14 Mensajes |
Estreno en España, Navidades de 1986. |
En aquella época, por navidad, TVE emitía muchas mini-series italianas protagonizadas por niños, a mí me quedó grabada otra titulada "Mino, el pequeño soldado". |
Gracias por la información y las imágenes del TP. Como ya comenté en otro hilo, es una serie de la que guardo muy grato recuerdo. Ignoraba que se hubiese repuesto en los 90, y no conocía tampoco la versión animada. Indagando un poco descubro que el título original de esta otra adaptación es "Ai no Gakko Cuore Monogatari", tiene 26 episodios y fue producida en 1981 por Nippon Animation, aunque no se incluyó en el World Masterpiece Theater. Los episodios 13 y 14 contenían la adaptación del relato "De los Apeninos a los Andes", con un diseño muy distinto (y con mucho menos encanto) que el que todos conocemos: https://www.youtube.com/watch?v=41g8X7aM2QA https://www.youtube.com/watch?v=AOxUotHXc2c A ver si puedo descargarme la serie italiana y el audio español sincronizado. De momento la serie se me va bajando pero el audio aún no ha empezado, espero que haya fuentes y acabe cayendo, aunque tarde un poco... |
Escrito originalmente por @calros "Un tigre se escapa" se emitió en "Mundo Disney" ("Disneylandia") en dos partes, al igual que otras películas de la casa como "El secreto de Amy", "Un fulgor en la espesura" o incluso "Pollyanna" (que fue en tres debido a su larga duración). Creo recordar, eso sí, que muchas de estas películas troceadas, que fueron bastantes por cierto, se emitieron con dos doblajes en TVE, primeramente alrededor de 1986 con su doblaje latinoamericano y luego, a partir de 1987, con un nuevo doblaje peninsular. Si mi memoria no me engaña, "Un tigre se escapa" se emitió con el nuevo doblaje en su segundo pase, los días 25 y 31 de julio de 1987. El caso de "Un tigre se escapa" es casi único ya que, como informas, no tiene edición en vídeo ni cinematográfica en España, por lo que ese doblaje peninsualr es exclusivo para sus pases televisivos y quien no la grabara en su momento, no tendrá modo de hacerse con ellos. Aunque ya empiezo a desvariar bastante el hilo de "Corazón", y me temo que va a entrar a pegarme Santxe, quizá lo mejor sería abrir un nuevo hilo con las "películas" que emitió "Disneylandia". En Emule hay un audio español de "Un tigre se escapa", a ver si baja y es el de tv o latino, cito texto de donde lo he encontrado y en donde citan de donde han sacado el audio "Esta película se ha emitido al menos una vez por RTVE . Concretamente el 17 de Diciembre de 1998" |
Gracias al aviso de HD, tenemos un trocito de la serie... minuto 1,40 http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-21-12-1986/4335798/ Doblaje de Barcelona, creo que son Alfonso Vallés y Luis Posada Cugat. ¡Algo es algo! |
14 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |