x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

¡Atención, seriéfilos de Barcelona! El próximo martes 28 a las 15,30 el canal BTV va a emitir la película del 73 en la que estaba basada la serie de televisión "Vida de estudiante", emitida por RTVE en el 81. El protagonista era el mismo, John Houseman, pero el resto de actores cambia. En la versión cinematográfica estaban Timothy Bottoms y la mujer biónica.

Me parece que Calros dijo una vez que los doblajes de ambas producciones son distintos: la película se dobló en Barcelona y la serie en Madrid. ¡La versión cinematográfica todavía no tiene ficha en la web del doblaje!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.049
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Gracias Santxe! Esta película, que no es más que una del montón, me trae muy buenos recuerdos...

Es curioso, no recuerdo quién doblaba a Houseman ni al resto de los protagonistas, pero sí algunas voces muy secundarias, como Constantino Romero que doblaba a uno de los profesores, y también a Antonio Gómez de Vicente que era uno de los alumnos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.049
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

Vaya sorpresa que me he llevado. El primero que hablaba en la película era John Houseman, con la voz de Claudio Rodríguez (!), y es que esta película se estrenó con ocho años de retraso en España, ¡en 1981, un par de meses antes de que TVE emitiera la serie de TV! por tanto coincide con la breve época en la que Claudio doblaba en Barcelona, pues el reparto coincide casi plenamente con el de la serie "Código Rescate 1" en Parlo.

Timothy Bottoms (en la serie sustituido por James Stephens) es Salvador Vidal y Lindsay Wagner es María Luisa Solá. No está Constantino, mis recuerdos debieron engañarme, pero sí Antonio Gómez de Vicente; Antonio Lara, Camilo García, Miguel Ángel Valdivieso, María Dolores Gispert, Jesús Ferrer, Alberto Trifol, Consuelo Vives, Claudi García, Francisco Garriga, Miquel Cors, José María Angelat...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¿Tienes ese "T-P" Calros? En el reportaje ¿hablan de la versión cinematográfica?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.049
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

Sí, el artículo es de "tu amigo" J. M. Baget Herms y habla de pasada del tema, diciendo que está basada en la película y que John Houseman fue galardonado con el Oscar al mejor actor secundario por ella; pero se nota que el periodista tira de la nota de prensa de TVE sin aportar nada nuevo. Ni siquiera se molesta en buscar el título en español de la película y en comentar el hecho de que se estrenara en cines españoles por esas fechas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.405
Desde: 05/Ago/2010
·
#6 ·

En la página de rtve, hay colgado, un episodio completo del programa infantil-juvenil de los 80 "Pista Libre", de cuando lo emitían los sábados por la mañana y quincenalmente ponian una pélicula con un coloquio tras la proyección, bueno el caso es que en este lo que emitierón fue un episodio de"Vida de un estudiante" (The Paper Chase) y esta completo, si quereis verlo, os dejo el enlace a la pag.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/edicion-pista-libre-1982/2388869/


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#7 ·

Increíble. El doblaje tiene voces reconocibles e incluso maravillosas, como la de Marge Simpson en su primer pase, o hasta el narrador de Erase una vez.. como el profesor.

Bastante interesante la serie,


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.400
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 · ·

:ch)

¡Gracias por ese descubrimiento Hd! Y Bellanote tiene razón, están Amparo Soto y Manolo Cano (que además dice los títulos)... aunque me extraña que se haya olvidado de que el protagonista, James Stephens, está doblado por un joven Sr. Cuesta (José Luis Gil).

La ficha de doblaje básica de la serie ya está en la web de los doblajes, pero gracias a Hd, he descubierto que les faltaban dos últimos "fijos" de la serie ¡José María del Río! que doblaba a Tom Fitzsimmons, y Ricardo Tundidor, que doblaba a Charles Hallahan. ¡Datazos!

Además de Soto y Cano, entre los dobladores invitados de ese episodio están José Padilla, Manolo Peiro...

Qué raro que la Fox haya permitido que TVE utilice para su web un episodio de esta serie, supongo que les habrá pasado al estar encuadrada dentro de otro programa.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.049
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 · ·

¡Esto sí que se puede considerar un hallazgo de primera! Debe ser el único episodio que se conserva con el doblaje orginal de TVE. Muchas gracias, hdjzgz.

Y se puede ver cómo en el coloquio juvenil posterior, se dedican a poner a caldo la serie. No era una obra maestra de la televisión pero sí de las mejores que se podían ver en aquella época dirigidas a un público juvenil. Y a años luz de las que se están viendo actualmente en nuestras televisiones.

Ficha final de doblaje:

Cite:
  • JOHN HOUSEMAN - TEÓFILO MARTÍNEZ - Charles W. Kingsfield, Jr.  
  • JAMES STEPHENS - JOSÉ LUIS GIL - James T. Hart
  • FRANCINE TACKER - MARI PÉ CASTRO - Elizabeth Logan
  • ROBERT GINTY - EDUARDO JOVER -  Thomas Craig Anderson  
  • JAMES KEANE - JOSÉ MORATALLA - Willis Bell  
  • TOM FITZSIMMONS - JOSÉ MARÍA DEL RÍO - Franklin Ford III
  • CHARLES HALLAHAN - RICARDO TUNDIDOR - Ernie

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.049
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 · ·

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-06-09-1981/3891460/

(minuto 12)

Episodio "Clase práctica" (podría ser "A Class of Detente") ¿a qué estrella invitada dobla Dotú?

Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:32 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado