Buscar ...
269 Mensajes

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#31

Este hilo, que yo ni recordaba, anda poco actualizado.

Yo añado para empezar Capitanes y reyesApocalipsis de Stephen King y Retorno a Edén.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.494

Desde: 24/Sep/2005

#32

O totalmente desactualizado.

Añadidas, gracias.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#33
Escrito originalmente por @pepito-grillo

Este hilo, que yo ni recordaba, anda poco actualizado.

Yo añado para empezar Capitanes y reyesApocalipsis de Stephen King y Retorno a Edén.

Me corrijo a mí mismo: Retorno a Eden, sin acento.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.494

Desde: 24/Sep/2005

#34

Creo recordar que cuando se emitió en TVE, la "voz en off" decía "Retorno a Edén".

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.648

Desde: 28/Feb/2018

#35

Aquí le ponen una tilde bien gorda...

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#36

Sí, yo tengo el dvd, pero es un error a mi juicio, porque el nombre original de la finca también es Eden. Una cosa es españolizar la pronunciación y otra españolizar el nombre propio. Bueno, esa es mi opinión.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.648

Desde: 28/Feb/2018

#37

Pero siempre se ha conocido como "Retorno a Edén" y así se publicitaba en su estreno:

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#38

¿Tú crees? Yo no lo tango tan claro...


1985.2 Retorno a Eden.pdf
Subida el: 21/May/2020 01:37
Tamaño: 1.9 MB
Descargas: 6

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.494

Desde: 24/Sep/2005

#39

Eso es hacer un poco de trampa ¿no? En aquella época no era obligatorio tildar las mayúsculas. Si te fijas, antes emiten la serie "EL MAGISTRADO INGLES" (como si estuvieran hablando de las ingles).

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.648

Desde: 28/Feb/2018

#40
Escrito originalmente por @santxe

Eso es hacer un poco de trampa ¿no? En aquella época no era obligatorio tildar las mayúsculas. Si te fijas, antes emiten la serie "EL MAGISTRADO INGLES" (como si estuvieran hablando de las ingles).

:D:D:D

269 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:39 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Dic/2015, 19:06
28723k29/Abr/2022, 09:35
Por: , el 13/Dic/2021, 09:28
864k22/Mar/2022, 20:19
Por: , el 24/Ene/2020, 01:30
546k30/Nov/2020, 18:18
Por: , el 06/Ago/2014, 17:55
8211k09/Jul/2021, 09:02
Por: , el 12/Mar/2011, 19:04
72k03/Feb/2014, 15:06