Versión imprimible del tema: "Los años dorados de Sherlock Holmes" (1991)
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/11026292-los-anos-dorados-de-sherlock-holmes-1991/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 18/Oct/2012, 14:43


Esta mini-serie se emitió por Tele-5 en las madrugadas del año 97. Estaba interpretada por Christopher Lee (Drácula) como Holmes y Patrick Macnee (John Steed) como Watson. ¿Alguien recuerda el doblaje que tuvo? Seguro que tuvieron voces de primera fila.

Creo que andaba por la mula...


Autor: Perandales, 18/Oct/2012, 22:50


Los episodios que corren por la mula están en castellano neutro:

http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1035&t=59534


Autor: santxe, 19/Oct/2012, 09:40


Jooooo qué chasco!


Autor: calros, 20/Oct/2012, 18:33


Seguro que más de un "fan" español del personaje debió grabarse la miniserie en vídeo cuando la emitió Telecinco y estoy convencido de que entonces llevaría doblaje peninsular.

Hay una breve muestra de la versión en castellano nuestro, y no lleva el logo de Telecinco, lo cual me da esperanzas. De todos modos el doblaje latino parece bastante potable.


Autor: santxe, 22/Oct/2012, 09:42


Buscaré a ver si hay algún foro de Holmes en Mierdarroba y nos pueden ayudar.


Autor: santxe, 22/Oct/2012, 10:11


Originally written by @calros

Hay una breve muestra de la versión en castellano nuestro,

Supongo que has querido decir "castellano neutro" porque nuestro, lo que se dice nuestro...


Autor: Perandales, 22/Oct/2012, 16:18


¿La voz de Watson Macnee es la del Astérix de las Doce Pruebas?


Autor: User 2009795, 22/Oct/2012, 19:56


La voz de Watson es la de Esteban Siller. También ponía la voz a Gargamel en los Pitufos.

La voz de Astérix en las Doce Pruebas era José Manuel Rosano y Obélix era su cuñado Francisco Colmenero. Ambos a su vez cuñados de Edmundo Santos, que era el que solía dirigir los doblajes de los clásicos de Disney.


Autor: Perandales, 22/Oct/2012, 21:42


Touché.


Autor: santxe, 23/Oct/2012, 09:25


¿Y a Holmes quien lo dobla? también me suena...