x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Hoy he podido hacerme con la edición en DVD de este "estrenos TV" estrenado en TVE en 1975. Siempre mantuve la esperanza de que se conservara el doblaje original de TVE al haber sido editado en vídeo en 1984, siendo el DVD un triste volcado del mismo. El caso es que no lo tengo muy claro..

El reparto de estrellas de la pequeña pantalla era de primer orden y el de doblaje no se queda atrás: Larry Hagman es Claudio Rodríguez, Frank Sutton es Cuesta, Martin Milner es De Penagos, Lonny Chapman es Roberto Martín, Jessica Walter es o Lola Cervantes o Josefina de Luna (siempre las confundo), Will Geer es Arenzana, Barry Livingston es Roberto Cruz Jr., Michael Learned es María Julia Díaz, Ayn Ruymen es María Dolores Díaz, Barry Sullivan es Teófilo...

Uno de los que se me "resisten" es Patrick Duffy, que luego se convertirá en hermano de Hagman en la serie "Dallas", así que pronto pondré muestra a ver si alguien me lo saca...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¿J. R. Ewing con la voz de Willy Fog? Me suena raro...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

Pues Claudio está en su salsa, el que realmente suena raro es el joven Martin Milner (famoso en España gracias a la serie policíaca "Área 12") con la voz de Rafael de Penagos...

Cita:

LARRY HAGMAN - CLAUDIO RODRÍGUEZ - Paul Damon
MARTIN MILNER - RAFAEL DE PENAGOS - Mayor Hymie Stoddard
JESSICA WALTER - JOSEFINA DE LUNA - Louise Damon - http://www.4shared.com/music/X8gfH5Oe/huracan2.html
BARRY SULLIVAN - TEÓFILO MARTÍNEZ - Hank Stoddard
MICHAEL LEARNED - MARÍA JULIA DÍAZ - Lee Jackson
FRANK SUTTON - JUAN MIGUEL CUESTA - Bert Pearson
WILL GEER - FRANCISCO ARENZANA - Prof. McCutcheon
LONNY CHAPMAN - ROBERTO MARTÍN - Pappy
AYN RUYMEN - MARÍA DOLORES DÍAZ - Suzanne
BARRY LIVINGSTON - ROBERTO CRUZ JR. - Richie Damon
JIM ANTONIO - Capitán Mackey - http://www.4shared.com/music/qKqt8FCR/huracancapi.html
JACK COLVIN - Periodista - http://www.4shared.com/music/qQxnU96h/h ... olvin.html
CHARLES LAMPKIN - Wyn Stokey - http://www.4shared.com/music/NemEZkpz/huracan3.html
PATRICK DUFFY - Jim - http://www.4shared.com/music/iYBRWEsy/huracanduffy.html
MAGGIE MALOOLY - Amelia - http://www.4shared.com/music/c6xzX9Ti/h ... melia.html
CARLOS DEL PINO - Voces adicionales
JUAN LOGAR - Voces adicionales
JOSÉ MARÍA CAFFAREL - Voces adicionales
JOSÉ LUIS BALTANÁS - Voces adicionales
Títulos -


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Síííííííííííííííí! Ángel Losada, hallazgo gordo, este locutor ni siquiera tiene entrada en "Eldoblaje"!!!! :ch)

Y además es el mismo que sustituyó a Pedro Sempson como voz de Laurence Olivier como narrador de la serie documental "El mundo en guerra" a partir del capítulo 2!!!!

¡Y ahora me parece haber oído a Losada en muchas locuciones de documentales de TVE de los años 70!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Pues Jack Colvin, el de "El increíble Hulk", también me suena mucho.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Charles Lampkin podría ser Marcial Gómez, pero la muestra que puse es demasiado corta.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#8 ·

Hay momentos en que Colvin me recuerda a Aníbal Vela jr.: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?p=81563#p81563


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Es verdad, en Youtube también hay una muestra y se le parece.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Vela Jr. ha trabajado tanto en los 70 como en los 80... tampoco nos serviría para precisar la fecha del doblaje. Pero cada vez estoy más convencido que es el de 1975.

Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:40 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Sep/2015, 20:07
1779312/Sep/2015, 18:13
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
26/Feb/2012, 16:56
52k29/Feb/2012, 22:32
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/May/2014, 18:33
225303/May/2014, 12:04
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Oct/2015, 22:52
323606/Oct/2015, 19:54
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
12/May/2014, 23:40
124513/May/2014, 17:01
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado