Buscar ...
25 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.473

Desde: 24/Sep/2005

#11

Gracias HD, voy bajando y os digo! :l)

También avisaré a Alfredo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.473

Desde: 24/Sep/2005

#12

Increíble: solamente se mantiene la voz de Phoebe Cates ("Lili") que está doblada por "Heidi". Y la otra voz de "Heidi" dobla a Arielle Dombasle ("Maxine") ¡y la calidad del reparto me parece mejor que el de la 1ª mini-serie! Gracias HD.

Brooke Adams     ...     Pagan Tralone - OLIER
Deborah Raffin     ...     Judy 'Jude' Hale - ESCOLA
Arielle Dombasle     ...     Maxine - MARCO
Phoebe Cates     ...     Lili - SELICA

Primera parte:

Anthony Higgins     ...     King Abdullah of Sydon - CASTRO
Christopher Cazenove     ...     Raleigh - DE LUIS
James Read     ...     Daryl Webster - AYONES
Michael Fitzpatrick     ...     Nicholas 'Nick' Cliff, Jr. - TEJADA
Walter Gotell     ...     General Zedd - TEOFILO M
Paul Shelley     ...     Christopher Swann - ?
Ed Wiley     ...     Tom Schwartz - LOMBARDERO
Peter Jeffrey     ...     Nicholas Cliff, Sr. - PATA CHULA
James Faulkner     ...     Charles Chazelle - DICENTA
Terence Rigby     ...     Jo Stiarkoz - PACO HDEZ
Rolf Saxon     ...     Hollywood Director - ESCOLA
Bruce Boa     ...     Mr. Hale - REQUENA
Richenda Carey     ...     Mrs. Hale - BARRANCO
David Healy     ...     Mayor - DUMONT
Roger Milner     ...     Clergyman - MORENO
Donald Douglas     ...     Major Clark - REPARAZ
Diane Holland     ...     Madame Dupree - GABY o BARRANCO
Dorothea Phillips     ...     Madame Watteau - BARRANCO o GABY

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 127

Desde: 07/Sep/2018

#13

Pata Chula :-]

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.056

Desde: 24/Sep/2005

#14

¡Resopla! En efecto, creo recordar que Telecinco las emitió seguidas aunque en origen había transcurrido un año entre una filmación y otra (aunque aquí llegaron con 5 años de retraso), por eso me extraña ese cambio en el reparto de voces... a menos que es que haya dos doblajes. Gracias Hdjzgz.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 5.562

Desde: 28/Feb/2018

#15
Escrito originalmente por @calros

¡Resopla! En efecto, creo recordar que Telecinco las emitió seguidas aunque en origen había transcurrido un año entre una filmación y otra (aunque aquí llegaron con 5 años de retraso), por eso me extraña ese cambio en el reparto de voces... a menos que es que haya dos doblajes. Gracias Hdjzgz.

Yo al menos las vi seguidas en esa emisión, y no recuerdo cambio de voces

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.821

Desde: 05/Ago/2010

#16

Voy a descargar la primera parte y comprobaremos el doblaje.:ty)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.473

Desde: 24/Sep/2005

#17

2ª parte:

François Guétary     ...     Pierre - P DEL HOYO
Patrick Ryecart     ...     Werner Graff - ANTOLIN
Celia Gregory     ...     Queen Serah - DOLORES DIAZ
Kate Coleridge     ...     Lili's Secretary - AMELIA
Michael Gough     ...     Secretary - CAZORLA
Dwayne - EGIDO
presentadora TV - AMELIA

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.056

Desde: 24/Sep/2005

#18

Me extraña que Amelia Jara doble a un personaje muy secundario en vez de doblar a "Judy Hale" como en la primera parte. Aquí hay gato encerrado. ¿No habrá dos doblajes? El reparto que hay en la ficha ¿del DVD? me huele a redoblaje.

Cita:

Paul Shelley     ...     Christopher Swann - ?

Me dicen en YouTube que es Miguel Campos.

https://www.youtube.com/watch?v=KUYgJ7ECeG8

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.821

Desde: 05/Ago/2010

#19
Escrito originalmente por @calros

Me extraña que Amelia Jara doble a un personaje muy secundario en vez de doblar a "Judy Hale" como en la primera parte. Aquí hay gato encerrado. ¿No habrá dos doblajes? El reparto que hay en la ficha ¿del DVD? me huele a redoblaje.

Estoy bajando dos versiones distintas, una dice ser DVDrip y la otra VHSrip, cuando las tenga las paso por aqui.:-]

De momento, la primera parte de lacopia DVDrip

https://we.tl/t-Vs5HEpLutQ

En una ssemana desaparece.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.056

Desde: 24/Sep/2005

#20

Sospecho que el VHS llevará el mismo doblaje que el DVD, y éste el de la ficha. A ver qué dice Santxe...

25 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:25 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares