Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies
Buscando info sobre el recientemente fallecido James Garner, descubrí que Novaro había editado en comic esta serie (naturalmente a través de Dell) dentro de su colección "Aventura". Tirando del hilo, he averiguardo que dentro de la misma colección, y en otra llamada "Domingos alegres", Novaro editó otros comics basados en series norteamericanas de aquella época.
Gracias a Todocolección, estas son las que he podido listar (no incluyo las de animación, que también fueron muchas):
AÑO
TÍTULO ORIGINAL
TÍTULO EN NOVARO
TÍTULO EN TVE
1949
THE LONE RANGER
EL LLANERO SOLITARIO
EL LLANERO SOLITARIO
1949
BELIEVE IT OR NOT!
RIPLEY: AUNQUE UD. NO LO CREA
-
1950
THE CISCO KID
CISCO KID
CISCO KID
1950
THE ADVENTURES OF ELLERY QUEEN
ELLERY QUEEN
-
1950
THE GENE AUTRY SHOW
GENE AUTRY
-
1951
THE RANGE RIDER
RANGE RIDER
-
1951
THE ROY ROGERS SHOW
ROY ROGERS
-
1952
HOPALONG CASSIDY
HOPALONG CASSIDY
-
1954
RIN-TIN-TIN
RIN-TIN-TIN
RIN-TIN-TIN
1954
ANNIE OAKLEY
ANNIE OAKLEY
ANNIE OAKLEY
1954
LASSIE
LASSIE
LASSIE
1955
JUNGLE JIM
JIM DE LA SELVA
JIM DE LA SELVA
1955
BRAVE EAGLE
ÁGUILA BRAVA
-
1955
THE LIFE AND LEGEND OF WYATT EARP
WYATT EARP
-
1955
SERGEANT PRESTON OF THE YUKON
EL SARGENTO PRESTON
EL SARGENTO PRESTON
1955
GUNSMOKE
LA LEY DEL REVÓLVER
LA LEY DEL REVÓLVER
1955
CHEYENNE
CHEYENE
CHEYENNE
1955
BUFFALO BILL JR.
BUFFALO BILL
-
1955
FURY
FURIA
FURIA
1956
CIRCUS BOY
EL CIRCO
EL NIÑO DEL CIRCO
1956
THE ADVENTURES OF JIM BOWIE
JIM BOWIE
-
1956
ZANE GREY THEATER
EPOPEYAS DEL OESTE DE ZANE GREY
ZANE GREY
1957
ZORRO
ZORRO
EL ZORRO
1957
MAVERICK
MAVERICK
-
1957
LEAVE IT TO BEAVER
LAS TRAVESURAS DE LUISÍN
LOS ENREDOS DE PABLITO
1957
HAVE GUN WILL TRAVEL
REVÓLVER A LA ORDEN
-
1957
WAGON TRAIN
LA CARAVANA
CARAVANA
1957
WHIRLYBIRDS
PÁJAROS DE ACERO
PÁJAROS DE ACERO
1957
SUGARFOOT*
PIES DE PLATA
SUGARFOOT
1957
SUGARFOOT
KID CICLÓN
SUGARFOOT
1957
COLT 45
COLT 45
1957
TALES OF WELLS FARGO
RELATOS DE LA WELLS FARGO
CALIBRE 44
1957
THE RESTLESS GUN
EL JUSTICIERO
-
1957
BACHELOR FATHER
PAPÁ SOLTERO
PAPÁ SOLTERO
1958
MISTER ED
ED, EL CABALLO QUE HABLA
MISTER ED
1958
BAT MASTERSON
BAT MASTERSON
-
1958
THE RIFLEMAN
PÓLVORA
EL HOMBRE DEL RIFLE
1958
77 SUNSET STRIP*
77 SUNSET STRIP
77 SUNSET STRIP
1958
77 SUNSET STRIP
AGENTES SECRETOS
77 SUNSET STRIP
1958
HIGH ADVENTURE
AVENTURAS PELIGROSAS
-
1958
LAWMAN
HOMBRES DE LA LEY
-
1958
PETER GUNN
PETER GUNN
PETER GUNN
1958
SEA HUNT
EL INVESTIGADOR SUBMARINO
EL INVESTIGADOR SUBMARINO
1958
WANTED: DEAD OR ALIVE
¡VIVO O MUERTO!
RANDALL EL JUSTICIERO
1958
BUCKSKIN
BUSQUIN
-
1959
RAWHIDE
PRADERAS DEL OESTE
-
1959
THE DETECTIVES
LOS DETECTIVES
-
1959
LARAMIE*
VALLE PELIGROSO
LARAMIE
1959
ADVENTURES IN PARADISE
AVENTURAS EN EL PARAÍSO
-
1959
LARAMIE
LARAMIE
LARAMIE
1959
THE MANY LOVES OF DOBIE GILLIS
LOS AMORES DE DOBIE GIL
-
1959
BONANZA
BONANZA
BONANZA
1959
THE TWILIGHT ZONE
DIMENSIÓN DESCONOCIDA
LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA
1959
THE TWILIGHT ZONE
LA ZONA FANTASMA
LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA
1960
THRILLER
BORIS KARLOFF
THRILLER
1960
NATIONAL VELVET
FUEGO DE JUVENTUD
-
1960
THE AQUANAUTS
LOS ACUANAUTAS
LOS ACUANAUTAS
1960
THE THREE STOOGES SHOW
LOS TRES CHIFLADOS
-
1960
MICHAEL SHAYNE
MIKE SHAYNE
-
1960
DANGER MAN
ALTA TENSIÓN
CITA CON LA MUERTE
1960
THE ANDY GRIFFITH SHOW
ANDY GRIFFITH
-
1961
TARGET: THE CORRUPTORS
FRENTE AL PELIGRO
-
1961
KING OF DIAMONDS
EL REY DE LOS DIAMANTES
REY DE DIAMANTES
1961
87TH PRECINCT
JEFATURA 87
-
1961
MARGIE
MARGIE
-
1961
DIVER DAN
DANIEL EL BUZO
-
1961
BEN CASEY
BEN CASEY
BEN CASEY
1961
DR. KILDARE
EL DOCTOR KILDARE
DR. KILDARE
1961
RIPCORD
SALTOS MORTALES
LOS PARACAIDISTAS
1961
THE DEFENDERS
LOS DEFENSORES
LOS DEFENSORES
1962
THE ROY ROGERS & DALE EVANS SHOW
DALE EVANS
-
1962
THE NURSES
LAS ENFERMERAS
ENFERMERAS
1962
THE BEVERLY HILLBILLIES
LOS BEVERLY RICOS
LOS NUEVOS RICOS
1963
PETTICOAT JUNCTION
EXPRESO A PETTICOAT
EXPRESO A PETTICOAT
1963
DAKTARI
DAKTARI
DAKTARI
1963
FIREBALL XL5
STEVE ZODIAC
EL CAPITÁN MARTE
1963
MY FAVORITE MARTIAN
MI MARCIANO FAVORITO
MI MARCIANO FAVORITO
1964
FLIPPER
FLIPPER
FLIPPER
1964
THE MUNSTERS
LOS MONSTRUOS
LA FAMILIA MONSTER
1964
DANIEL BOONE
DANIEL BOONE
DANIEL BOONE
1964
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA
VIAJE AL FONDO DEL MAR
VIAJE AL FONDO DEL MAR
1964
THE MAN FROM UNCLE
EL AGENTE SECRETO DE C.I.P.O.L.
EL AGENTE DE C.I.P.O.L.
1964
BEWITCHED
HECHIZADA
EMBRUJADA
1965
LOST IN SPACE
LA FAMILIA ROBINSON
PERDIDOS EN EL ESPACIO
1965
I SPY
ESPÍAS EN CONFLICTO
YO SOY ESPÍA
1965
HONEY WEST
HONEY WEST
LA RUBIA PELIGROSA
1965
LAREDO
LAREDO
-
1965
GET SMART
EL SUPERAGENTE 86
EL SUPERAGENTE 86
1966
T.H.E. CAT
EL GATO
-
1966
DARK SHADOWS
SOMBRAS TENEBROSAS
-
1966
FAMILY AFFAIR
MIS ADORABLES SOBRINOS
MIS ADORABLES SOBRINOS
1966
THE GREEN HORNET
EL AVISPÓN VERDE
-
1966
THE GIRL FROM UNCLE
LA CHICA DE C.I.P.O.L.
