x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
32 mensajes. Página 4 de 4

Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 852
Desde: 03/Abr/2009
·
#31 ·

Un detalle que no habéis comentado, aunque sin apenas importancia. TVE se tomó la molestia de encargar una corrección de la traducción original y de redoblar la serie para emitirla a las 2 de la madrugada de los martes. Como con "El fugitivo", vaya, pero ésta era los fines de semana.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.046
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 ·

Sí, es el re-doblaje que hemos comentado. TVE pidió nueva traducción (incluyendo las escenas censuradas en su momento) y por tanto nuevo doblaje, pero lo llevó al mismo estudio que la dobló la primera vez, intentando que coincidieran las voces, lo que fue muy complicado porque por ejemplo el protagonista ya había fallecido entonces.

Se estrenó, al menos en principio, en La 2 los martes por la noche a las 11 y pico.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
32 mensajes. Página 4 de 4
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:05 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Nov/2020, 13:12
027822/Nov/2020, 13:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ago/2020, 19:53
752502/Sep/2020, 18:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
347308/Dic/2020, 10:05
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
"M. A. S. H" ¡doblaje original!
Ir a la página: 1 · 2 · 3
01/Mar/2020, 18:08
262kAyer, 08:23
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos16/Ene/2020, 20:49
347617/Ene/2020, 19:44
 Ir al último mensaje del tema