x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
50 mensajes. Página 1 de 5

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Este piloto tuvo dos títulos y dos doblajes. Lo más seguro es que primeramente se dobló en Sincronía para su edición en vídeo bajo el título de "Street Hawk: Los justicieros de la calle", y posteriormente, cuando TVE compró la serie entera, decidió redoblar el piloto como es habitual, pero en otro estudio, EXA.

Este piloto está subido a Youtube, sólo hay que teclear "El Halcon Callejero Episodio Piloto Castellano".

En la ficha de Eldoblaje están los dos doblajes mezclados de mala manera: Del Pino, Del Río y Blanco doblan a sus personajes en el piloto al igual que en el resto de la serie. Además, no "fichados" todavía a estas alturas en Eldoblaje, se oye a Fernando de Luis para Robert Beltran, Antonio Medina para Raymond Singer, Félix Acaso para Lawrence Pressman, ¡¡¡Fernando Mateo para Christopher "Doc" Lloyd!!! y además Pablo del Hoyo, Antonio Esquivias, José Luis Baltanás, Luis Marín ...

Faltan por identificar Jayne Modean (Sandy) en el min. 3,09 junto a Larry McCormick (que podría ser Yzaguirre o Requena)...

Han subido también más episodios de la serie, la mayoría de los cuales no tienen ficha de doblaje.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.714
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Eso sí que es una chapuza.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

El segundo episodio de la serie también está en Youtube. Aparece por primera vez la figura del narrador del "opening", como también ocurriera con "El coche fantástico". Creo que es José María Martín pero no estoy seguro.

Por fin aparece Jeannie Wilson sustituyendo a Jayne Modean, y nueva voz, la tengo en la punta de la lengua y no me sale. ¿Santxe?

En Eldoblaje sólo han identificado a Ángel Egido doblando a un jovencísimo George Clooney.

Robert Lipton es Luis Reina; James Walsh diría que Requena; Marco Rodríguez es José Luis Gil; y Jim Krell es el mismo que el narrador.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.714
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¿Alicia Sainz de la Maza?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

No sé, no estoy seguro de que sea ella.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Tercer episodio, Sybil Danning es Lucía Esteban. Christopher Thomas es Félix Acaso. Edward Bell es José Padilla. Gregory Itzin es Luis Gaspar. Bill Capizzi podría ser nuestro J. M. Martín. Stephen Liska podría ser Adrián Velasco o Julio Sanchidrián. Christie Houser es Gloria Cámara.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Veo que hay un error en la numeración de TVE, el 3r episodio corresponde al 4º y viceversa.

En el 4º de TVE, verdadero 3º, Milt Oberman es Eduardo Moreno, Marjoe Gortner es Antonio Medina, Nicholas Worth es Teófilo Martínez, David Wells es Antonio Esquivias, Bernard White es José Padilla, Michael Horsley es Enrique Cazorla, Jim Boeke es Luis Marín...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Episodio 5º. Este episodio es el más flojo, pero tiene el mejor reparto de doblaje de toda la serie: Daphne Ashbrook es Gloria Cámara; James Whitmore Jr. es José Moratalla; Lee Ving es Javier Franquelo; Charles Lampkin es Francisco Sanz; Barrie Ingham es Enrique Cazorla; Michael McRae es Víctor Valverde; Kai Wulff es Claudio Rodríguez.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Episodio 6º (en realidad corresponde al 9º), Charles Napier (Claudio Rodríguez) y Joanna Kerns (Paloma Escola) son los identificados en Eldoblaje, pero curiosamente no han reconocido al más fácil, Ramón Langa, que dobla a George McDaniel.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.806
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

El verdadero episodio 6º: Eldoblaje identificó a Clu Gulager y Jere Burns (Jesús Nieto y J. L. Gil); Medina repite con Raymond Singer; Earl Boen podría ser nuestro J. M. Martín; Tige Andrews es Antonio Fernández Sánchez.

Kristen Meadows es la misma "desconocida" que dobla a Jayne Modean en el piloto.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
50 mensajes. Página 1 de 5
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:26 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares