Versión imprimible del tema: Metal Hero Series (Doblaje TVE)
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/11677904-metal-hero-series-doblaje-tve/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: sondela89, 01/Nov/2015, 17:04


Os dejo un par de episodios de Jiban y Winspector con ese doblaje madrileño tan carcterístico de finales de los 80, principios de los 90. Llegaron después de Bioman y Turborangers (Nada que ver con los Power Ranger Turbo).

Todas vinieron de Francia con su opening cantado por Bernard Minet a excepción de Bioman que sí que se tradujo.

En Jiban creo reconocer a Marta García, Gabriel Jiménez, Carlos Ysbert, Miguel Zúñiga... Y en Winspector creo que anda por ahí Amelia Jara, Mario Arenas y Alfonso Laguna.

En cualquier caso, como no hay muchos datos sobre ellas, dejo unos capis para que las veais.


Autor: santxe, 01/Nov/2015, 18:04


¡Gracias por esas muestras! En "Jiban" la chica que va con Naoto ¿no es Laura Palacios? y en "Winspector" el narrador y voz de la computadora es José María Caffarel, y los dos matones uno es Ricardo Palacios y el otro creo que podría ser Eduardo García Romeral?. Uno de los polis creo que es Luis García Vidal ¿puede ser?


Autor: sondela89, 01/Nov/2015, 19:43


Pues sí!! Debe ser Laura Palacios. Las demás es que no me suenan esas voces.

Más adelante os podré un capi de Turboranger y Bioman. En bioman la ficha pone a Pilar Santigosa y no estoy seguro del todo...


Autor: calros, 02/Nov/2015, 15:16


Palacios o Santigosa, siempre las confundo. Muy agradecido por esos episodios, avisaré a Emilio, que le gusta investigar doblajes de esa época. A ver si nos curramos una buena ficha.


Autor: sondela89, 02/Nov/2015, 17:39


La chica esa me parece que tiene la misma voz que la Delfin luchador de Bioman. En la ficha del doblaje viene como Pilar Santigosa, el problema es que a mi no se me parece a su voz... Igual me confundo...

Os dejo en breves un episodio de Bioman donde salen muchos personajes.


Autor: santxe, 02/Nov/2015, 20:57


También avisaré a Otusu, que es un fan de estas series...