x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
47 mensajes. Página 2 de 5
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#11 · ·

A ver, Calros. Ya he visto que has ampliado la ficha de doblaje de "Embrujada" con lo poco que he escrito aquí.  Hasta la sustitución de María Romero.

Un dato más y una correción:

Robert Q. Lewis - Félix Acaso - Diego Ferman, el fotógrafo

El error es este:

Reta Shaw (y no Kay Elliot) -Irene Guerrero de Luna . Tía Ágata.

Reta Shaw sale en "Mary Poppins", la he visto cientos y cientos de veces como para no saberlo, o "La montaña embrujada"

http://www.wearysloth.com/Gallery/ActorsS/15729-12276.jpg

En "Mary Poppins"

http://www.sitcomsonline.com/photopost/data/760/qvrhjouegd3kdgko.jpg

En "Embrujada".

No me preguntes por el que dobla Estanis González, ya que no sé quién es el actor original.

Si quieres das credito. ;)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·
Escrito originalmente por @calros

A mí el doblaje madrileño de "Embrujada" cada vez me gusta más. Y el reparto, fenomenal sin ninguna duda: Víctor Valverde, Ana Ángeles (la voz de Marco), María Romero genial de Agnes Moorehead ¡menudo trío!, Salvador Arias, Estanis González, Irene Guerrero de Luna, Pepe Yuste...

Por una vez estoy de acuerdo contigo, Calros, ese doblaje es excelente, y lo he echado mucho de menos cuando Barcelona-TV ha repuesto la serie recientemente, con el doblaje en catalán, que, aunque no es que sea malo, no está a la altura del doblaje de Madrid ni tiene su gracia ni nada.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 · ·

¡Que casual! Ese "Annual" que dices, lo venden en Todo-colección en la traducción de Fher, claro, e incluso ponen una muestra de la historieta.

  • Observar cómo representan en cómic el movimiento de nariz de Sam:

  • ¡Ah! De nuevo gracias a Dan por poner la fecha de estreno, ya la he añadido también al hilo de "Series por años".

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

El dato de tía Agatha no es mío, ya estaba en la ficha. Robert Q. Lewis no me parece Acaso, yo dudo entre Moratalla y Rovira.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#15 · ·

Acabo de escucharlo tres veces para segurarme y te puedo confirmar que es Acaso. No tengo ninguna duda. Rovira aún no trabaja en doblaje en el 83, que yo recuerde. Y si lo hacía no le daban esto papeles. Y Moratalla tenía una voz muy peculiar y muy reconocible y no es la muestra.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#16 · ·

Por cierto, y eso que fuí yo quien hizo la ficha.

Reta Shaw también hace de cocinera en "Pollyanna" y quién la dobla en el redoblaje de Filmayer Vídeo es Celia Honrubia. No sé como se me pudo pasar y lo omití.

Pero, si quieres, ponte tú cuando lo introduzcas ya que estoy mencionado dos veces en esa ficha.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

A mí también me parece José María Moratalla.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#18 ·

Fácil solución. Que cuelgue la muestra, así estamos al 50%


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·

A ver si luego puedo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

Han subido otro trocito a la web de TVE, http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ristal-despedida-temporada/5483704/ (minuto 48) junto a otro trocito de "La familia Monster" y "La pandilla".

La tía Clara (Marion Lorne) está doblada por Mercedes Barranco, lo que significaría que en esta primera etapa Agnes Moorehead tendría la voz de María Romero y, en todo caso, Barranco la sustituiría en la segunda.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
47 mensajes. Página 2 de 5
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:37 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares