x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"Contacto en California" (PSI Luv U) con Connie Sellecca y Greg Evigan ¿doblaje?

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.755
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Calros, hace unos años dijiste que recordabas que esta famosa serie policíaca veraniega se había doblado en Madrid, pero que no recordabas nada más. También dijiste que tenías grabado el "opening" en vídeo.

Pues hoy en el trabajo, ha salido el tema entre una compañera que era muy fan de esta serie cuando era adolescente (y que, para colmo, dijo que se había grabado en vídeo muchos episodios y cuando se casó, los tiró a la basura, y ahora, 20 años después, anda loca buscándolos en la mula)... el caso es que me ha dicho que en el "opening" de la serie, al menos de la 1ª temporada, había escenas recortadas del episodio-piloto donde se explica la base de la historia, en la cual se oye hablar a los protagonistas.

He buscado el "opening" en inglés a ver si coincide con lo que ella recordaba, pero no veo esos cortes... de todas maneras, ¿no podrías consultar ese "opening" que grabaste a ver si se les oye y así averiguamos quiénes eran los dobladores? Me gustaría mucho saber quién dobló sobre todo a Sellecca, ya que dices que fue en Madrid, a ver si fue Delia Luna (que la dobló en "El gran héroe americano") o Gloria Cámara (que la dobló en "Hotel").


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.374
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

:ch) ¡Pues dale las gracias a tu amiga de mi parte! ¡datazos! :ch)

Connie Sellecca - Gloria Cámara
Greg Evigan - ?
Earl Holliman - Carlos Revilla
? - Juan Perucho

Títulos - ¿Elías Rodríguez?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.755
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

Perucho es Gregory Sierra, que solo sale en el episodio-piloto. El mafioso parece Miguel Ayones (?)

Veo que tienes saltos en la cinta, debe estar super-cascada... pero bueno, algo es algo! mañana se lo enseño a mi compañera de trabajo, aunque no le va a servir de mucho, como no sea para ponerle los dientes largos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.374
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Sí, tengo dos cintas VHS grabadas exclusivamente con "Openings" de series de TV entre aproximadamente finales de los 80 y mediados de los 90. La primera es de 180 minutos y más o menos se carga bien, y esta que contiene "Contacto en California" es de 240 y parece que no "arrastra" bien. De hecho la tenía semiolvidada en un "altillo" y la encontré hace poco tiempo casi por casualidad. Hacía unos 20 años que no la veía.  


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 544
Desde: 06/Mar/2007
·
#5 ·

Evigan es Iñaki Crespo. Me lo pareció y me lo han confirmado.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.374
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Resopla! ¡Y eso que sólo dice una única palabra! Gracias Emilio, pues ficha básica completa!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.755
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¡Caray! No teníamos nada y gracias a una charla con mi amiga... un buen trabajo en equipo.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:27 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares