Creo recordar que la escena del sonido cortado de "La residencia" se pudo oir en su emisión dentro del espacio "Mis terrores favoritos", presentado por el mismo director (4 de enero de 1982). Parece ser que la edición japonesa en DVD contiene el metraje íntegro, pero no he podido comprobarlo.

Ahora he recordado que la serie "Historias para no dormir" se hizo tan popular en España que una editorial le pidió a Chicho que hiciera una selección de relatos cortos de autores reputados en el tema para publicarlos dentro de una colección titulada, precisamente, así mismo. Con su nombre bien clarito en portada, claro.

Esta es la revista que yo menciono en el post de errores de TeleRadio, donde se publicaba en cada número un guión de Chicho, además de relatos de otras muchas procedencias.

Hasta en esto hubo paralelismo con la serie de Hitchcock.

Acabo de ver "Historia de la frivolidad" (la producción más premiada de TVE) después de muchos años y creo que es lo mejor que hizo Chicho para televisión en toda su carrera. Primero, es la unión de tres grandes talentos: Chicho, Armiñán y Mingote. Segundo, que al contrario que las series de Chicho, que son muy estáticas, aquí la cámara está en constante movimiento, y con un montaje con mucho brío.

Y supongo que debió ser su primera producción doblada para televisión, o sea que no está con sonido directo como todas sus series, me he dado cuenta porque Fernando Rey estaba doblado por Pedro Sempson (Don Lápiz). Selica Torcal (Heidi) dobla a José María Prada, y Mari Ángeles Herranz (Joan Collins de "Dinastía") a Coll de "Tip y Coll". Paco Valladares a Jaime Blanch como Romeo y creo que Joaquín Vidriales (Abuelito) a Cristóbal Colón, Moratalla, Ter... lo digo porque no hay ficha de doblaje en ningún sitio.

Yo no comparto para nada ese concepto de estáticas de las series de Chicho. Si precisamente se le criticaba (Viriato especialmente se ensañaba con eso) por todo lo contrario, por el tratamiento cinematográfico de la realización, que según Viriato "no era televisión".

Tal vez si las revisaras te llevarías una sorpresa, como te acaba de pasar con Historia de la frivolidad, que, por cierto, yo considero (y no sólo yo, claro) un episodio más de Historias para no dormir, aunque no todo el mundo está de acuerdo con esa clasificación.

Con independencia de las opiniones de cada quién, Chicho lo dice explícitamente en la presentación de El trasplate, que se emitió inmediatamente después en la serie. Pero como no se conserva (o no ha aparecido) la presentación original de Historia de la frivolidad, mientras eso no ocurra caban las interpretaciones contrarias (que no son otras posibles más que considerar que Chicho generalizó o se confundió).

Con esto, el asunto "Tras la puerta cerrada" y El televisor, no hay forma de ponerse de acuerdo. Con El televisor es que también se confundió cuando se repuso en 2000.

Volvemos a lo mismo de siempre. Falta la presentación original y TeleRadio sigue por medio.

¿pero qué tiene que ver la frivolidad con el miedo?

¿Será porque algunas (y algunos) están "de miedo"? No, que va, jajaja...

Chicho te lo explica...

Historias para no dormir, y antes Mañana puede ser verdad, incluía relatos no sólo de terror o ciencia ficción. También relatos de suspense/policiacos, y en ciertas ocasiones, relatos de naturaleza más onírica, hasta llegar a las famosas historias para pensar, relatos cuyo objetivo principal era la crítica social.

A veces en la serie no aparecía la secuencia de apertura de la puerta, y en su lugar aparecía un rótulo fijo con el título de la serie, como en este caso de El cohete. En las principales historias para pensar ni eso. Sólo la presentación de Chicho y directamente el episodio en cuestión, que al no llevar previamente secuencia de apertura, empieza con un TVE presenta (lo cual, dicho sea de paso, venía muy bien para incluir en la serie los programas especiales creados para su presentación a festivales internacionales). Como series antológicas que eran, tanto en Historias para no dormir como en Mañana puede ser verdad, cabía de todo. La pericia de Chicho en las presentaciones, que son toda un alarde de talento, daba continuidad a todo ello.

Es una lástima que no esté en la red la presentación de El trasplante. No lleva puerta ni nada. En ella Chicho dice más o menos textualmente:

"(...) Todos los años he querido que en Historias para no dormir se colase una historia para pensar, un programa con más ambición que sus otros compañeros de serie. El primero de éste tipo fue N. N. 23 donde intentábamos defender la poesía, la sensibilidad contra el materialismo (...)"

Y después, tras N. N. 23 (Mañana puede ser verdad , 1965), continúa por orden cronológico enumerando y destacando su intencionalidad principal con El asfalto (1966), Historia de la frivolidad (1967) y el propio El trasplante (1968). Y sigue contando que están hechas por el mismo equipo, y que les sirven de válvula de escape para hacer algo distinto a lo habitual de la serie.

Conviene destacar que El trasplante se emitió sólo dos semanas después que Historia de la frivolidad (ambos el mismo día, viernes, y a la misma hora), cuando la serie tenía periodicidad quincenal, luego ni siquiera caben deformaciones de interpretación en el tiempo.

¿Cuál es el problema? Pues que las presentaciones originales, salvo la de El trasplante que se acaba de recuperar (por eso no está en la red todavía) se han perdido, al haber sido cortadas en posteriores reemisiones para celebrar los premios. Así que estamos como siempre a lo que le diera por decir a TeleRadio, que fue nada en el caso de Historia de la frivolidad, o esto años después con El televisor:

Como veís todo gira en torno a lo mismo. Lagunas informativas (nadie sabía cuando se había emitido Historia de la frivolidad hasta ahora), e informaciones sin base ninguna repetidas y repetidas durante años en wikis, blogs y similares, que acaban tomando peso de verdad a fuerza de meras copias y recopias. Y ahora haz tú cambiar de parecer a los fans que durante años se han aprendido determinadas cantinelas...

Menos mal que no me siento ni mucho menos solo en esta cruzada, y cada vez se alzan más voces autorizadas compartiendo mi posición de considerar la obra temática de Chicho como un todo unido en un único eje Mañana puede ser verdad-Historias para no dormir, e incluso antes su etapa en Estudio 3.

Por ejemplo esta reciente entrevista (un par de semanas) a Ángel Gómez Rivero en el programa de García con motivo del reciente 50 aniversario de Historias:

http://www.rtve.es/alacarta/audios/[....]s-historias-para-no-dormir/3481180/

o ya anteriormente la Seminci de Valladolid:

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/06/03/television/1244038604.html

Pero aún así la cosa cuesta...

De Historias para no dormir, teneis el listado de episodios?

Segun las hemerotecas y algun TR o TP, esto es lo que aparece:

Viernes 21 enero 1966 VHF 23.15 ??

Viernes 4 febrero 1966 VHF 23.15 “El cumpleaños”

Viernes 11 febrero 1966 VHF 23.15 “La mano”

Viernes 18 febrero 1966 VHF 23.45 “La bodega (parte I)”

Viernes 25 febrero 1966 VHF 23.15 “La bodega (parte II)”

Viernes 4 marzo 1966 VHF 23.15 “El tonel”

Viernes 11 marzo 1966 VHF 23.15 “La oferta”

Viernes 18 marzo 1966 VHF 23.15 “El doble”

Viernes 25 marzo 1966 VHF 23.10 “El pacto”

Viernes 1 abril 1966 VHF 15.55 “El muñeco”

Viernes 15 abril 1966 VHF 15.55 “El cohete”

Viernes 22 abril 1966 VHF 15.55 ??

Viernes 29 abril 1966 VHF 15.55 “La cabaña”

Viernes 6 mayo 1966 VHF 23.30 "La espera"

Viernes 13 mayo 1966 VHF 23.30 ??

Viernes 20 mayo 1966 VHF 23.15 “La alarma (parte I)”

Viernes 27 mayo 1966 VHF 23.15 “La alarma (parte II)”

Viernes 3 junio 1966 VHF 23.30 “La sonrisa”

Viernes 10 junio 1966 VHF 23.15 "El aniversario"

Viernes 17 junio 1966 VHF 23.15 "La broma"

Viernes 24 junio 1966 VHF 23.30 “El asfalto”

Jueves 16 febrero 1967 22.45 “El asfalto”

Viernes 20 octubre 1967 VHF 23.15 “La pesadilla”

Viernes 3 noviembre 1967 VHF 23.15 “La zarpa”

Viernes 17 noviembre 1967 VHF 23.10 “El vidente”

Viernes 1 diciembre 1967 VHF 22.10 “El vidente”

Viernes 15 diciembre 1967 VHF 22.01 “El regreso”

Viernes 29 diciembre 1967 VHF 22.01 “El cuervo”

Viernes 12 enero 1968 VHF 23.00 “La promesa”

Viernes 26 enero 1968 VHF 23.00 “La casa”

Viernes 9 febrero 1968 VHF 23.15 "El trasplante"

Viernes 16 febrero 1968 VHF 23.30 (solo LV – abc NO)

Viernes 23 febrero 1968 VHF 23.00 “El trasplante”

Viernes 15 marzo 1968 VHF 23.15 “El traspante”

Viernes 9 agosto 1968 VHF 22.15 “La zarpa” (Antología de telecomedias)

Viernes 6 setembre 1968 VHF 22.55 “El último reloj” (Antologías de telecomedias)

Viernes 4 octubre 1968 VHF 22.15 “El regreso” (Antologías de telecomedias)

Jueves 15 mayo 1969 VHF 22.25 “El último reloj” (Premio TVE)

El caso del Sr. Valdemar                       12 jun 1982

Freddy                                             06 sep 1982

El fin que empezó ayer              20 sep 1982 (H. Newman, doctor en Medicina)

El trapero                                        04 oct 1982

Aún puedo tragarme que la frivolidad pueda ser parte una historia para no dormir, pero que a los últimos episodios los encuadren dentro de una "Antologia de telecomedias"...

Pero no, no me vais a convencer. Aunque sí que asiento que desde el principio Chicho siempre adornó sus series con puestas en escena cinematográficas, el ritmo y el montaje de sus "historias para no dormir" y el de la frivolidad son como la noche y el día. Y el trabajo en post-producción también se nota mucho, empezando por el doblaje (en aquella época todas las series de TVE, y también las de Chicho, se filmaban con sonido directo).

Hablo de memoria, y podría estar patinando, pero si no me equivoco, la mayoria de las "Historias" estaban grabadas en Video y en estudio de Tv, con lo cual era más facil el sonido directo, y una realización más estática.  Por contra "Historias de la frivolidad" y "El televisor" repito, si no recuerdo mal, estaban filmadas en cine, con cámaras más ligeras que permiten más movilidad en los planos, por contra, en soporte cine raramente se utilizaba sonido directo, doblandose en posproducción.

@santxe, Cite:

No exactamente, en aquella época, lo normal era que los grabados (Video) fueran en sonido directo, y los Filmados (Cine) sonido doblado.