Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies
En YouTube, han colgado 51 prográmas de "Fin de semana . presentado por, la tristemente desaparecida, Inma de Santis. En estos progrmas hacian un adelanto de la programación semanal, y en muchos de ellos hay fragmentos de series y peliculas emitidas entre1987-1988.
¡Buen aviso! Habrá que echarles un vistazo, pero programa a programa, para "vaciarle" todos los datos importante (inéditos).
Programa 1:
"Misterio", episodio "Un grito lejano" (de este episodio, con David Carradine, no hay ficha de doblaje). Sólo se oye a Simón Ramírez, pero no dobla a Carradine.
"Estrenos TV": "¿Café, té o yo?" (Coffee, Tea or Me?, 1973), doblaje de Barcelona, John Davidson es Salvador Vives, y el camarero, Lou Jacobi, Alberto Trifol. No identifico a Karen Valentine.
¡Lástima que sólo cubran el fin de semana!
santxe Administrador del foro Mensajes: 19.763 Desde: 24/Sep/2005 · ·
¡Qué bien, este tema nos va a dar cuerda para 50 días por lo menos!
Digo 50 porque al programa número 2 le han quitado el sonido, por problemas de copyright con una canción que suena (de Tom Jones, supongo) de manera que nos quedamos sin oir dos cortes de doblajes inéditos: "La desaparición de Aimée", TV-movie del 76 con Bette Davis, y "La zorra", una de las primeras pelis lesbis, del 67 con Sandy Dennis y el de "2001".
En el programa número 3 tampoco he podido identificar las voces de la TV-movie italiana "La vela encantada", pero por lo menos se oye un trozo de la mini-serie francesa "Verano del 36" y se oye a Antonio Lara (doblando a ¿Christian Clavier?).
Emilio_Garcia_Moreno Investigador de doblajes Mensajes: 552 Desde: 06/Mar/2007 ·
Gracias, Emilio, entonces, "La vela encantada" (y me sospecho que todos los "Estrenos TV" italianos que emitió TVE por aquella época, aproximadamente uno por mes) llevaban doblaje de Madrid.
4º programa, y nuevo "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Jennifer: Historia de una mujer" (1979), la "embrujada" Elizabeth Montgomery diría que es Elsa Fábregas y se oye a Antonio Garcimori y Luis Antonio Posada en los secundarios (doblaje de Barcelona pues).
"El casero" (The Landlord, 1970) una comedia que no llegó a nuestro país, estrenada directamente en TV, y que tampoco tiene ficha de doblaje, Beau Bridges parece ¡Pablo del Hoyo!, Lee Grant es María Romero y ¡Louis Gossett Jr. es Daniel Dicenta!!!!
santxe Administrador del foro Mensajes: 19.763 Desde: 24/Sep/2005 · ·
1) ¡Por fin averiguamos quien fue el narrador de la serie documental "El triunfo de occidente"! ¡Pepe Yuste!
2) Estrenos TV: "Salvajes y libres" (1980) ¡otra TV-movie sin ficha de doblaje! comedia de 2ª fila parecida a "Daktari", Granville Van Dusen es Luis Porcar y Linda Gray es Pilar Gentil... ¡la misma que la dobló en la serie "Dallas"!
¡Dos buenos datos, sí señor! Este programa es una mina.
¡Otro datazo! en el 6º programa: "Filmoteca TV", en vez de emitir la peli en VOSE como era habitual, "rescata" el doblaje de su emisión en 1976 de la película de Jeanette MacDonald "Ámame esta noche" (1932), lo digo porque Maurice Chevalier me ha parecido ¡Antonio Martín! que obviamente ya no doblaba en 1987 (minuto 4). Ficha de doblaje inédita, claro.
De hecho esta peli está editada en DVD en España "exclusivamente en VOSE" (la madre que los parió).
santxe Administrador del foro Mensajes: 19.763 Desde: 24/Sep/2005 · ·
Jeannette McDonald habla muy poquito pero estoy entre María Antonia Rodríguez (lo cual sería lo más lógico dentro de un Tecnison) o Carolina Montijano.
Programa número 7:
Por lo que veo, la TV-movie italiana "Una excursión escolar" no era tan TV-movie, ya que se ve en panorámico...
¡Nueva peli importante sin ficha de doblaje! "Los europeos" del año 79, con Lee Remick y Poldark. Lástima que solamente se oye a la dobladora de Remick, Gloria Cámara (!)
nos quedamos sin oir dos cortes de doblajes inéditos: "La desaparición de Aimée", TV-movie del 76 con Bette Davis, y "La zorra", una de las primeras pelis lesbis, del 67 con Sandy Dennis y el de "2001".
"La desaparición de Aimée":
BETTE DAVIS --- ELSA FÁBREGAS
FAYE DUNAWAY --- MARÍA LUISA SOLÁ
"La Zorra":
ANNE HEYWOOD --- Otra vez FÁBREGAS
SANDY DENNIS --- ROSA GUIÑÓN
Y la voz de Christopher Cazenove en "Misterio" es la de Juan Antonio Ceinos. Aunque esa ya la comentamos en el hilo de la serie.
Por cierto, que el tal Javier Luis que ha subido los vídeos de "Fin de semana", los ha fusilado de este otro canal:
Es de un fan de Inma de Santis que subió los vídeos hace siete años, momento en el que aproveché para descargarlos todos, así que guardo copia de los mismos. Di por hecho que ya sabíais de su existencia, por eso no lo dije en su momento.
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
· 
