Este hilo, que yo ni recordaba, anda poco actualizado.

Yo añado para empezar Capitanes y reyes, Apocalipsis de Stephen King y Retorno a Edén.

O totalmente desactualizado.

Añadidas, gracias.

Me corrijo a mí mismo: Retorno a Eden, sin acento.

Creo recordar que cuando se emitió en TVE, la "voz en off" decía "Retorno a Edén".

Aquí le ponen una tilde bien gorda...

Sí, yo tengo el dvd, pero es un error a mi juicio, porque el nombre original de la finca también es Eden. Una cosa es españolizar la pronunciación y otra españolizar el nombre propio. Bueno, esa es mi opinión.

Pero siempre se ha conocido como "Retorno a Edén" y así se publicitaba en su estreno:

¿Tú crees? Yo no lo tango tan claro...

Eso es hacer un poco de trampa ¿no? En aquella época no era obligatorio tildar las mayúsculas. Si te fijas, antes emiten la serie "EL MAGISTRADO INGLES" (como si estuvieran hablando de las ingles).