Hay una famosísima miniserie producida por una subsidiaria de Disney llamada Greengrass Productions de 1999 basada en una novela de Stephen King titulada La tormenta del siglo y que sí está editada en España en formato miniserie. Se estrenó en la cadena ABC.

Debido a su éxito, en 2002 se produjo otra guionizada por Stephen King para la ocasión, Rose Red, que también está editada en España en dvd. La productora en este caso es Victor Television Productions, otra subsidiaria de Disney. La campaña publicitaria fue muy curiosa, y se emitió previamente en la ABC un mockumentary (un falso documental como si se estuvieran investigando los hecho que luego relata la miniserie), Unlocking Rose Red. The Diary of Ellen Rimbauer. Tanto la miniserie como el mockumentary están también editados en dvd en España. Pero la miniserie se ha editado como una TV movie de más de 6 horas. El éxito de Rose Red propició al año siguiente, esto sí, una TV movie, una precuela, titulada El diario de Ellen Rimbauer, que también está editada en dvd en España. Pero es muy inferior en calidad a la miniserie original.

También está editada en dvd una miniserie de 2 episodios producida por Touchstone  en 2001 para la seire antológica titulada La historia de Ana Frank. Y también está editada como TV movie.

Dinotopía. El país de los dinosaurios, también producida para la serie antológica en 2001-2002 también está editada en dvd en España, esta vez correctamente como miniserie de 3 episodios.

Luego hay otro par de miniseries de 2004 también de la serie antológica, Una grieta en el tiempo y La casa de la pradera que no han sido editadas en dvd (bueno, por mí sí, jajaja) pero sí han sido emitidas en televisión, y ambas en formato TV movie. La primera, de hecho, la estrenó Disney en USA como TV movie recortándola en su emisión original. Aquí en su emisión por 3tv si que se ha respetado su metraje original, aunque no el formato. Y La casa de la pradera la emitió la 1 de Televisión Española como TV movie una tarde de sábado creo hace como 3 años, y son nada menos que 6 episodios que duran en total aprox. 4 horas y 10 minutos. Y la emitió de un tirón. Yo he necesitado dos discos de dos caras para editarla.

P.D. Aunque no tenga nada que ver, lo cuento porque estoy hipercontento. Según escribía esto me acaba de traer el cartero por correo certificado un dvd comprado en Grecia de una película Disney de 2011 cuya exhibición en cines se canceló en España (bendita Disney España) después de estar programada y anunciada. Yo estaba seguro que tenía que estar editada en castellano en alguna parte, porque circulaban audios por internet de buena calidad. Pero no sabía dónde. Después de años de búsqueda (y otra compra fallida) aposté por fin hace un par de semanas por Grecia. Ha sido toda una odisea contactar con los griegos. Y además la carátula (que está en griego) no dice que lleve audio castellano.

Pues lo acabo de poner en el reproductor y lo lleva. Audio, subtítulos, menús, extras... El disco español que aquí nunca se editó al cancelarse la película en cines. Doy saltos de alegría. Nunca una edición se me había escabullido tanto. Casi me puede. Pero no, jajajaja...


Autor: calros, 17/Feb/2014, 15:20


Pero hombre, seguro que hubiera terminado por caer en España, pero con unos añitos de retraso... ¡si tú mismo dices que cinco años son un suspiro!

"Ana de las tejas verdes" se concibió como TV-Movie, pero fue emitida como miniserie en dos partes en Canadá.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_of_Green_Gables_%281985_film%29

Y sí, en su momento salió el tema de "La isla del príncipe" en este foro:

http://mangaclassics.mforos.com/858[....]obres-al-camp-la-isla-del-principe/


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 15:41


Escrito originalmente por @calros

Pero hombre, seguro que hubiera terminado por caer en España, pero con unos añitos de retraso... ¡si tú mismo dices que cinco años son un suspiro!

Seguro que sí, jajaja... Yo es que soy impaciente, jajajaja....


Autor: pepito-grillo, 17/Feb/2014, 15:51


Escrito originalmente por @calros

"Ana de las tejas verdes" se concibió como TV-Movie, pero fue emitida como miniserie en dos partes en Canadá.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_of_Green_Gables_%281985_film%29

Por cierto, ¿de qué información de la wiki dices que nos tenemos que fiar? ¿De la que dice en el centro de la página que se estrenó como una miniserie de dos partes el mismo día 1 de diciembre de 1985, o de la que dice en la columna de la derecha que se estrenó el día 5 de diciembre de 1985?


Autor: santxe, 18/Feb/2014, 10:07


Pues de la primera, que es la que conviene a mis intereses. :-]


Autor: calros, 05/Oct/2014, 09:37


La miniserie "Éxito" (1984) se editó en vídeo con el título de "Celebridad", y en Todocolección venden algunos capítulos. ¡Ah! si te encuentras alguno en los Encantes, a ver si puedes sacar ficha de doblaje, que no hay.