-
1966
THE TIME TUNNEL
EL TÚNEL DEL TIEMPO
EL TÚNEL DEL TIEMPO
1966
IT'S ABOUT TIME
ALREDEDOR DEL TIEMPO
-
1966
STAR TREK
VIAJE A LAS ESTRELLAS
LA CONQUISTA DEL ESPACIO
1966
MISSION: IMPOSSIBLE
MISIÓN IMPOSIBLE
MISIÓN IMPOSIBLE
1967
LES AVENTURES DE MICHEL VAILLANT
MICHEL VAILLANT
-
1967
GENTLE BEN*
MI OSO Y YO
MI OSO Y YO
1967
GENTLE BEN
MI AMIGO "BENITO"
MI OSO Y YO
1968
MOD SQUAD
PATRULLA JUVENIL
PATRULLA JUVENIL
1969
THE NEW PEOPLE*
GENERACIÓN DE VALIENTES
-
1968
LAND OF THE GIANTS
TIERRA DE GIGANTES
TIERRA DE GIGANTES
1969
THE NEW PEOPLE
LOS ATRAPADOS
-
1969
THE COURTSHIP OF EDDIE'S FATHER
BUSCÁNDOLE NOVIA A PAPÁ
BUSCANDO NOVIA A PAPÁ
1969
THE BRADY BUNCH
LA TRIBU BRADY
LA TRIBU DE LOS BRADY
1969
ROOM 222
AULA 222
-
1969
THE GOVERNOR AND J.J.
EL GOBERNADOR Y SU HIJA
JENNIE, LA HIJA DEL GOBERNADOR
1970
LANCELOT LINK, THE SECRET CHIMP
LANCELOT LINK, AGENTE SECRETO
-
1970
NANNY AND THE PROFESSOR
NANNY Y EL PROFESOR
-
En cursiva, series juveniles que iban dentro de la colección "Domingos alegres".
En azul, series que iban dentro de la colección "TV mundial".
En verde, series que iban dentro de la colección "Médicos y enfermeras".
En negrita, series que iban dentro de la colección "Clásicos del cine".
En rojo, series que iban dentro de la colección "Romances juveniles".
* Esta serie tuvo dos títulos distintos en dos colecciones distintas.
Ambas colecciones adaptaron también personajes cinematográficos que no tuvieron versión televisiva, así que quizás se me haya despistado alguna.
Te has olvidado de un detalle muy importante: además de las colecciones "Domingos alegres" y "Aventura", Novaro sacó otra colección más basada en series de TV, se llamaba "TV mundial" y en ella se publicó, entre otras, "Patrulla 54" con el Herman Munster.
-"Las travesuras de Luisín" es "Leave it to Beaver", emitida en los países de habla hispana (incluyendo España) como "Los enredos de Pablito" (http://www.cinefania.com/tv/serie.php/464/es).
-"El reportero juvenil" es "Johnny Jason, Teen Reporter" pero no está basada en ninguna serie de TV, sino que fue un personaje creado especialmente para el cómic. Hay bastantes números de la colección "TV Mundial" de Novaro que no son necesariamente adaptaciones televisivas.
-"Daniel el buzo" es "Diver Dan", un programa infantil que combinaba imagen real con marionetas (http://en.wikipedia.org/wiki/Diver_Dan).
-"Saltos Mortales" es "Ripcord", emitida en los países de habla hispana (incluyendo España) como "Los Paracaidistas" (http://tvclasica.com/tvproyecto/tv/122a.htm). Por cierto, echad un vistazo al sitio web de donde procede este último link que os acabo de poner: es una página dedicada a las teleseries clásicas de origen uruguayo muy bien documentada.
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
· 
