Versión imprimible del tema: "Mozart" (1982) ¡doblaje de TVE!
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/11557924-mozart-1982-doblaje-de-tve/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 30/Nov/2014, 19:11


Han subido a Youtube la mini-serie completa, directamente con el doblaje de TVE de su emisión en el 84. ¡En la web de los doblajes, apenas tienen 4 nombres! Ricardo Solans (Mozart), Rosa Guiñón (Constance), José Mª Alarcón (Schikaneder) e Isidro Sola. http://www.eldoblaje.com/Datos/FichaPelicula.asp?id=41410

En apenas el primer capítulo yo oigo además a Jesús Nieto (Michel Bouquet - Leopold Mozart), José Mª Angelat (Posadero), Luisita Soler (Mozart niño), Gloria Roig (Mozart muchacho), Nuria Mediavilla (Mozart adolescente), Rosario Cavallé (Anna María Mozart), Fernando Ulloa, Garcimori, Consuelo Vives, José Mª Ullod, Jose Mediavilla, Luis Posada Sr., Jesús Ferrer, Joaquín Muñoz, Antonio Gómez de Vicente, Dionisio Macías (Michel Haydn) y Salvador Vives, que también es el narrador, entre otros.

Hay que buscarla por "Mozart Cap 1 Serie TV 1982 Marcel Bluwal en Español"


Autor: calros, 01/Dic/2014, 13:58


¡Gracias por el aviso, Santxe! Habrá que ponerse manos a la obra muy pronto, el reparto de voces es de campanillas.


Autor: calros, 01/Feb/2015, 09:01


También oigo a Antonio Lara, Francisco Garriga, Enriqueta Linares, Eduardo Muntada, Miguel Ángel Valdivieso, Juan Lluch, Vicky Martínez, Felipe Peña como el padre Martini, Julia Gallego como Thomas Linley. También me ha parecido oir a Fernando Guillén en el cap. III. No oigo a Luisita.

 Karol Zuber    ...     Wolfgang Mozart (8 años)    ...     Gloria Roig
   Jean-François Dichamp    ...     Wolfgang Mozart (12 años)    ...     Nuria Mediavilla
   Christoph Bantzer    ...     Wolfgang Mozart (adulto)    ...     Ricardo Solans
   Michel Bouquet    ...     Léopold Mozart    ...     Jesús Nieto
   Martine Chevallier    ...     Constance Mozart     ...    
   Louise Martini    ...     Anna Maria Mozart    ...     Roser Cavallé
   Anne-Marie Kuster    ...     Nannerl Mozart    ...     Marta Angelat
   Madeleine Robinson    ...     Señora Weber    ...     Marta Martorell
   Michel Aumont    ...     Arzobispo Colloredo    ...     Arsenio Corsellas
   Jean-Pierre Sentier    ...     Michaël Haydn    ...     Dionisio Macías
   Dietlinde Turban    ...     Aloyasa Weber    ...     María Luisa Solá
   Monika Salcak    ...     Sophie Weber    ...    
   Jean-Claude Brialy    ...     Conde d'Affiglio    ...     Salvador Vidal
   Peter Pasetti    ...     Haydn    ...    
   Daniel Ceccaldi    ...     José II    ...     Salvador Vives
   Carlo Rivolta    ...     Salieri    ...    
   Constanze Engelbrecht    ...     Theresa von Trattner    ...    
   Alexander Kerst    ...     Sussmayer    ...    
   Gerd Böckmann    ...     Johann Christian Bach    ...     José Ferrer
   Stefano Satta Flores    ...     Da Ponte    ...    
   Pierre Santini    ...     Schikaneder    ...     José María Alarcón
   Jacques François    ...     Barón Grimm    ...     Claudi Garcia
   Robert Murzeau    ...     Señor Weber    ...     Luis Posada Mendoza
   Vernon Dobtcheff    ...     Príncipe Galitzine    ...    
   Arielle Dombasle    ...     Nancy    ...    
   Henri Garcin    ...     Príncipe Lichnowsky    ...    
   Bastienne Peyrot    ...     Nannerl (12 años)    ...     ?
 

Estudio: Sonoblok (lo pone en los créditos)


Autor: santxe, 02/Feb/2015, 18:57


¿Seguro que es Lleonart? a mí me parece Marta Angelat.


Autor: calros, 03/Feb/2015, 14:31


Pues podrías tener razón. Es que de momento habla muy poco. A ver si más adelante confirmo.


Autor: calros, 05/Feb/2015, 15:13


Pues tienes razón, más adelante parece Lleonart doblando a Anna Maria Thekla Mozart, la prima del compositor.