Versión imprimible del tema: "Jefes" (Chiefs)
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/11588699-jefes-chiefs/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 14/Feb/2015, 18:10


Os informo que esta noche el canal catalán 8tv va a emitir esta clásica mini-serie policíaca de Charlton Heston de un tirón. Según la web de los doblajes, tiene dos ídems en español, uno para TVE y otro para vídeo (versión resumida), ambos muy buenos y con un reparto de voces similar (Guardiola por ejemplo coincide con el protagonista). La ficha del doblaje de TVE es muy escueta ¡ojalá lleve este doblaje y la podamos ampliar!


Autor: calros, 15/Feb/2015, 08:54


Era el redoblaje para vídeo (versión resumida de unas tres horas y media). El doblaje de TVE correspondía a su edición íntegra (6 capítulos que remontaban 3 de una hora y media).

Nombres importantes del reparto extrañamente omitidos en esta ficha de doblaje: Teófilo Martínez, Luis Reina, Amelia Jara, ¡Conchita Núñez!


Autor: santxe, 15/Feb/2015, 16:19


Ni tú ni la gente de la web del doblaje ha sabido averiguar quien doblaba a Danny Glover de las pelis de "Arma letal" (al extremo derecha en la foto, que corresponde a la segunda etapa, años 40s).

Me suena muchísimo y no caigo. Hasta le hice muestra: http://www.4shared.com/music/JDIXh9Ubba/jefes.html


Autor: calros, 16/Feb/2015, 08:38


Lo tengo en la punta de la lengua...


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 16/Feb/2015, 10:55


Es el hispanomexicano Eduardo Macgregor. Y sí viene en la ficha, pero sin actor original...


Autor: calros, 16/Feb/2015, 11:48


¡Eso!!!!! Ya decía yo que lo tenía en la punta de la lengua, si le saqué una muestra de cuando "La clave está en Rebeca"... ¡Gracias Emilio!

Pues qué raro que no identificaran a Danny Glover, como si fuera difícil de reconocer...

Aprovecho para sacarle una segunda muestra en YouTube.


Autor: santxe, 16/Feb/2015, 20:24


Thx Emilio!


Autor: santxe, 16/Feb/2015, 20:30


¿Seguro Calros que la edición en DVD es la que dura menos de 4 horas? Esta edición lleva 4 discos... ¿significa eso que cada disco dura 50 minutos? no me lo creo.



Autor: calros, 17/Feb/2015, 15:11


Pues si así fuera sería muy, muy, muy cutre... pero yo diría que sí, 4 DVD de 50 minutos cada uno, cuando podrían ir en dos DVD la mar de bien.


Autor: santxe, 17/Feb/2015, 20:18


Como la vea por ahí, le escudriñaré bien la carátula.


Autor: santxe, 20/Abr/2019, 11:31


¡Han conseguido el doblaje original!

https://mangaclassics.mboards.com/8[....]245-jefes-chiefs-dvd-vs-version-tv/