Gracias HD, voy bajando y os digo!

También avisaré a Alfredo.

Increíble: solamente se mantiene la voz de Phoebe Cates ("Lili") que está doblada por "Heidi". Y la otra voz de "Heidi" dobla a Arielle Dombasle ("Maxine") ¡y la calidad del reparto me parece mejor que el de la 1ª mini-serie! Gracias HD.

Brooke Adams     ...     Pagan Tralone - OLIER
Deborah Raffin     ...     Judy 'Jude' Hale - ESCOLA
Arielle Dombasle     ...     Maxine - MARCO
Phoebe Cates     ...     Lili - SELICA

Primera parte:

Anthony Higgins     ...     King Abdullah of Sydon - CASTRO
Christopher Cazenove     ...     Raleigh - DE LUIS
James Read     ...     Daryl Webster - AYONES
Michael Fitzpatrick     ...     Nicholas 'Nick' Cliff, Jr. - TEJADA
Walter Gotell     ...     General Zedd - TEOFILO M
Paul Shelley     ...     Christopher Swann - ?
Ed Wiley     ...     Tom Schwartz - LOMBARDERO
Peter Jeffrey     ...     Nicholas Cliff, Sr. - PATA CHULA
James Faulkner     ...     Charles Chazelle - DICENTA
Terence Rigby     ...     Jo Stiarkoz - PACO HDEZ
Rolf Saxon     ...     Hollywood Director - ESCOLA
Bruce Boa     ...     Mr. Hale - REQUENA
Richenda Carey     ...     Mrs. Hale - BARRANCO
David Healy     ...     Mayor - DUMONT
Roger Milner     ...     Clergyman - MORENO
Donald Douglas     ...     Major Clark - REPARAZ
Diane Holland     ...     Madame Dupree - GABY o BARRANCO
Dorothea Phillips     ...     Madame Watteau - BARRANCO o GABY

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Pata Chula

¡Resopla! En efecto, creo recordar que Telecinco las emitió seguidas aunque en origen había transcurrido un año entre una filmación y otra (aunque aquí llegaron con 5 años de retraso), por eso me extraña ese cambio en el reparto de voces... a menos que es que haya dos doblajes. Gracias Hdjzgz.

Yo al menos las vi seguidas en esa emisión, y no recuerdo cambio de voces

Voy a descargar la primera parte y comprobaremos el doblaje.

2ª parte:

François Guétary     ...     Pierre - P DEL HOYO
Patrick Ryecart     ...     Werner Graff - ANTOLIN
Celia Gregory     ...     Queen Serah - DOLORES DIAZ
Kate Coleridge     ...     Lili's Secretary - AMELIA
Michael Gough     ...     Secretary - CAZORLA
Dwayne - EGIDO
presentadora TV - AMELIA

Me extraña que Amelia Jara doble a un personaje muy secundario en vez de doblar a "Judy Hale" como en la primera parte. Aquí hay gato encerrado. ¿No habrá dos doblajes? El reparto que hay en la ficha ¿del DVD? me huele a redoblaje.

Me dicen en YouTube que es Miguel Campos.

https://www.youtube.com/watch?v=KUYgJ7ECeG8

Estoy bajando dos versiones distintas, una dice ser DVDrip y la otra VHSrip, cuando las tenga las paso por aqui.

De momento, la primera parte de lacopia DVDrip

https://we.tl/t-Vs5HEpLutQ

En una ssemana desaparece.

Sospecho que el VHS llevará el mismo doblaje que el DVD, y éste el de la ficha. A ver qué dice Santxe...