x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"Las cuatro plumas" (TV-movie de 1977) ¡doblaje original!

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.415
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Atención! Ahora mismo están poniendo en el canal 13 la versión para TV de la famosa novela de A.E.W. Mason, con el doblaje de BCN para su estreno en cines (!), actualmente inédito en Eldoblaje!

Beau Bridges, Jane Seymour, Robert Powell, Simon Ward, Harry Andrews, Richard Johnson... doblados por Vidal, Guiñón, Solans, Sansalvador, Peña...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.415
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Bueno, no recordaba que eran tan malilla (en comparación con las otras versiones) incluso para las escenas más vistosas, han tirado de recortes de la versión para cines de 1965, supongo que por falta de presupuesto. Yo la ví en su pase televisivo en 1985 dentro de "Primera sesión".

Eso sí, el reparto de doblaje cinematográfico (de 1978) está a la altura del elenco original. Sólo tengo una gran duda con el doblador de Simon Ward, creo que es Mario Gas (la voz de Gandhi) pero no estoy seguro.

Cite:

BEAU BRIDGES - SALVADOR VIDAL - Harry Faversham
ROBERT POWELL - RICARDO SOLANS -  Jack Durrance
SIMON WARD - William Trench - http://www.4shared.com/music/fgmyz-lv/simonward.html (el primero que habla)
JANE SEYMOUR - ROSA GUIÑÓN - Ethne Eustace
HARRY ANDREWS - FELIPE PEÑA - General Faversham
RICHARD JOHNSON - JOSÉ LUIS SANSALVADOR - Abou Fatma
DAVID ROBB - FRANCISCO GARRIGA - Thomas Willoughby
RICHARD BEALE - JOSÉ MARÍA ANGELAT - Wembol

Y además CONSTANTINO ROMERO, EDUARDO MUNTADA, JOAQUÍN MUÑOZ...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.842
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

El enlace no carga la muestra. De todos modos esta mañana acaban de subir la ficha a la página de los doblajes, y han puesto que era Gas, aunque por lo visto no han identificado a David Robb/Francisco Garriga. :?)

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=25420


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.415
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Ya funciona bien. En estos casos es mejor dejar que pasen unas 12 horas y volverlo a intentar. Ya les he pasado los datos que les faltaban.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.842
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Ya lo han arreglado, aunque por lo visto no se han enterado de que en España el doblaje se hizo para cines, aunque originalmente fuera un telefilm, y han puesto "distribución: televisión".

Según el poster que has puesto parece que aquí la distribuyó Filmayer.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.415
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

La película es de 1977, pero ellos ponen 1978, y se estrenó en España en 1978 y no en 1979... pero bueno, llega un momento que ya passsso...

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:03 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/May/2014, 18:33
229803/May/2014, 12:04
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
09/May/2017, 17:59
345412/May/2017, 18:15
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Oct/2015, 22:52
328106/Oct/2015, 19:54
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
12/May/2014, 23:40
128313/May/2014, 17:01
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Sep/2015, 20:07
1792612/Sep/2015, 18:13
 Ir al último mensaje del tema