x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
54 mensajes. Página 2 de 6

Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 27
Desde: 10/Abr/2013
·
#11 ·

Tengo la serie entera, y toda tiene ese redoblaje, los emitidos por TVE tbn...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

¡Qué rabia! Los VHS de la serie sí que conservan el doblaje original, que me parece muy superior.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 ·
Originally written by @santxe

Ayer estrenaron por el canal 8 la temporada 2 de "Los casos de Sherlock Holmes" (91-93) y me ha chocado que la serie llevara doblaje de Barcelona, en castellano, ¿por que no la volvieron a llevar a Madrid, con lo bien que lo hacían Penagos y Sempson? ¡La temporada 1 todavía estaba doblada por ellos!

Bueno, García Moral hace un gran trabajo, todo hay que decirlo, a veces me recordaba a "Monk".

Por cierto, hoy me he acordado de un "antecedente" garcimoriesco: el doblaje de "El retorno de Sherlock Holmes"(1993) de Kenny Johnson, en el que comparte protagonismo con Azucena Díaz como la doctora Watson (supongo que fue casualidad total que Azucena "volviera a trabajar" con el autor de "V") y en el que Sherlock/García Moral está encarnado por Anthony Higgins (Moriarty en "El secreto de la pirámide").

Ya sé que me salgo un poco del tema, es que recordar la anécdota me ha hecho gracia.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Yo no digo que García Moral no sea adecuado para Sherlock, por descontado que lo es, simplemente me quejaba de que, ya que la llevaron a doblar a Barcelona, hubiera preferido que lo hubiera hecho Corsellas. Pero que conste y re-conste que Moral lo hace muy bien.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#15 ·

Yo casi siempre he visto esta serie en V.O. Yo me plantée que la voz adecuada para Brett era Corsellas. No sabía que lo hubiese doblado. No me lo imagino con García Moral.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

Nzoog... no me digas a estas alturas que no eres catalán, porque si fueras catalán, lo habrías visto doblado cien veces por Corsellas, porque TV-3 emitió y repuso y re-repuso casi todas las series con la voz de Corsellas una y otra vez.

Tanto Penagos, como Corsellas, como García Moral están brillantes para el personaje, posiblemente García Moral cueste de "entrar" un poco más que los otros dos, pero solamente al principio, luego va como la seda.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#17 ·

Sí, a finales de los 80 las emitía TV3, pero es que con gente como Brett, Hardwicke, Allen, Charles Gray, James Bree o Jeremy Kemp de por medio, yo me decantaba por la versión original en Dual (Bree era el juez aparentemente senil del primer episodio con Hardwicke en lugar de Burke, el de la casa vacía). También , por aquel entonces, no tenía el interés en el doblaje que adquirí más tarde. Los únicos dobladores que conocía eran Guardiola, Calvo y Constantino. Había muchos actores españoles que me gustaban (como Nacho Martínez o Ramón Langa) de los que desconocía que doblasen.

Al cavernoso Brett, por cierto, lo dobló Guardiola en un capítulo del HULK con Bill Bixby. También es una buena idea.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 642
Desde: 03/Abr/2009
·
#18 ·

Creo que Watson es Joaquín Gómez.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#19 ·

¿El de Hardwicke? Sinceramente, me lo imagino más con el de Burke.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 642
Desde: 03/Abr/2009
·
#20 ·

Pues en la primera frase diría que es Gómez. El resto de la muestra, ya no.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
54 mensajes. Página 2 de 6
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:20 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
19/May/2013, 11:45
224621/May/2013, 09:28
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
18/Oct/2012, 14:43
929123/Oct/2012, 09:25
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
25/Abr/2007, 17:45
696018/Nov/2017, 08:47
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
27/Sep/2006, 15:35
143k19/May/2019, 12:36
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado