Versión imprimible del tema: "FIN DE SEMANA" con Inma De Santis Y OTROS PROGRAMAS DE AVANCES
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/11833395-fin-de-semana-con-inma-de-santis-y-otros-programas-de-avances/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: hdjzgz, 29/Mar/2016, 17:39


En YouTube, han colgado 51 prográmas de "Fin de semana . presentado por, la tristemente desaparecida, Inma de Santis.  En estos progrmas hacian un adelanto de la programación semanal, y en muchos de ellos hay fragmentos de series y peliculas emitidas entre1987-1988.

https://www.youtube.com/watch?v=d_E[....]=PLQWLCdjMS76H0bvjaap6nvXidFPC1_FkT

También en el archivo de RTVE, han colgado 5 emisiones de "Y sin embargo te quiero" que comentaban la programación de TVE entre 1983 y 1987.


Autor: calros, 29/Mar/2016, 18:54


¡Buen aviso! Habrá que echarles un vistazo, pero programa a programa, para "vaciarle" todos los datos importante (inéditos).

Programa 1:

"Misterio", episodio "Un grito lejano" (de este episodio, con David Carradine, no hay ficha de doblaje). Sólo se oye a Simón Ramírez, pero no dobla a Carradine.

"Estrenos TV": "¿Café, té o yo?" (Coffee, Tea or Me?, 1973), doblaje de Barcelona, John Davidson es Salvador Vives, y el camarero, Lou Jacobi, Alberto Trifol. No identifico a Karen Valentine.

¡Lástima que sólo cubran el fin de semana!


Autor: santxe, 30/Mar/2016, 17:15


¡Qué bien, este tema nos va a dar cuerda para 50 días por lo menos!

Digo 50 porque al programa número 2 le han quitado el sonido, por problemas de copyright con una canción que suena (de Tom Jones, supongo) de manera que nos quedamos sin oir dos cortes de doblajes inéditos: "La desaparición de Aimée", TV-movie del 76 con Bette Davis, y "La zorra", una de las primeras pelis lesbis, del 67 con Sandy Dennis y el de "2001".

En el programa número 3 tampoco he podido identificar las voces de la TV-movie italiana "La vela encantada", pero por lo menos se oye un trozo de la mini-serie francesa "Verano del 36" y se oye a Antonio Lara (doblando a ¿Christian Clavier?).


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 31/Mar/2016, 12:49


El que dice lo de "la m... de la vida" es José Padilla.


Autor: calros, 31/Mar/2016, 18:08


Gracias, Emilio, entonces, "La vela encantada" (y me sospecho que todos los "Estrenos TV" italianos que emitió TVE por aquella época, aproximadamente uno por mes) llevaban doblaje de Madrid.

4º programa, y nuevo "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Jennifer: Historia de una mujer" (1979), la "embrujada" Elizabeth Montgomery diría que es Elsa Fábregas y se oye a Antonio Garcimori y Luis Antonio Posada en los secundarios (doblaje de Barcelona pues).

"El casero" (The Landlord, 1970) una comedia que no llegó a nuestro país, estrenada directamente en TV, y que tampoco tiene ficha de doblaje, Beau Bridges parece ¡Pablo del Hoyo!, Lee Grant es María Romero y ¡Louis Gossett Jr. es Daniel Dicenta!!!!


Autor: santxe, 01/Abr/2016, 16:24


Es del Hoyo, Calros, no lo dudes.

En el Programa número 5, dos buenas sorpresas:

1) ¡Por fin averiguamos quien fue el narrador de la serie documental "El triunfo de occidente"! ¡Pepe Yuste!

2) Estrenos TV: "Salvajes y libres" (1980) ¡otra TV-movie sin ficha de doblaje! comedia de 2ª fila parecida a "Daktari", Granville Van Dusen es Luis Porcar y Linda Gray es Pilar Gentil... ¡la misma que la dobló en la serie "Dallas"!



Autor: calros, 02/Abr/2016, 09:35


¡Dos buenos datos, sí señor! Este programa es una mina.

¡Otro datazo! en el 6º programa: "Filmoteca TV", en vez de emitir la peli en VOSE como era habitual, "rescata" el doblaje de su emisión en 1976 de la película de Jeanette MacDonald "Ámame esta noche" (1932), lo digo porque Maurice Chevalier me ha parecido ¡Antonio Martín! que obviamente ya no doblaba en 1987 (minuto 4). Ficha de doblaje inédita, claro.

De hecho esta peli está editada en DVD en España "exclusivamente en VOSE" (la madre que los parió).


Autor: santxe, 03/Abr/2016, 09:00


Jeannette McDonald habla muy poquito pero estoy entre María Antonia Rodríguez (lo cual sería lo más lógico dentro de un Tecnison) o Carolina Montijano.

Programa número 7:

Por lo que veo, la TV-movie italiana "Una excursión escolar" no era tan TV-movie, ya que se ve en panorámico...

¡Nueva peli importante sin ficha de doblaje! "Los europeos" del año 79, con Lee Remick y Poldark. Lástima que solamente se oye a la dobladora de Remick, Gloria Cámara (!)


Autor: Perandales, 03/Abr/2016, 22:27


Originally written by @santxe

nos quedamos sin oir dos cortes de doblajes inéditos: "La desaparición de Aimée", TV-movie del 76 con Bette Davis, y "La zorra", una de las primeras pelis lesbis, del 67 con Sandy Dennis y el de "2001".

"La desaparición de Aimée":

BETTE DAVIS --- ELSA FÁBREGAS

FAYE DUNAWAY --- MARÍA LUISA SOLÁ

"La Zorra":

ANNE HEYWOOD --- Otra vez FÁBREGAS

SANDY DENNIS --- ROSA GUIÑÓN

Y la voz de Christopher Cazenove en "Misterio" es la de Juan Antonio Ceinos. Aunque esa ya la comentamos en el hilo de la serie.

Por cierto, que el tal Javier Luis que ha subido los vídeos de "Fin de semana", los ha fusilado de este otro canal:

https://www.youtube.com/user/octopu[....].com/user/octopusmagnificens/videos

Es de un fan de Inma de Santis que subió los vídeos hace siete años, momento en el que aproveché para descargarlos todos, así que guardo copia de los mismos. Di por hecho que ya sabíais de su existencia, por eso no lo dije en su momento.

Y la canción de Tom Jones es "Delilah".


Autor: calros, 04/Abr/2016, 15:22


Originally written by @Perandales

"La desaparición de Aimée":
BETTE DAVIS --- ELSA FÁBREGAS
FAYE DUNAWAY --- MARÍA LUISA SOLÁ

Quote:

"La Zorra":
ANNE HEYWOOD --- Otra vez FÁBREGAS
SANDY DENNIS --- ROSA GUIÑÓN

¡Datazos! Gracias Perandales :ch)


Autor: santxe, 05/Abr/2016, 17:10


¡Buen trabajo, Perandales! Así da gusto.

Programa 8:

Otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Víctimas" del año 82, con el recientemente fallecido Ken Howard (al que no se oye en la muestra), Kate Nelligan (Solá) y Bert Remsen (Ulloa).


Autor: Perandales, 05/Abr/2016, 21:42


:ch)


Autor: calros, 06/Abr/2016, 17:30


Programa 9:

¡Otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje!: "Un acto de amor" (An Act of Love, 1980), Ron Howard es José Luis Gil y Robert Foxworth, su habitual Cantolla. No identifico la voz de Mickey Rourke.

"La venganza del corsario" (1961) lleva redoblaje también sin ficha, Lex Barker es Juan Miguel Cuesta y se oye a Ángel Ter.

"Ayúdame a soñar" (Aiutami a sognare, 1981) ¡otra sin ficha! Tony Franciosa es Cordero (!) y Mariangela Melato ¿Massip? También se oye a Barranco.


Autor: santxe, 07/Abr/2016, 19:05


Programa 10:

Otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Entre la luz y las tinieblas" del año 85, con Elizabeth Montgomery (Paloma Escola), Karen Grassle y Dorothy McGuire (no la identifico). Se oye también a Julio Núñez.


Autor: calros, 08/Abr/2016, 17:13


Programa 11:

Peli de Fassbinder en versión doblada (!) y sin ficha, claro, "La tercera generación" (Die Dritte Generation, 1979) doblada por Lola Cervantes o Josefina de Luna y Paco Hernández.

Y como casi siempre, "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Alerta Roja" (Red Alert, 1977) "thriller" con William Devane y Michael Brandon. Se oye a Sempson y Vicente Martínez.


Autor: santxe, 09/Abr/2016, 09:45


Programa 12:

"El desertor" del año 83. Datazos buenos: ¡Irene Papas es Pilar Gentil y Omero Antonutti es Pepe Guardiola! y también está Luis Reina.

"Sudáfrica: Criadas y señoras" ¡María del Puy!


Autor: calros, 10/Abr/2016, 10:24


Supongo que Reina dobla a Mattia Sbragia, el desertor en cuestión.

Programa 13:

¡Otra peli sin ficha! "Once más uno" (1983) con ¡John Huston doblado por Paco Arenzana y Pelé por Ricardo Tundidor! El locutor parece Juanes.


Autor: santxe, 11/Abr/2016, 17:46


Programa 14.

¡Y otro "Estrenos TV" más! "La última jirafa" (1979) Susan Anspach es Azucena Díaz! Buen reparto británico: Simon Ward, Gordon Jackson de "Arriba y abajo", Don Warrington de "Esto se hunde", John Hallam de "Los Mallen", y el gran secundario indio Saeed Jaffrey. Lástima no poder sacarles las voces, se oye también a Ulloa pero no identifico al actor.


Autor: calros, 12/Abr/2016, 16:11


Programa 15, lo comento en el hilo de "Vidas cruzadas"

Programa 16: "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "Cuñados" (Brothers-in-Law, 1985) un piloto fallido del padre de "El equipo A": Mac Davis es Jordi Brau y Joe Cortese, Ernesto Aura.


Autor: santxe, 13/Abr/2016, 17:08


Como se nota que es un telefilme de Stephen Cannell... un camión cargándose un yate... y además estaba Robert Culp en el reparto, uno de sus actores favoritos...

Programa 17, "Estrenos TV" del 78 "Unos perfectos caballeros" con Lauren Bacall doblada por María Luisa Solá, el que está con ella (no lo identifico) parece J. A. Fernández Abajo, y Shane Sitnukto ¿Espinosa?


Autor: calros, 14/Abr/2016, 17:02


En el programa 18, se oye un insignificante trocito de "Grog" (1982) con Franco Nero, Gabriele Ferzetti y Omero Antonutti. Creo oir a Damián Velasco doblando a Nero (min. 5,10). Al menos, ya confirmamos que es doblaje madrileño.


Autor: santxe, 15/Abr/2016, 16:03


Pues en el programa 19, otra sin ficha de doblaje, "Pixote, la ley del más débil", del 81, oigo a Garcimori y diría que la voz del pequeño Pixote (Fernando Ramos da Silva, que murió ese mismo año 87) es ni más ni menos que ¡Julia Gallego!


Autor: calros, 16/Abr/2016, 18:19


Pues creo que tienes razón, ¡parece Julita! qué buen descubrimiento... y es que Koji Kabuto se había especializado en "adolescentes difíciles" en aquella época.

Programa 20: nada destacable.

Programa 21: nada destacable.

Programa 22: Nuevo "Estrenos TV" sin ficha, un piloto fallido, "Las audaces" (Night Partners, 1983) con Yvette Mimieux (no identificada) y Diana Canova (Paloma Escola). Creo que Miguel Ángel Jenner dobla a Michael Cavanaugh. Tampoco identifico la voz de Arlen Dean Snyder. https://www.youtube.com/watch?v=T2M6oXvsFYw (minuto 4,46)


Autor: santxe, 17/Abr/2016, 09:46


Programa 23, película "Un marido modelo" del año 37, con Heinz Ruhmann doblado por Jesús Nieto (debe ser un re-doblaje para TVE) pero no identifico a la chica. https://www.youtube.com/watch?v=hWPNguV-0bs (6,10)


Autor: calros, 18/Abr/2016, 15:45


Yo tampoco la identifico, quizás si hubiera hablado más tiempo...

Programa 24: ¡datazos buenos para dos películas sin ficha: "James Tont, Operación U. N. O." y "El abogado del diablo" (1977)! los paso al hilo correspondiente...


Autor: santxe, 19/Abr/2016, 17:35


Programa 25 ¡otro "Estrenos TV"! y del 83, además editada en vídeo en España, "Los líos de Alan" (Sunset Limousine) con John Ritter (doblado por Salvador Vives) y Susan Dey (no identificada) Minuto 5,10


Autor: calros, 20/Abr/2016, 18:20


Programa 26: "En la cresta de la ola" (1976) película española sin ficha de doblaje. La coprotagonista, la británica Vicki Michelle resulta estar doblada por ¡Selica Torcal!


Autor: santxe, 21/Abr/2016, 17:16


¡Programa 27! ¡Por fin podemos oir un trocito del re-make para televisión de "Vive como quieras", del año 79! ¡Doblaje de Barcelona, Howard Hesseman es Antonio Gómez, Art Carney es Luis Antonio Posada y Jean Stapleton diría que Elsa Fábregas! También me parece haber oído a Garcimori con acento extranjero. Esta TV-movie sirvió de piloto para la posterior tele-comedia protagonizada por Harry Morgan, que se dobló en Madrid según Calros.


Autor: calros, 22/Abr/2016, 15:47


No es exactamente el piloto de la serie, ya que entre este telefilme y la sitcom, transcurrieron ocho años. Lo que pasa es que Harry Morgan (que estaba doblado por Pedro Sempson en la serie, igual que en "M. A. S. H.") coincidía en ambas producciones, pero haciendo papeles distintos. De hecho, su personaje en la telecomedia era el que interpretaba Art Carney en el "Estrenos TV".

Ya me imagino el gran reparto barcelonés que tendría, con esos 14 personajes, efectivamente con Fábregas y Posada a la cabeza!

Hay otra versión televisiva de esta obra, de 1984, con Jason Robards que creo que no llegó a España.

Programa 28: "La otra cara del padrino" (1974) parodia del film de Coppola con el famoso imitador Alighiero Noschese haciendo de Marlon Brando y doblado por ¡Pepe Martínez Blanco!


Autor: santxe, 23/Abr/2016, 08:56


Programa 29, Navidad del 87. En "Estrenos TV" "El bandido caballero" con Ralph Waite de "Los Walton", doblaje de Madrid, solamente se oye a Juan Antonio Castro.


Autor: calros, 24/Abr/2016, 11:16


El programa 30, nada destacable.

Programa 31, ¡por fin podemos oir un trocito del doblaje de la miniserie "Wallenberg" con Richard Chamberlain! y está doblado, como es lógico, por su habitual Luis Porcar. Dato inédito.


Autor: santxe, 25/Abr/2016, 16:37


¡Buen descubrimiento, Calros! Pero esto hay que ponerlo en el tema que le corresponde, hombre...

Programa 32 y 33, nada especial.


Autor: calros, 26/Abr/2016, 15:43


No me acordaba que ya le habías abierto tema.

Programa 34, nuevo "Estrenos TV" sin ficha de doblaje: "¿Quién cuidará de mis hijos?" (Who Will Love My Children?, 1983) con Frederic Forrest (doblado por Juan Miguel Cuesta) y Ann-Margret (creo que por Mari Luz Olier).


Autor: santxe, 27/Abr/2016, 18:19


Y otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje más en el programa 35: "Los largos días del verano" del año 80. Diría que Ramón Langa dobla a Dean Jones. Y Donald Moffat ("La fuga de Logan") está doblado por Tony Fernández Sánchez.


Autor: calros, 28/Abr/2016, 17:40


Pues seguramente en la secuela tendrán el mismo elenco de doblaje. Teóricamente tiene que haber un "Fin de semana" con ese trocito.

En el programa 36, ¡otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje!: "El romance de Hearst y Davies" (The Hearst and Davies Affair, 1985) con Robert Mitchum (Félix Acaso) y Virginia Madsen (¿Lucía Esteban?).


Autor: santxe, 29/Abr/2016, 10:41


Ese mismo trozo está subido a Youtube (se descubre la trampa del "destape" de Deveuve), y confirmo a Herranz, además Fernando Rey se dobla a sí mismo.

En realidad se titula "La mujer con botas rojas", sin el "las".


Autor: calros, 30/Abr/2016, 10:07


Programa 37: Una pena que no se oigan los dobladores de "El regreso de Jim West"... me hubiera gustado averiguar a quién pusieron.

"Nijinsky, una historia verídica" (1980), otra peli sin ficha de doblaje, Alan Bates parece Simón Ramírez, el otro no caigo. (4,20)


Autor: Perandales, 30/Abr/2016, 10:22


Originally written by @cal

Alan Bates parece Simón Ramírez

Pues yo diría Manolo Cano...


Autor: calros, 30/Abr/2016, 17:27


Puede ser, por dos palabras es muy fácil equivocarse.


Autor: santxe, 01/May/2016, 10:09


Programa 38, nueva TV-movie sin ficha: "Entre amigas" del 83, con Carol Burnett (María Luisa Solá) y Elizabeth Taylor (parece Elsa Fábregas).


Autor: calros, 02/May/2016, 16:32


Programa 39, nuevo "Estrenos TV"... "Éste no es tu hijo" (He's Not Your Son, 1983) con el fallecido Ken Howard y Donna Mills. Se oye a Antonio García Moral.


Autor: santxe, 03/May/2016, 16:51


Programa 40 ¡por fin puedo recordar uno de mis "Estrenos TV" favoritos! Era "Como en una pesadilla" (Vanishing Act) del año 86, con Margot Kidder, Mike Farrell, Elliott Gould, Herman Monster... en resumen, un "estrenos tv" de los de antes!

Sólo se oye lo suficiente a Mike Farrell y parece Ernesto Aura, así que doblaje de Barcelona...


       


Autor: calros, 04/May/2016, 17:45


Era un remake de "Trampa para un hombre solo", una obra de teatro de Robert Thomas ya adaptada para televisión en numerosas ocasiones (también en TVE para "Estudio 1") y que además se parecía mucho a la película "Sombras acusadoras" (1958).

Programas 41 y 42, nada destacable excepto por "Olga y sus hijos" (le abro hilo).

Programa 43, se puede ver un trocito de "Mamá Lucía" y Hal Holbrook resulta ser ¡José Martínez Blanco!


Autor: santxe, 05/May/2016, 18:18


Programa 44, nuevo "Estrenos TV" sin ficha: "Cook y Peary, la conquista del polo", del año 83, con Richard Chamberlain y Rod Steiger. No se sabe quién dobló a Chamberlain, pero sí a Steiger: Paco Hernández.

Además, la peli del 74 "El erotómano", con Gastone Moschin, se dobló en Madrid: se oye a Honrubia.


Autor: calros, 06/May/2016, 16:43


El que dices que es el 44 es el 45.

Programa 46, película "Stevie" con Glenda Jackson... ¿Lucía Esteban?


Autor: santxe, 07/May/2016, 09:34


En el programa 47 el "Estrenos TV" "La pasiones de Camille" con Greta Scacchi, se oye a ¿Ignacio Campos?


Autor: calros, 08/May/2016, 10:20


No me parece Campos, pero no sé quién es.

Programa 48, miniserie "Frankenstein" con Robert Foxworth; tampoco identifico al doblador que se oye. Ni tampoco al del "Estrenos TV" "El millonario".


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 09/May/2016, 11:59


Lo estaba buscando en los vídeos de Octopus y no me salía nada de lo que decíais  :D

Yo creo que es Lorenzo Beteta, así que estaríamos ante un doblaje de Sincronía.

Y el que habla en la escena de "Frankenstein" es Fernando Acaso.


Autor: santxe, 09/May/2016, 17:23


Ah, pues Fernando Acaso también trabaja en Sincronía en aquella época, ¿no? lo que significaría que son dos doblajes del mismo estudio.


Autor: calros, 10/May/2016, 16:19


Programa 49, ¡otro "Estrenos TV" sin ficha de doblaje! "Ausencia de justicia" (Two Fathers' Justice, 1985) con George Hamilton y Robert Conrad (Fernando Mateo).


Autor: santxe, 11/May/2016, 17:15


Pues en el programa 50, "Dos bribones contra el hampa" (Izzy & Moe), "Estrenos TV" del 85 con los veteranos Jackie Gleason y Art Carney. Gleason yo diría que está doblado por Abajo.


Autor: calros, 12/May/2016, 18:39


Programa 51 ¡tres doblajes inéditos, tres! :da)



Autor: santxe, 13/May/2016, 19:13


¡Programa 52 y penúltimo!

Re-doblaje de "La vida manda" de David Lean. Se oye a Rogelio Hernández y Rosa Guiñón (creo).


Autor: hdjzgz, 13/May/2016, 19:35


Originally written by @santxe

¡Programa 52 y penúltimo!

Estan también el 54-55-56-57-58 y el 69. Pero hay que ir buscandolos com "Capitulo (el que sea)  de Fin de Semana (1987-1988)"


Autor: santxe, 13/May/2016, 19:40


Gracias, HD, lo tendré en cuenta. La verdad es que este hallazgo en conjunto ha valido la pena, hemos disipado muchas dudas y errores y encontrado alguna joyita.


Autor: calros, 14/May/2016, 11:14


¡Gracias por el dato de la señorita Marple! Para mi colección personal.

Programa 52, ¡misterio! "Asesinato en el quirófano" (1975) oigo a Víctor Valverde hablando con ¿Luis Carrillo? ¡y en la ficha de doblaje pone un reparto de Barcelona!


Autor: santxe, 15/May/2016, 19:33


He descubierto que los capítulos 55 al 58 eran en realidad la numeración correcta de los programas 51 al 54, así que ya los habíamos visto. Sin embargo, ¡el capítulo 69 y último sí que era inédito!

"Sola frente a la violencia": Ornella Muti es Lleonart, y Alessio Orano lo tengo en la punta de la lengua.


Autor: calros, 16/May/2016, 16:18


¡Fue bonito mientras duró!


Autor: hdjzgz, 24/Jun/2016, 22:22


No es "Fin de semana", pero también anuncian la programación de Tve.

"Próximamente" emitido el 7/02/1982

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/proximamente-07-02-1982/3628557/


Autor: calros, 25/Jun/2016, 08:41


Lástima que sólo se centren en la programación de TVE1... ¡podríamos haber visto el doblaje original de "Las aventuras de 'Frontera¡ Freemont"! por suerte he encontrado un datazo inédito: una TV-movie fuera de "Estrenos TV": "Problemas de familia" (A Family Upside Down, 1978) con Fred Astaire (Luis Antonio Posada) y Helen Hayes (Marta Martorell).¡Gracias por el aviso!


Autor: santxe, 26/Jun/2016, 08:55


¡Ojalá suban al archivo de TVE más programas de "Próximamente"!


Autor: hdjzgz, 03/Jul/2016, 16:40


Pues otro "La próxima semana" del 30 de spetiembre de 1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/proxima-semana-30-09-1984/3633657/


Autor: santxe, 03/Jul/2016, 18:04


¡Gracias HD! que gozada poder volver a oir a Richard Chamberlain con la voz de Cantolla en "Shogun", o de Carl Sagan con la voz de Josemari del Río en "El cosmos", o el doblaje "perdido" de "Retorno a Brideshead" con Jeremy Irons doblado por Rambo. ¡Lástima que la mini-serie "...Y la vida continúa" no tenía preparado el doblaje y emitieron el trozo sin sonido!

¡Y cuatro sorpresazas gordas e inéditas que merecen hilo aparte! :ch)


Autor: calros, 04/Jul/2016, 15:30


:9}


Autor: hdjzgz, 10/Jul/2016, 18:25


"Dos cadenas para ti" 22 de abril 1990

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]denas-para-primer-programa/3654719/


Autor: santxe, 11/Jul/2016, 16:30


¡Que lástima! No había nada aprovechable.  :y)


Autor: hdjzgz, 17/Jul/2016, 17:48


Este me encanta, a ver si hay algo aprovechable.

Avances de programación 23 y 24 de diciembre de 1974

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]n-del-23-24-diciembre-1974/3652855/


Autor: santxe, 18/Jul/2016, 09:15


¡Gracias HD! ¿Nos los vamos repartiendo Calros? Y así lo "estiramos"... ¡La primera es el re-doblaje de TVE de "13 por docena", inédito en la web de los doblajes!

¡Datazos!  :ch)


Autor: calros, 18/Jul/2016, 17:13


Dos de los hijos parecen Gloria Roig y J. J. Moscoso, pero claro, hablan muy poco para estar seguros.

¡Y otra más! "Bellezas por casar" (Belles on Their Toes, 1952) secuela de "13 por docena", que parece un redoblaje de la misma época, pues Myrna Loy vuelve a estar doblada por Cavallé. La hija mayor no logro identificarla. ¡Jeffrey Hunter es Manolo Cano! Los otros hijos parecen Esperanza Navarro, Julita Gallego y Gloria Roig otra vez. ¡Buen aviso, porque ni el redoblaje ni el doblaje original de esta película están "fichados" en Eldoblaje!


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 18/Jul/2016, 19:14


Gracias. En la primera, yo sí estoy seguro de oír a Moscoso.


Autor: santxe, 19/Jul/2016, 09:12


Las dos películas están editadas en DVD en España pero ¿que doblaje llevarán? ¿el de cines, el de TVE o un tercer doblaje super-cutre como se viene haciendo últimamente?

https://www.amazon.es/Trece-Por-Docena-Clifton-Webb/dp/B00I9TLS0K


Autor: hdjzgz, 19/Jul/2016, 10:00


Lo he comprobado, las dos en latino, y las copias de internet deben partir de estas.  Parece que el único audio en español de España son estas muestras.


Autor: santxe, 19/Jul/2016, 10:44


¡Ostras! Vaya desastre, estos de Llamentol... y los de la Fox también, claro.


Autor: hdjzgz, 19/Jul/2016, 15:48


Me contradigo, pero en parte.  De "Trece por docena", sólo he encontrado copias en español neutro, este es un ejemplo

 https://gloria.tv/video/GkEXYUSCt3i43fshs8kSiY1x3

Sin embargo de "Bellezas por casar" he encontrado un Satrip (canal Hollywood) que en un primer vistazo creo llega el doblaje de tve, en cuanto me baje os pongo unas muestras.


Autor: santxe, 19/Jul/2016, 18:09


Buena caza, HD, ya me parecía un poco raro. Además, también podría ser que el doblaje del DVD de "13 por docena" fuera diferente de los que has encontrado. Si me la encuentro barata en los Encantes, le echaré un vistazo por si acaso.


Autor: hdjzgz, 20/Jul/2016, 15:06


Bueno, parece que la "caza" ha dado resultado.  Al quinto intento ha bajado una versión en español de España. Aunque creo que es un nuevo redoblaje.

https://mega.nz/#!rtYRVCjb!EJZ5c-zVBn197JA_nc2oWFLap6lt1nkFX-xsY0eiNRg
 
Con "Bellezas para casar", creo que hay más suerte, y es el de Tve, posiblemente porque  es una emisión de tv.
 

https://mega.nz/#!64wj2a4J!fp8tfYIgdg2mGhdmbcTL5Ti0AnbPwln8-XbV1jlQy6g

 
 

Autor: calros, 20/Jul/2016, 16:19


¡Gracias por el hallazgo! "13 por docena" efectivamente, es un "3r doblaje", seguramente el que se realizó para su pase por Antena-3 TV" en las Navidades de 1992 (por lo visto, alguien debió juzgar que esta era una película "navideña"), y en el que, "casualmente", ¡Myrna Loy vuelve a estar doblada por Roser Cavallé! Clifton Webb es Jesús Díez, la directora del colegio es Carmen Contreras y el médico de la familia es Manuel Lázaro. Entre los hijos, oigo a Trifol Jr. y ¿Laorden? Seguramente Emilio podrá reconocer a muchos más.

Sin embargo, "Bellezar por casar"... ¡es un 4º doblaje! Vamos, ni el de cine, ni el de TVE, ni el de Antena-3 TV (que se emitió también en las Navidades de 1992)... parece moderno y no he identificado a nadie.


Autor: hdjzgz, 20/Jul/2016, 17:13


Tienes razón, comparando las escenas del fragmento de Tve, las voces no tienen nada que ver.

Parece que al tratar temas de familia, son aptas para que se emitan en Navidad (criterio de los programadores) Tve las emitio en Navidades de 1974.


Autor: santxe, 21/Jul/2016, 10:20


Están los dos hermanos Trifol haciendo de niños, Calros. Albert dobla a Norman Ollestad. El chico creo que es Dani García, la voz de Ryoga Hibiki. Gracias por tomarte la molestia HD, antes apenas sabíamos de un doblaje y ahora sabemos de 3!


Autor: calros, 22/Jul/2016, 16:49


García o Zamora, siempre los confundo.


Autor: hdjzgz, 24/Jul/2016, 12:20


Como todos los domingos, avance programación "El mismo día a la misma hora" 3-05-1987

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-03-05-1987/3665261/


Autor: santxe, 25/Jul/2016, 09:15


¡Gracias! ¡Y presentado (aunque no se le vé la cara) por Juan Antonio Castro!  ;-)

Primer hallazgo: "Ellos no usan smoking" del 81, con José Mari Ullod doblando a Gianfrancesco Guarnieri, Marta Martorell a Fernanda Montenegro y Salvador Vidal al hijo. Datazos raros, porque esta peli se dobló expresamente para su pase por TVE y ni se editó en vídeo ni nada.


Autor: calros, 26/Jul/2016, 09:10


¡Mierda! Por fin podemos oir un trozo de la serie policíaca "Lady Blue" y resulta que sólo les ocurre buscar uno en el que no sale ningún protagonista, sólo los actores invitados! Bueno, por lo menos ya tenemos una pequeña pista: el doblaje fue de Barcelona, ya que la chica es Nuria Mediavilla. El chico no caigo, pero me suena.

Serie documental "Nuestros árboles": narrador, Juan Antonio Gálvez.

Serie documental "España en guerra": narrador: José Ángel Juanes.

Y por último... el "Estrenos TV" de la semana: "Invierno en primavera" (An Early Frost, 1985) con Ben Gazzara y Gena Rowlands. Pero sólo se oye un trocito con Aidan Quinn (Eduardo Jover) y ?

¡Buen aviso!


Autor: santxe, 26/Jul/2016, 17:19


¡Y se acabó! (por ahora)


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 26/Jul/2016, 19:29


Con Nuri habla Daniel García, y con Jover, doblando ¿a D.W. Moffet?, "Mulder" Beteta (Sincronía, por tanto).

También se ve un trozo de M*A*S*H* 4077. Qué raro se oye a Ignacio Campos. Me pregunto qué habrá sido de este actor


Autor: santxe, 27/Jul/2016, 08:34


Gracias Emilio, tienes buen oido. Y de Campos, ahora me he enterado que hizo de actor de cine a finales de los 70s y principios de los 80s, en pelis de destape y de Fernando Esteso. A ver si algún día pasan por la tele alguna suya y le saco un pantallazo.


Autor: hdjzgz, 27/Jul/2016, 17:51


Originally written by @santxe

¡Y se acabó! (por ahora)

Exacto, parece que por lo menos durante Agosto seguiran los avances.


Autor: santxe, 27/Jul/2016, 18:08


¡Gracias por el aviso, HD! Este domingo estaremos atentos, puedes estar seguro. :ch)


Autor: calros, 28/Jul/2016, 11:24



Autor: hdjzgz, 31/Jul/2016, 12:08


"625Lineas" del 28-12-1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-28-12-1980/3664245/


Autor: santxe, 31/Jul/2016, 12:50


¡Ya veo que estabas esperando a que la colgaran!

Y empiezo yo con el primer datazo inédito: Mark Wilson, el ilusionista presentador del programa "El circo de la magia" (Magic Circus) del año 71, estaba doblado por Antolín García!


Autor: hdjzgz, 31/Jul/2016, 13:24


"Un resplandor en el cielo" 1978, Tv Movie emitido en dos partes en las navidades de 1980, no se oye el doblaje pero he visto que se editó en VHS bajo el titulo de "Fuego en el cielo" (no confundir con otra de mismo titulo de 1993) . Lo que no se si llevaría el doblaje de Tve, en principio las duraciones no parecen ser las mismas.

http://www.todocoleccion.net/cine-r[....]atula-video-tamano-grande~x17120122

Estoy descargando de emule un audio que dice ser el audio de "Fuego en el cielo 1978" spanish, y de 1hora 45 minutos, veremos lo que es.


Autor: calros, 01/Ago/2016, 09:00


Efectivamente, al haber tantas novedades en la programación navideña, hubo que pasar los trozos mudos con narración en off, a toda leche, lo que le también le pasó a la TV-movie "Los fabulosos Wallendas". No hay más "datazos"... :-(

La edición de vídeo de "Un resplandor en el cielo", que es de 1988, y encima con el título cambiado, ya casi confirma que será un redoblaje. Que éste sea bueno o malo, eso ya es otro cantar.


Autor: hdjzgz, 01/Ago/2016, 12:40


Casi seguro que la edición en video lleve redoblaje, pero lo que no se es que audio corresponde el de la mula.  Según el posteador del mismo

Cite:

Bueno a ver si hay suerte y alguien la sincroniza, aunque es de los 70 es una joyita muy desconocida del genero de catastrofes..y que com dice el jefe moonriver, a la que le tengo especial cariño por ser una de mis pelis brabadas de los principos de los videos beta, cuando yo era muy jovencito...hay¡¡¡ que tiempos aquellos...

entiendo que es la grabación en beta del pase tv, pero me parece una duración muy corta.  Os dejo el enlace para que opineís vosotros.  Y de paso hacerle ficha si quereis.

https://mega.nz/#!z5pRhZTI!uW__h5N5rpxgP7OUrI4PabMkrjwELyOB7PxysN_WzBM

Autor: calros, 01/Ago/2016, 19:28


Pues sí, efectivamente es el redoblaje para vídeo de 1988, pero ¡buenísimo! Casi toda la plana mayor de Sincronía más un puñado de grandes dobladores no habituales del estudio, juntos.

Estoy seguro que es el redoblaje de vídeo porque, tal como dices, dura 106 minutos, mientras que la versión que emitió TVE era la original de 142 minutos, lo que obligó a dividirla en dos partes de unos 70 y pico minutos cada una.

Además, la TV-movie está subida a YouTube en su versión original y si se sincroniza con el redoblaje, enseguida se observa que hay escenas cortadas total o parcialmente, para aligerar la duración. Lo que no sé es si fue idea de la distribuidora (RCA-Columbia).

Los que yo he podido identificar:

Richard Crenna     ...     Jason Voight - Luis Carrillo
Elizabeth Ashley     ...     Sharon Allan - María del Puy
David Dukes     ...     David Allan - Diego Martín
Joanna Miles     ...     Jennifer Dreiser - María Dolores Díaz
Lloyd Bochner     ...     Paul Gilliam - Fernando Mateo
Merlin Olsen     ...     Stan Webster - Antonio Iranzo
Andrew Duggan     ...     Presidente - Julio Núñez
Maggie Wellman     ...     Carol - VOZ NO IDENTIFICADA
Nicolas Coster     ...     Gobernador Michael Richie - Francis Dumont
Marj Dusay     ...     Ellen Gilliam - Mari Ángeles Herranz
John Larch     ...     Johnson - Salvador Arias
Kip Niven     ...     Mac - ?
William Bogert     ...     Wayne Lustus - ?
Jenny O'Hara     ...     Ann Webster - Miriam de Maeztu
Michael Biehn     ...     Tom Rearden - ?
Diana Douglas     ...     Sra. Rearden - ?
Cindy Eilbacher     ...     Paula Gilliam - ?
Bill Williams     ...     Dale Turner - Roberto Cuenca  
Cecelia Allen     ...      Elizabeth Richie - Ana María Saizar
Henry Kendrick     ...     Director lanzamiento - Fernando Chinarro
Bud Conlan     ...     General Kloman - ¿Rafael Calvo?

Dobladores identificados pero no su personaje:

José Luis Gil
Joaquín Escola
Pedro Estecha
Pedro Sempson
Carlos Ysbert
Federico Guillén
Estanis González
Elena de Maeztu
Alfonso Laguna

¡Gracias!


Autor: santxe, 02/Ago/2016, 10:20


¡Gracias HD! Estanis dobla a Roy Gaintner que hace del científico viejo que está con Mari Loli.

¡Y la señorita Rottenmeyer en un doblaje de Sincronía! :6}

El que me tiene intrigado es José Luis Gil. Dobla a un personaje importante que no está identificado en los cortes de la edición española, seguramente Kip Niven, William Bogert o el de Terminator.


Autor: calros, 03/Ago/2016, 08:36


Gil dobla a este personaje, pero no puedo identificar al actor original.


Autor: santxe, 04/Ago/2016, 09:12


Diría que es Kip Niven


Autor: calros, 05/Ago/2016, 16:46


Puede ser cualquiera.


Autor: hdjzgz, 07/Ago/2016, 12:38


"De siete en siete" 3-08-1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-03-08-1986/3659146/


Autor: calros, 07/Ago/2016, 17:14


¡Buen aviso! Datazos de doblaje inéditos:  :-/


Autor: santxe, 08/Ago/2016, 15:03


¡Gracias! ¡Ojalá y el archivo de TVE suba un programa de este tipo todos los domingos! :ch)


Autor: calros, 09/Ago/2016, 10:01


No caerá esa breva, aunque sería genial. Lo importante es que hemos podido averiguar esos nombres, ya que estas dos películas no se editaron en vídeo y lo más seguro es que si aparecen en DVD, lleven un redoblaje chungo.


Autor: hdjzgz, 14/Ago/2016, 12:46


"625 Lineas"  30-12-1979


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-30-12-1979/3659150/




Autor: santxe, 14/Ago/2016, 17:44


¡Y hacen un resumen de todos los "grandes relatos" del año 79! ¡Que lástima que ni "Traficantes de dinero" ni "El juicio de Lee Harvey Oswald" (cuyos doblajes originales están perdidos) ni "Eduardo VII" ni "Los mejores años de Miss Brodie"  tengan muestras de doblaje!

Se confirma que "El caso de Patty Hearst" llevaba el mismo doblaje de la edición de vídeo, pues se oye al matrimonio Carrillo-Díaz.

Datazo inédito: María Luisa Rubio doblaba a Kay Adshead, la protagonista de la mini-serie "Cumbres borrascosas" del 78! (minuto 11) ¡por lo menos ahora ya sabemos que este "gran relato" se dobló en Madrid!


Autor: santxe, 14/Ago/2016, 18:22


Y otra peli, de doblaje "perdido" y sin ficha (está editada en DVD en España con un re-doblaje infame) "Modesty Blaise, super agente femenino", del 66. El chino es Hipólito de Diego, y Monica Vitti al principio me parece Mari Ángeles Herranz pero luego parece otra! ¡minuto 23!


Autor: calros, 15/Ago/2016, 10:33


A mí me parece más Celia Honrubia.

Muchas gracias, hdjzgz, creo que este programa tiene el record absoluto de muestras de doblaje inéditas hasta la fecha.


Autor: [email protected], 15/Ago/2016, 12:23


Curioso que el archivo RTVE recuerde en 625 líneas los Grandes Relatos de 1979 la misma semana que mi blog los recuerda uno a uno.

http://tpenblog.blogspot.com/2016/0[....]grandes-relatos-de-tve-parte-1.html


Autor: calros, 15/Ago/2016, 12:30


Pero hombre, esto hubiera quedado mejor en el hilo "Grandes relatos". Te ha quedado muy bien, como siempre, pero...

La serie "La fundación" sí que tuvo "Tportada" (aunque en 1980).

La muestra de vídeo de "Cumbres borrascosas" no pertenece a la versión de 1977, sino a la película de 1970, con James Bond.


Autor: [email protected], 15/Ago/2016, 12:55


Gracias por el piropo Calros, pero...

En cuanto a La fundación II y su portada... aún me quedan muchas series de las que hablar pero como voy en orden cronológico... aún no he llegado a 1980.

Y en cuanto a lo de James Bond, ya aviso que es una promo de una versión anterior.

Se aceptan todas las críticas, sugerencias, añadidos, etc...

Por cierto, tengo prácticamente todos los TPs, así que si algún dato necesitais de ellos sólo teneis que pedirlo :)


Autor: DanBriggs67, 15/Ago/2016, 21:54


Hola,

pues ya que lo dices!!

Puedes mirar si hay alguna pista más de una serie de 1979 titulada "La revuelta de las chicas".

Se emitió los domingos 23 y 30 septiembre, y 7 de octubre

Gracias


Autor: [email protected], 15/Ago/2016, 22:47


Pues no hay más información que las sinopsis de esos tres capítulos que son prácticamente las mismas que ya habeis visto por aquí. Eran tres capítulos de media hora. ¿Podría tratarse de una película europea en tres trozos?


Autor: santxe, 16/Ago/2016, 09:13


Pues aprovecho tu gentil ofrecimiento:

El 28/12/74 se estrenó una serie titulada "Las aventuras de Tom Sawyer" ¿dibujos animados? ¿mini-serie? ¿documental?


Autor: [email protected], 16/Ago/2016, 10:47


Pues Las aventuras de Tom Sawyer se emitió durante 13 semanas y después fue sustituido por Halcones del cielo. En algunos números lo llaman serie cinematográfica, así que intuyo que no se trata de dibujos animados. En los últimos capítulos pusieron los títulos, por si sirve de algo:

9. Un nuevo golpe de Joe el indio
10. El misterio de la gruta
12. El visitante inesperado
13. La limpieza empieza mañana


Autor: santxe, 16/Ago/2016, 15:05


Hum, si fueron 13 episodios de 25 minutos (unos 325 minutos en total) ya no coincidiría con la sospecha que teníamos de que sea "Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer" / "Les Aventures de Tom Sawyer" del 68, pues el DVD dura 344 minutos.

Gracias, por lo menos nos ha servido para eliminar un sospechoso.


Autor: [email protected], 16/Ago/2016, 22:20


Hombre, tan descartable no es...entre 325 minutos y 344 no hay tanta diferencia, y tampoco nadie ha dicho que sean capítulos de 25 minutos. Es muy variable, por lo que podría ser una de las opciones claramente.


Autor: calros, 17/Ago/2016, 09:03


Pues seguimos como al principio...


Autor: hdjzgz, 21/Ago/2016, 16:49


"Esto es lo que hay" 24-02-1985


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e-rtve/esto-hay-24-02-1985/3659243/




Autor: santxe, 21/Ago/2016, 20:51


¡Gracias por el aviso HD, porque he encontrado un nuevo doblaje inédito de "Stromboli", cuarto o tercero según orden de fechas! Y además, un trocito de otro oscuro telefilm, en esta ocasión checo, "La promoción del 22" (min. 38), aunque parece que hay un error en la ficha del argumento que proporcionó TVE: no son cuatro mujeres sino cuatro hombres, y uno está doblado por Teófilo Martínez.

Cite:

PROMOCIÓN DEL 22, LA - Nezralé maliny (T) (1980) con Ladislav Pesek, Milos Nedbal y Jirina Sejbalová. DRAMA. La historia de cuatro compañeras de curso que se reúnen para celebrar el 50 aniversario de antiguos alumnos en la Escuela de Gimnasia Clásica. Una reunión que va a iniciarse con un balance de la vida de las cuatro mujeres, las inevitables comparaciones del presente con el pasado, hasta que vuelven a aparecer las antiguas rencillas y las confrontaciones. Son distintos planteamientos de cuatro mujeres con distinta forma de entender la vida. 2/03/85


Autor: calros, 22/Ago/2016, 08:58


¡Qué rabia! No avisaron del "Estrenos TV" que tocaba, "¿Dónde están mis hijos?" (1980) con Mare Winningham. Nos quedamos sin saber nada de su doblaje.

¿Mariano Bullido es Mariano Mariano?


Autor: santxe, 22/Ago/2016, 13:18


No se puede tener todo, bastante hay que agradecer a HD que nos descubriera el "misterio Stromboli".


Autor: hdjzgz, 28/Ago/2016, 16:49


"Próximamente" 24-04-1982

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/proximamente-25-04-1982/3659406/


Autor: santxe, 28/Ago/2016, 18:19


¡Gracias a tí, por fin podemos oir un trocito del doblaje original ¿perdido? de la TV-movie "El ahorcado", western de ciencia-ficción del 74 que ha sido re-doblado recientemente! Lástima que solamente se oye al padre mexicano (supongo que es Rafael Campos) doblado por Pepe Moratalla. Siendo doblaje de Madrid... ¿Steve Forrest estaría doblado por Guardiola?

El re-doblaje no está a su altura aunque no es tan malo: Forrest es Luis Gaspar y Dean Jagger, Luis Marín.

¡Gracias por el aviso HD!


Autor: calros, 29/Ago/2016, 16:36


Buen aviso, pero ¿de dónde sacas que Gaspar y Marín hicieron el redoblaje de "El ahorcado"?  :?)


Autor: santxe, 29/Ago/2016, 19:42


http://www.videoglobal.com/p-8734/Entretenimiento/El-ahorcado


Autor: calros, 31/Ago/2016, 08:57


Yo juraría que el DVD lleva otro doblaje "desconocido"... qué extraño. Entonces debe tener ya 3 doblajes.


Autor: hdjzgz, 04/Sep/2016, 13:02


No parece muy interesante el prógrama de esta semana, pero es lo que han colgado.  No creo que haya nada interesante.

"El espejo mágico" 27-01-1986

Avance programación infantil con Isabel Bauza y los muñecos Quin y Tana con las voces de  Matilde Vilariño y Marisa Marco (lo pone en los créditos :f) )

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-27-01-1986/3676065/


Autor: santxe, 04/Sep/2016, 16:02


Pues sí, la abeja Maya y Heidi hablando juntas. Lo que pasa es que Vilariño cambia mucho la voz cuando dobla a niños y si no fuera por las "eses finales", que son inconfundibles, no la hubiera identificado.

Ya veo que eres de los que se fijan en los títulos de crédito.


Autor: hdjzgz, 04/Sep/2016, 17:16


La gente suele obviar los titulos de crédito, y casi siempre es donde esta toda la información interesante.


Autor: hdjzgz, 11/Sep/2016, 13:00


Fragmento de "625 Lineas" del 9 de Enero de 1977.

Quizá lo único interesante sea el pequeño fragmento del doblaje de la serie "Marco" al principio.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]co-jose-luis-lopez-vazquez/3711581/


Autor: santxe, 11/Sep/2016, 16:57


¡¡¡¡Ostia puta!!!! ¡Ana Ángeles y el maestro Paco Sánchez mano a mano!  :ch)

Muchas gracias HD, ahora mismo le envío un privado a Rubio Serrano, ¡se le van a saltar las lágrimas! :8}


Autor: hdjzgz, 25/Sep/2016, 12:06


"625 Lineas"  6-04-1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-06-04-1980/3727946/


Autor: calros, 25/Sep/2016, 18:39


Gracias por el aviso, lo he ido "desdoblando" en sus hilos correspondientes, sólo añadir que ha sido una gozada oir un trocito de "El show de Bob Crane" con el malogrado y "desenfocado" actor doblado por Rogelio Hernández, y con el opening narrado por Trifol tal como yo lo tengo en audiocassette, así como Todd Sussman doblado por M. A. Valdivieso, datos que ya están en su ficha (lo que no entiendo es a qué viene eso de "Título provisional") (?).

James Sutorius era... Camilo García.


Autor: santxe, 26/Sep/2016, 15:44


¡Gracias HD! :f)


Autor: hdjzgz, 01/Oct/2016, 12:23


"La próxima semana" 30-09-1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/proxima-semana-30-09-1984/3633657/

Edito.-  Este ya lo había puesto anteriormente. Sorry, a ver si mañana ponen uno nuevo.;-)


Autor: calros, 01/Oct/2016, 18:31


No tengas prisa por subir programas nuevos, Hdgzjz, lo bueno se hace esperar.


Autor: hdjzgz, 02/Oct/2016, 12:11


Si, me adelante y no lo comprobé, y eso que me extraño que lo colgarán en sábado.

Bueno, ahora si.  "Y sin embargo te quiero"  26-02-1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-26-02-1984/3736161/


Autor: santxe, 02/Oct/2016, 12:52


¡Gracias HD! :-/


Autor: calros, 03/Oct/2016, 00:17


Efectivamente, Cordero doblaba a Vicent Gardenia que hacía de J. Edgar Hoover.

¡Buen hallazgo el de "La mujer de fuego"! Supongo que TVE hizo un nuevo doblaje en los 90 porque el sonido ambiente estaba visiblemente cascadillo.

Eso sí, lo de "El cable del terror"; menudo misterio, no he encontrado ninguna pista. En la hemeroteca de "La Vanguardia": "producción británica de 55 minutos"

¡Gracias hdgzjz!


Autor: calros, 03/Oct/2016, 15:46


¡Identificada "El cable del terror" gracias a la hemeroteca del "ABC" que aclara el nombre del director: Robert Kellet!

Efectivamente, era un mediometraje cinematográfico, titulado "Tightrope to Terror", de 1983, producido por la CFF y protagonizado por Richard Owens (Fernando Mateo).


Autor: santxe, 04/Oct/2016, 15:25


¡Bien! :ch)

Richard Owens     ...     John - MATEO
Mark Jefferis     ...     Christian - NARANJITO
Rebecca Lacey     ...     Susan - GELA
Stuart Wilde     ...     Mark -
Eloise Ritchie     ...     Lisa- VILARIÑO

Falta por identiticar el personaje de "Mark" que es el que dice "¿Recuerdas lo que te dije de las nubes? Mira allí" al principio de todo.


Autor: calros, 05/Oct/2016, 17:01


Habla tan poco que no caigo. De todas maneras, aviso a Morcillo para que la incluya en su blog.


Autor: hdjzgz, 13/Nov/2016, 13:11


En las últimas semanas no han estado poniendo ningún espacio de avances de programación, en su lugar han colgado los cinco especiales que emitierón en octubre de 1981 dedicados a "Los veinticinco primeros años de televisión" de los cuales ya habeis sacado información de los primeros.  Pongo el enlance donde se encuentran todos por si quereis ver si hay algo interesante en los que restan.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]television-quinto-programa/3787089/


Autor: santxe, 13/Nov/2016, 18:53


Que lástima, no hay nada aprovechable, y eso que un programa anterior avisaron que en el futuro habría un apartado dedicado a las series dramáticas.


Autor: hdjzgz, 20/Nov/2016, 12:43


"Y sin embargo te quiero"  23-10-1983


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-23-10-1983/3798999/


Autor: santxe, 20/Nov/2016, 17:12


Gracias HD, dos importantes, uno lo he pasado al hilo de "Buenos días", y el otro es un extraño sketch mudo narrado por Carlos Revilla que parece danés o noruego o sueco, sobre el director general de televisión...  ¿a que serie o programa pertenecerá?


Autor: calros, 22/Nov/2016, 15:16


Parece de Benny Hill pero no es, no.


Autor: hdjzgz, 04/Dic/2016, 13:44


"Y sin embargo te quiero" 4-12-1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-04-12-1983/3814574/


Autor: calros, 04/Dic/2016, 19:16


Esta vez no había nada "inédito", los doblajes de las cuatro películas ya están fichados y chequeados.

Por lo visto, nunca informaban del "Estrenos TV" de la semana. ¡Brr!


Autor: hdjzgz, 07/Dic/2016, 22:15


Pues para compensar, esta semana cuelgan otro, o eso o se han adelantado al domingo.

"Y sin embargo te quiero"  20-01-1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]n-embargo-quiero-20-1-1985/3813001/


Autor: calros, 08/Dic/2016, 09:13


¡Resopla! ¡Woody Allen doblado por Juan Carlos Ordóñez! ¿qué será eso? :no)

Tal como yo recordaba, la película del Ciclo Rossellini iba en VOSE.


Autor: santxe, 08/Dic/2016, 16:24


También hay un trocito de la serie documental "El arca de Noé", el narrador es José María Cordero.


Autor: hdjzgz, 18/Dic/2016, 13:07


"De 7 en 7"  22-12-1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-22-12-1985/3825453/


Autor: santxe, 18/Dic/2016, 21:10


¡Super-gracias HD! ¡Descubrimientazo gordo, un anime "olvidado"! Lo pongo en el hilo correspondiente... :-]

Y además... el primer doblaje de la peli de Buñuel de "Así es la aurora" del 56, que fue re-doblada posteriormente ya en los años 90s.

Georges Marchal es Luis Porcar y Lucía Bosé, Mari Ángeles Herranz.


Autor: calros, 19/Dic/2016, 15:34


Buen hallazgo, sí señor, ahora recuerdo que el primer doblaje de "Así es la Aurora" es este de 1985, pues en España se estrenó en cines en VOSE, y ya en los años 70. Qué extraño que este primer doblaje de TVE se haya perdido... sea como fuere, ya tenemos dos nombres, y yo diría que el que se oye al principio parece Manolo Cano.


Autor: santxe, 20/Dic/2016, 15:23


No parece Cano, tiene la voz mucho más grave.


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 24/Dic/2016, 00:11


A mí sí me parece que es él 'engolando', y creo que Giani Esposito es Luis Varela.


Autor: calros, 24/Dic/2016, 09:57


¡Cierto! Parece Varela.


Autor: hdjzgz, 25/Dic/2016, 12:30


"Fin de semana" 25-12-1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-25-12-1983/3804841/




Autor: calros, 25/Dic/2016, 13:04


"Mister Magic" con el mago Mark Wilson... doblado por Lombardero! Lástima que no se oiga también al presentador, Gene Kelly.

Y... ¡por fin! trocito de doblaje inédito de la miniserie "Posada Jamaica" con Jane Seymour, pero... no se oye a nadie destacado del reparto. Parece doblaje de Madrid.

Y... ¡por fin! trocito del doblaje inédito de 1983 de "El asesino poeta" (2º doblaje, al parecer) George Sanders es Cantolla y Lucille Ball, María del Puy, creo que con J. C. Ordóñez. ¡No tiene ficha! Minuto 26. ¡Gracias hdgzjz!

              

Autor: santxe, 25/Dic/2016, 17:38


¡Sopla! Pues precisamente el tercer doblaje de esta película (el único que tiene ficha) está subido a Youtube, y la voz de George Sanders (que no está identificado) me suena muchísimo!

También hay un trocito de la mini-serie rusa "La isla del tesoro" pero no lleva doblaje!


Autor: calros, 26/Dic/2016, 09:34


Parece Paco Gázquez pero habla demasiado distinguido y no tiene sus característicos "parones".


Autor: santxe, 26/Dic/2016, 17:12


No veo claro Gázquez.


Autor: hdjzgz, 08/Ene/2017, 12:30


"625 Lineas"  del 6-01-1980


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-06-01-1980/3852550/




Autor: santxe, 08/Ene/2017, 17:00


¡Matadme, que me quiero morir...! ¡¡¡Anuncian "La chica de la tele", "Doctor Locke", "Déjenme respirar" y "Dick Turpin" y no tienen preparado el doblaje de ninguna de las cuatro!!!!


Autor: calros, 09/Ene/2017, 15:56


"La chica de la 'tele'" se dobló en Madrid, posiblemente en Tecnisón. Tengo grabado el "intro" y estoy casi seguro que el título lo dice Ángel Egido. Sospecho que Lou Grant estaría doblado por Carlos Revilla (en la serie del mismo título lo dobló Jesús Nieto) pero ya me he hecho a la idea de que nunca lo sabremos.

"Dr. Locke" también se dobló en Madrid, pero en Magna, en los mismos estudios donde se dobló "El increíble Hulk", lo que me hace aventurar que Luis Porcar podría haber doblado a Sam Groom y Fernando Mateo a Jack Albertson, pero... ídem de ídem.

Según la ficha de doblaje, David Jason, el protagonista de "Déjenme respirar" estaba doblado por Arsenio Corsellas en Barcelona. Sólo pude ver un episodio y no lo recuerdo. Lo que sí recuerdo es que Jason se hizo muy popular gracias a esta serie y por ello protagonizó otra sitcom titulada "La vida secreta de Edgar Briggs" donde lo doblaba José María del Río. Quién sabe si en el futuro aparece un "625 líneas" (o como se llamara el programa en 1982) con un trocito de esta serie...


Autor: hdjzgz, 15/Ene/2017, 12:08


"Esto es lo que hay" 24-03-1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e-rtve/esto-hay-24-03-1985/3860585/


Autor: santxe, 15/Ene/2017, 18:11


¡Que lástima! No había ningún dato inédito, excepto la serie documental "Cousteau en la Amazonas" (Amazon, River of the Future, 1984) narrada, como es lógico, por Rafael Taibo.


Autor: calros, 17/Ene/2017, 13:52


Es "el" Amazonas.


Autor: hdjzgz, 22/Ene/2017, 12:09


"De siete en siete" Cuarto trimestre 1985


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]cial-cuarto-trimestre-1985/3869027/




Autor: santxe, 22/Ene/2017, 16:51


¡Por fin docenas de datazos buenísimos por todas partes, muchas gracias HD!

¡De hecho, sería una pena ponerlos todos apelotonados en este hilo, los voy a abrir independien tes

 :-)  :9)  :L)  :t)  :l)  


Autor: calros, 23/Ene/2017, 15:30


¡Gracias, hdgzjz! ¡Ojalá todos los "avances" fueran así! (aunque como contrapartida, no habría avances cinematográficos y no podríamos "cazar" ningún doblaje raro de alguna peli emitida por TVE).


Autor: santxe, 24/Ene/2017, 15:43


No se puede tener todo, Calros.


Autor: hdjzgz, 29/Ene/2017, 12:03


"625 Lineas" 5/10/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-05-10-1980/3882347/


Autor: calros, 29/Ene/2017, 16:54


¡Descubrimientazos! :6}

¡Abro hilos!


Autor: santxe, 30/Ene/2017, 15:22


¡Gracias, HD! ¡Ojalá y pongan un "625" cada semana!   ;-)


Autor: hdjzgz, 05/Feb/2017, 12:32


Flojete esta semana el programa de avances.

"Vamos a ver" 6/09/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-06-09-1981/3891460/

He encontrado también el primer programa de "Vamos a ver"  del 19/04/1981, que creo que no lo hemos puesto por aqui.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vamos-ver-primer-programa/3631725/


Autor: calros, 05/Feb/2017, 13:24


¿Flojete? ¡Au contraire! ¡Repleto de datazos buenísimos! :ch)

Empezando por una TV-movie fuera de "Estrenos TV"... ¡que Dan había "olvidado" en su listado!: "Una guía para la mujer casada" (A Guide for the Married Woman, 1978) con Cybill Shephard, pero por desgracia habla muy poquito para poder identificar su dobladora!!! (minuto 27)

6/09/81


Autor: calros, 05/Feb/2017, 13:53


Originally written by @hdjzgz

He encontrado también el primer programa de "Vamos a ver"  del 19/04/1981, que creo que no lo hemos puesto por aqui.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vamos-ver-primer-programa/3631725/


Autor: santxe, 06/Feb/2017, 15:05


Es verdad, sabíamos que lo dobló Castro gracias al reportaje que le hicieron en el "ABC", pero no habíamos visto ni una sola de las películas de Lloyd con esos doblajes. (De hecho, ni siquiera hay un doblaje de Castro en la web de los doblajes)


Autor: hdjzgz, 12/Feb/2017, 12:36


"Esto es lo que hay" 31/03/1985

Muy poquita cosa, la verdad.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e-rtve/esto-hay-31-03-1985/3868360/


Autor: calros, 12/Feb/2017, 14:25


¡Hombre! ¡Por fin podemos oir un trocito del doblaje de una peli del Ciclo "Musical alemán", realizado expresamente para ese pase en TVE2 en 1985 y jamás vuelto a oir ni editar ni nada! ¡Gracias Hdjzgz!

¡Y de la primera versión de "El trío de la bencina" (1930) con Lilian Harvey! (a la que por cierto no se oye...) pero por lo menos ¡ya tenemos tres nombres! De izquierda a derecha Roberto Cuenca (Heinz Rühmann), Luis Varela (Oskar Karlweis) y Diego Martín (Willy Fritsch) y de propina, Federico Guillén, lo que significaría que estamos en Sincronía. ¡Datazos inéditos!

:f)

         

Autor: santxe, 12/Feb/2017, 18:09


Qué lástima, hay un trocito de "Quiero soñar" pero no se oye hablar al pequeño Juanón Logar (?). Paso la ficha de "El trío de la bencina" al hilo de fichas, Calros.


Autor: calros, 13/Feb/2017, 15:50


A ver si cae otro "Esto es lo que hay" con otra del mismo ciclo protagonizada por Lilian Harvey; si con un poco de suerte TVE las mandó doblar todas al mismo estudio, lo más lógico es que la actriz (la más famosa del cine musical alemán) tuviera la misma voz en todas las que emitieron.

"625 líneas" no creo, pero "Esto es lo que hay", sospecho que TVE los conserva todos guardados.


Autor: hdjzgz, 19/Feb/2017, 12:32


"El mismo día a la misma hora"  28/06/1987

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-28-06-1987/3905961/


Autor: calros, 19/Feb/2017, 18:25


Sólo había un dato "bueno", ¡le abro hilo, gracias!


Autor: santxe, 20/Feb/2017, 17:57


No uno, sino ¡dos! pues también hay un trocito de la serie documental "España en guerra", que no tiene ficha de doblaje tampoco. Tirando del hilo, he encontrado:

Sonorización y mezclas: SINCRONIA
Ingeniero de sonido: JACINTO CORA
Narradores: SIMÓN RAMÍREZ, VICENTE MARTÍNEZ y JAVIER FRANQUELO
Narrador prólogo: PACO VALLADARES

¡Gracias HD!


Autor: hdjzgz, 26/Feb/2017, 12:09


"625 Lineas" 17/04/1977

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-17-04-1977/3915809/


Autor: calros, 26/Feb/2017, 12:31


¡Lástima que esté cortada por la mitad! (si anunciaban alguna serie de estreno, nos hemos quedado sin oir su doblaje) pero por lo menos... ¡un datazo inédito rarísimo! "El diablo por la cola" (Le diable par la queue, 1969) con Yves Montand doblado por... ¡Rafael Luis Calvo! si no lo veo (oigo) no me lo creo. Gracias como siempre!

   

Autor: santxe, 26/Feb/2017, 16:54


Esa semana no se estrenó ninguna serie, pero es posible que pusieran algún trozo de "Los patrulleros", "Matt Helm", "Costa Bárbara", "Islas perdidas" o "Hombres curiosos"...


Autor: hdjzgz, 05/Mar/2017, 12:27


"Y sin embargo te quiero" 25/11/1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-25-11-1984/3925342/


Autor: calros, 05/Mar/2017, 17:23


http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-25-11-1984/3925342/ (minuto 43)


Autor: hdjzgz, 06/Mar/2017, 16:06


Originally written by @calros

 "Memorias de una doncella" (1946) para el ciclo Jean Renoir, actualmente desaparecido en combate! (está editada en DVD en España pero ignoro si lleva este mismo doblaje)

Creo que es un nuevo doblaje, si quieres pongo alguna muestra.


Autor: santxe, 06/Mar/2017, 17:54


Hay una manera muy fácil de saberlo: si a la protagonista la llaman Celestine y no Celestina, y al otro Joseph y no José, es que la han vuelto a doblar ¡maldita sea! ya sería un tercer doblaje.


Autor: hdjzgz, 06/Mar/2017, 18:04


Muy buena pista, y si es otro redoblaje, además he puesto la misma escena de "Y sin embargo te quiero" y da el cante.

:(  a peor.


Autor: santxe, 06/Mar/2017, 18:09


Pues seguramente por eso no han hecho ficha de doblaje en la web de los doblajes.


Autor: calros, 07/Mar/2017, 15:03


Ya me lo temía yo... :8}


Autor: hdjzgz, 12/Mar/2017, 12:44


Esto es lo que han colgado esta semana.  "Gala Acompañame - Avance 4º Trimestre 1991" 15/09/1991

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]cion-cuatro-trimestre-1991/3871091/


Autor: calros, 12/Mar/2017, 17:11


Sólo he podido encontrar un trocito interesante, la serie "La Piovra 4" Patricia Millardet (jueza Silvia Conti) y Remo Girone, ¡pero no he podido identificar a ninguno de los dos! Sacaré muestra para YouTube.


Autor: santxe, 19/Mar/2017, 18:04


Ya veo que este finde no ha habido "Avance"... :no)


Autor: hdjzgz, 19/Mar/2017, 18:10


Lo más parecido, y no tiene nada que ver, que han colgado hoy :7)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vivir-para-ver-13-01-1977/3935432/


Autor: santxe, 19/Mar/2017, 18:37


¡Sopla! ¿"Muñecos: J. L. Moro"? ¿se refieren a José Luis Moro?


Autor: calros, 20/Mar/2017, 15:23


¡Resopla! Lo que descubre uno con el paso de los años, y dónde menos te lo esperas... ¡gracias Hdgzjz! :no)

   

Paco Porras Oficial Site

27 de diciembre de 2010

Este es el muñeco Tejero que mis padres y el gran José Luis Moro, creador de la "Familia Telerín", hicieron para el programa Vivir para Ver, que dirigía Alfredo Amestoy. El dichoso muñeco nació a raíz del golpe de estado de 1981 y tuvo un éxito arrollador en TVE. Yo movía y doblaba al muñeco. Así fueron mis inicios como actor de doblaje.


Autor: hdjzgz, 20/Mar/2017, 16:04


:ja)  Si curioso, pero mentiroso, el programa es de 1977 y recordemos que el golpe fue en 1981.


Autor: pepito-grillo, 20/Mar/2017, 16:28


Pero son casos diferentes, hdjzgz. Supongo que Calros lo ha puesto como ejemplo de que efectivamente Moro también creó muñecos.


Autor: hdjzgz, 20/Mar/2017, 16:37


Tu ¿que creés?


Autor: pepito-grillo, 20/Mar/2017, 16:50


Anda, es que no había visto el programa ahora y no lo recordaba,... Se trataba de un guardia civil cualquiera, claro, y no de Tejero. Lo reciclarían más tarde, supongo.


Autor: calros, 20/Mar/2017, 16:52


La verdad, a mí ya me extrañaba que este programa tuviera ¡4 temporadas (1977-81)! Si yo apenas lo recordaba...

Y sí, lo puse tras googlear "Vivir para ver" y "José Luis Moro", para ver si realmente los muñecos eran suyos, lo que pasa es que Porras debe haberse hecho la picha un lío con la historia (tampoco hay que tomar muy en serio a este señor...)


Autor: hdjzgz, 20/Mar/2017, 17:03


Ya, creo que se lia un poco, porque el mismo se contradice.

Cite:


( En esta foto estoy con mis padres durante el rodaje que hicimos para TVE en 1977. El programas se llamaba "Vivir para Ver" y se trataba de una crónica social que dirigía el genial Alfredo Amestoy. Yo hacía el doblaje de las voces de todos los muñecos del programa. Mis padres por entonces estaban asociados con José Luis Moro y el padre de José Luis Moreno, el gran productor y ventrílocuo Natalio Rodríguez. Mis padres adoraban a José Luis Moreno)


Autor: calros, 20/Mar/2017, 17:15


Lo que significa que tampoco lo de Tejero lo soltó de mala fé, debió confundirse.


Autor: santxe, 21/Mar/2017, 15:07


Ahora me entero que el padre de José Luis Moreno también era ventrílocuo y además había intervenido en varias películas ¡incluso el muñeco que manejaba Marsillach en la peli "Cerca de la ciudad" del 52 con Pepito Moratalla era creación suya!


Autor: calros, 22/Mar/2017, 16:09


Hay que ver la de datos y cosas curiosas que hemos sacado en este hilo, precisamente del programa menos esperado.


Autor: hdjzgz, 26/Mar/2017, 12:16


"625 Lineas"  12/04/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]625-lineas-ultimo-programa/3942879/


Autor: calros, 26/Mar/2017, 18:11


¡Dos "Estrenos TV" a anunciar y TVE no tenía preparada todavía la banda de doblaje de ninguna de las dos! :2}

"Cuando llama Michael" con Ben Gazzara y Elizabeth Ashley.

       "Milady" con Jacques Dufilho.   

¡Sin embargo, hay un... Datazo gordo®!

Lo paso al hilo correspondiente... :-]


Autor: santxe, 27/Mar/2017, 15:39


¡Que rabiaaaaaaa!


Autor: hdjzgz, 02/Abr/2017, 13:41


Parece que esta semana no hay avance como tal, han colgado esto en su lugar.

"TVE Quiero verte" (Avance de programacion de otoño 1997)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]o-de-rtve/tve-quiero-verte/3942940/


Autor: santxe, 03/Abr/2017, 17:14


¡Que no se enrollen tanto y nos pongan más programas de "625 líneas", "De 7 en 7" o "Y sin embargo te quiero"! :2}

¿El de "La pajarería de Transilvania" (minuto 56) no es J. L. Rovira? No está en la ficha...


Autor: hdjzgz, 09/Abr/2017, 13:04


"Cartelera TVE" 8/01/1995

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/cartelera-tve-08-01-1995/3963723/


Autor: calros, 10/Abr/2017, 20:35


¡Je, je, comparto las palabras de Santxe! ¡Fuera programas de los años 90 y que vuelvan los de los 70 y 80, que son una mina!


Autor: hdjzgz, 11/Abr/2017, 08:55


Si, la verdad es que los que interesan son los de los 70 y 80.:z)


Autor: santxe, 16/Abr/2017, 20:41


Esta semana tampoco ha habido "avance", sino un programa de zappings llamado "Descartes" que no vale nada. :2}


Autor: calros, 17/Abr/2017, 10:04


Pero qué os ha pasado tíos, con lo bien que lo estábais haciendo...


Autor: calros, 23/Abr/2017, 12:06


¡Gracias chicos! "625 líneas" (17/07/1977) cuajadito, cuajadito de doblajes de series de la época: "Espacio: 1999", "Los hombres de Harrelson"...

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-17-07-1977/3983291/

La serie documental "Mundo acuático" (Water World, 1972-75) presentada por James Franciscus estaba doblada también en Madrid y al parecer (no se sabe con seguridad porque no se le vé), Franciscus estaba doblado por Félix Acaso. Se le oye hablar con Tundidor (minuto 30)


Autor: santxe, 24/Abr/2017, 15:42


¡Sopla! Esta vez has "madrugado" tú más que HD, ¿eh?

Acabo de encontrar un "datazo" de Colombo que se te ha escapado. Lo pongo en el hilo correspondiente.


Autor: calros, 25/Abr/2017, 15:46


Hombre, después de 3 semanas de abstinencia, tenía ya un "mono" que no veas...


Autor: hdjzgz, 30/Abr/2017, 13:00


"Y sin embargo te quiero" 11/12/1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-11-12-1983/3989578/


Autor: santxe, 30/Abr/2017, 16:36


Así que "El búnker" de Rogelio Hernández se emitió en TVE en el 83 y por tanto el doblaje no se grabó en el 84 como dicen en la web de los doblajes...

Por otra parte, "Miss Universo 83" presentado por Bob Barker... doblado por Fernando Mateo!

¡...Y ya tenemos otro datazo inédito de doblaje! ¡Le abro hilo! ¡gracias HD!


Autor: calros, 01/May/2017, 10:06


¡Menos mal que los chicos de TVE han vuelto al camino correcto! Gracias por el aviso Hdjzgz.


Autor: hdjzgz, 07/May/2017, 19:01


"De siete en siete" 12/04/1987

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-12-04-1987/4005076/


Autor: calros, 07/May/2017, 20:23


¡Gracias de nuevo Hdjzgz! Me he pasado por el archivo de TVE esta mañana porque ya tenía el síndrome, y pensaba que se habían olvidado.

Dos datos buenos:


Autor: hdjzgz, 07/May/2017, 20:49


;-) Es que hoy lo han puesto muy tarde, de momento ni esta todavía en el "Twiter" del archivo de tve que es donde suelo consultar.


Autor: santxe, 08/May/2017, 16:11


¡Joooooopé! ¡Lástima que no hayan puesto un trocito del último episodio de "El joven Sherlock", hemos estado a un pelo de averiguar quien lo doblaba! ¡Gracias como siempre HD!


Autor: calros, 09/May/2017, 16:09


A ver si aparece algún día el programa donde anuncian el primer episodio de "El joven Sherlock" y podemos oirlo. Que me dá que era doblaje de Barcelona...


Autor: hdjzgz, 14/May/2017, 13:33


"El mismo día a la misma hora" 10/05/1987

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-10-05-1987/4008342/


Autor: santxe, 14/May/2017, 18:33


¡Maldición! Vuelven a poner un trocito de "Lady Blue", esta vez sí que sale ella pero... ¡no habla!

Y ahora sí que no vamos a tener más oportunidades de oirla. :2}

¡Menos mal que, a cambio, sí que ponen un trocito doblado de un "Estrenos TV"!  :f)

"Otra historia de amor"

Se oye muy poco, pero parece que ¡Elizabeth Montgomery era Conchita Núñez! ¡Gracias HD!


Autor: calros, 15/May/2017, 17:12


¡No me hables! Avisan también del episodio "Trampa en el cielo" (Sky Trap) de la serie "Mundo Disney", que si mal no recuerdo en 1987 ya llevaba doblaje peninsular, ¡y tampoco se oye ni un trocito de diálogo! ¡Brrrrr!

 :9]

¡Con la miel en los labios, amigos!


Autor: hdjzgz, 21/May/2017, 19:08


"Próximamente" 16/01/1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/proximamente-16-01-1983/4011190/


Autor: calros, 21/May/2017, 20:07


Gracias Hdgzjz, sólo traía un dato importante pero... ¡menudo dato! Lo paso al hilo correspondiente... :-]


Autor: hdjzgz, 28/May/2017, 12:25


"625 Lineas" 31/08/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-31-08-1980/4015917/


Autor: santxe, 28/May/2017, 12:57


¡Muchas gracias! ¡Por fin oímos a Antonio Martín como el tartamudo Claudio! Y también se oye a Sempson, a Pata Chula y ¡Roberto Cruz Jr.!

También se oye a Carlos Revillas y Ana María Simón doblando la serie documental "Animales, animales, animales".

También descubrimos la serie documental "La jungla de coral" llevaba doblaje latino-americano.

¡Datazo inédito! La serie documental "Dave Allen y sus amigos" estaba doblada en Barcelona, y Dave tenía la voz de... ¡Sansalvador! Se le oye con Ulloa.

:-/


Autor: calros, 29/May/2017, 15:55


Pues yo he descubierto otra serie documental, pero inédita en la lista de "Series por años", la francesa "Épsilon" doblada por ¿Losada?


Autor: santxe, 30/May/2017, 18:19


¡Pues es verdad! Yo también diría que es Losada. Lo que no puedo identificar la serie, al no saber siquiera el nombre del presentador.

Paso las tres películas sin ficha de doblaje al hilo de fichas.


Autor: calros, 04/Jun/2017, 20:27


Ya veo que esta semana no voy a tener mi dosis... :2}


Autor: hdjzgz, 05/Jun/2017, 15:42


:-[  Esta semana ha tocado otro programa de "Descartes", sin ningún interes.


Autor: santxe, 05/Jun/2017, 17:06


Bueno, si lo ponen una vez cada mes y medio, se les perdona.


Autor: hdjzgz, 11/Jun/2017, 12:49


"Y sin embargo te quiero" 20/11/1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-20-11-1983/4041515/


Autor: santxe, 11/Jun/2017, 16:41


¡Dos noticias bomba! ¡Le abro hilo, muchas gracias HD!  :da)

También, he investigado la lista de "Estrenos TV", me ha extrañado que falten datos de muchos avances de "Fin de semana" y he descubierto que se nos habían pasado algunos programas de ese espacio!!!!. En el número 51:

"Como padre e hijo" (Marvin & Tige) peli independiente del 83 emitida en "Estrenos TV": John Cassavetes es ¡Paco Hernández!

Y  "El asesinato de Randy Webster": Hal Holbrook era Pepe M. Blanco y Gary McCleery (Randy) ¡Ángel Egido!

¿Quedará algún "Fin de semana" más por averiguar? :?)


Autor: calros, 12/Jun/2017, 15:09


¡Sopla! ¿Dices que nos quedaron varios "Fines de semana" sin ver...? ¿cómo es posible eso? Gracias por tus datos. Añado los de "El asesinato de Randy Webster" al hilo de "Estrenos TV" en su correspondiente entrada.


Autor: santxe, 13/Jun/2017, 16:07


Recuerdo que no estaban bien ordenados, se nos escaparían unos pocos.


Autor: hdjzgz, 18/Jun/2017, 13:41


"De siete en siete" 14/07/1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]siete-20170606104355398-hq/4052957/


Autor: calros, 18/Jun/2017, 20:00


¡Gracias Hdgzjz! Nada menos que dos documentales y tres películas sin ficha, que ahora al menos tendrán microdatos! Las pelis las paso al hilo de los doblajes.

Los documentales: "El cuerpo humano" (Your Living Body, 1984) parece narrado por ¡Paloma Escola!

"El nuevo Pacífico" (New Pacific, 1985) está narrado por Javi Dotú. Y aquí al menos sí que han traducido bien "el valle del silicio" ...


Autor: santxe, 19/Jun/2017, 16:47


¿y no te has dado cuenta de que hay un trocito de un corto-metraje de Lombardero? ¡Pongo la anécdota en el hilo de doblajes!


Autor: calros, 20/Jun/2017, 15:09


Es verdad, se me había pasado.


Autor: santxe, 25/Jun/2017, 10:36


¡Esta semana tenemos programa "repe": "Fin de semana" 30/09/88 ya comentado aquí:

Alessio Orano podría ser Xavier Angelat, lo que significaría que estaríamos ante un re-doblaje.


Autor: calros, 26/Jun/2017, 15:34


... en cuyo caso Ornella Muti podría ser María Moscardó y no M. J. Lleonart...


Autor: santxe, 27/Jun/2017, 16:26


Verdad.


Autor: hdjzgz, 02/Jul/2017, 13:05


Me temo que esta semana no toque programa de avances.  Han colgado esto, que tiene toda la pinta de ser el sustituto del de esta semana.

"Lo que en tiempos se llevo" 1/01/1995

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]s-se-llevo-primer-programa/4066015/


Autor: calros, 02/Jul/2017, 13:22


¡La semana pasada uno repe y ahora esto! Mi dosis, necesito mi dosis... :9]:9]


Autor: hdjzgz, 09/Jul/2017, 12:55


Pues creo que tendras que ir a Urgencias, y que te pongan un chute de "teledona" o similar, porque...

"El Espejo mágico" 3/02/1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-03-02-1986/4082358/


Autor: santxe, 09/Jul/2017, 19:21


También han subido un especial de circo y magia del "Sabadabada" con algunos datos inéditos de doblaje. Para hacer boca más que nada. Le abro hilo...


Autor: calros, 10/Jul/2017, 18:10


Para calmar el hambre.


Autor: hdjzgz, 16/Jul/2017, 12:48


Veremos si nos damos un banquete

"Y sin embargo te quiero" 2/12/1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-02-12-1984/4101050/


Autor: santxe, 16/Jul/2017, 20:16


¡Dos datos de series inéditos! ¡les abro ficha! ¡gracias HD!


Autor: calros, 17/Jul/2017, 17:38


¡Menos mal! Ya estaba yo a punto de atracar una Farmacia...


Autor: hdjzgz, 23/Jul/2017, 19:48


"625 Lineas" 1/07/1979

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-01-07-1979/4102035/


Autor: [email protected], 23/Jul/2017, 20:14


¡Bieeeeeeeeeeeeeen! Por de pronto, descubrimos que la serie documental de TVE "Sombras del ayer" estaba narrada por Simón Ramírez.

Los demás, les abro hilo nuevo! Gracias Hdjzgz! :ch)


Autor: santxe, 24/Jul/2017, 08:03


¡Ostras, fijaros que rabia! La serie "Ana Karenina" con Nicola Paggett no tenia preparada la copia con doblaje y tuvieron que poner un "avance" sin diálogos! y esta otra de juzgado de guardia: el "avance" de la serie documental "Pudo haberse evitado" presentada por Glenn Ford ¡está cortado del programa! como si la productora hubiera prohibido al archivo de TVE emitir ni que fuera un trocito...

:9]


Autor: [email protected], 25/Jul/2017, 00:07


No me hagáis mucho caso, pero me suena que quizás lo dobló Soriano.


Autor: hdjzgz, 30/Jul/2017, 12:44


"Dos cadenas para ti" 15/07/1990

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]os-cadenas-para-15-07-1990/4115535/


Autor: [email protected], 30/Jul/2017, 18:54


¡Argh! Para una vez que podemos ver un trocito de la serie "Detective privado" (con su doblaje de TVE, pues había uno anterior para vídeo que ya comentamos) y lo ponen sin sonido! Me muero...


Autor: santxe, 31/Jul/2017, 09:21


Como era el último programa de la temporada, hicieron un resumen muy por encima de la programación de verano y pocos avances... a ver si la semana que viene hay más suerte.


Autor: santxe, 06/Ago/2017, 16:39


Bueno, pues parece que al menos hasta septiembre no va a haber "avances" ¿la razón? TVE ha decidido dedicarle todo el mes de agosto a la tele de los años 90s, así que solamente van a "rescatar" programas de esa década. ¡Nos han jodido bien!


Autor: [email protected], 07/Ago/2017, 17:25


 :2}:fg):9]


Autor: santxe, 08/Ago/2017, 09:00


Pero eso no tampoco suben "La bola de cristal".

Hay que esperar hasta el 4 de septiembre, o mejor dicho hasta el domingo 10 de septiembre ¡queda más de un mes! ¿lo resistiremos?


Autor: [email protected], 08/Ago/2017, 16:02


No sé si aguantaré tanto tiempo... tendré que atracar una farmacia!


Autor: Perandales, 13/Ago/2017, 11:17


Por cierto... ¿Recordáis que el espacio "Fin de semana" fue sustituido por otro espacio de avance?

No aparece en la programación de ningún periódico, pero se emitía. Aparecía antes de Viernes Cine y avanzaba sólo las películas del fin de semana. Si no recuerdo mal, la voz era la de Marisa Naranjo. Lo que ya no recuerdo es hasta cuando se estuvo emitiendo, pero hasta enero del 89, fijo.


Autor: santxe, 13/Ago/2017, 11:39


Y "Fin de semana" también estuvo mucho tiempo sin anunciarse en los diarios... como eran programas muy cortitos, que duraban unos 5-10 minutos, se consideraban "avances" y ni se molestaban en anunciarlos. En la Wiki de Naranjo tampoco está.


Autor: hdjzgz, 10/Sep/2017, 11:48


"625 Lineas" 13/02/1977  No esta completo, le faltan los primeros minutos. :y)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-13-02-1977/4186891/


Autor: [email protected], 10/Sep/2017, 11:54


¡Por fin, datazos inéditos de los gordos! ¡Voy abriendo hilos! ¡Muchas gracias HD! :-/


Autor: [email protected], 10/Sep/2017, 21:37


¡Ya era hora! Qué chute me voy a meter...


Autor: [email protected], 17/Sep/2017, 18:20


Vaya, parece que este domingo no va a haber programa de avances, en su lugar han puesto un "Vivir para ver" de Alfredo Amestoy.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vivir-para-ver-25-11-1975/4205338/

En el minuto 10 se pueden ver unos trocitos de tres series clásicas con doblaje latino-americano: "Misión imposible", "Mannix" y "Los intocables".


Autor: [email protected], 18/Sep/2017, 17:37


¡Vaya mierda!


Autor: hdjzgz, 24/Sep/2017, 12:33


"La semana que viene " 28/08/1977

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/semana-viene-28-08-1977/4215621/


Autor: [email protected], 24/Sep/2017, 16:33


¡Gracias HD! ¡Estupendos datazos, y además "Yuma" de Sam Fuller la emitieron con doblaje latino-americano!  :no)

Les abro fichas en sus hilos correspondientes!


Autor: [email protected], 25/Sep/2017, 15:50


:da)


Autor: hdjzgz, 01/Oct/2017, 12:23


Esta semana es un programa de los 90, muy reciente para mi gusto, pero...

"Cartelera TVE" 13/11/1994

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/cartelera-tve-13-11-1994/4223548/


Autor: [email protected], 01/Oct/2017, 17:07


Para mi gusto, tampoco.

Una semana de abstinencia.  :2]


Autor: hdjzgz, 08/Oct/2017, 12:33


"625 Lineas" 3/02/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-03-02-1980/4240901/


Autor: [email protected], 08/Oct/2017, 17:45


¡Muchas gracias HD! ¡Por fin datazos buenos, buenos! y uno que esperábamos como agua de mayo... ¡abriendo hilo! :-/


Autor: hdjzgz, 08/Oct/2017, 18:50


:ce)  Agradezco los agradecimientos (valga la redundancia) pero  sólo me limito a enlazar al programa y sois vosotros los que sacais los datos interesantes que agradezco sobremanera.  :ch)


Autor: [email protected], 08/Oct/2017, 19:04


Pero si tú no nos avisas, no nos enteramos. Al menos, no nos enteramos el mismo día que suben el programa (a veces me entero de su existencia pasada ya una semana, o un mes)


Autor: [email protected], 09/Oct/2017, 16:45


Gracias Hdjzgz, ya veo que esta semana ha venido la cosa cuajadita de datos! :ty)


Autor: hdjzgz, 15/Oct/2017, 12:34


Esta semana toca programa flojito.

"El Espejo Mágico" 10/02/1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-10-02-1986/4241904/


Autor: [email protected], 15/Oct/2017, 15:48


Otra semana de abstinencia.  :2]


Autor: [email protected], 16/Oct/2017, 16:14


Es  que la semana pasada valía por 2.


Autor: hdjzgz, 22/Oct/2017, 12:26


"Y sin embargo te quiero" 30/10/1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-30-10-1983/4250548/


Autor: [email protected], 22/Oct/2017, 13:25


¡Gracias por avisarnos HD! Esta mañana temprano fuí a investigar al archivo de TVE y todavía no la habían sacado. ¡Datazos de los buenos!  :ch)

Para empezar, ya sabemos quién era el narrador de la serie documental del 78 "La época de las catedrales" (Le temps des Cathédrales): Manolo García.

Y un pequeño dato inédito del doblaje de la serie "Lou Grant": el veterano Andrew Duggan, estrella invitada de un episodio, tiene la voz de Estanis González!

¡Abro hilos para el resto, que son muchos!


Autor: [email protected], 23/Oct/2017, 16:14


Madre mía. Aunque la semana que viene no pongan un buen "avance", el de esta semana también ha valido por dos!


Autor: hdjzgz, 29/Oct/2017, 16:38


Pues no, esta semana no toca un buen avance.

"De todo un poco. Avance Otoño 1995"  8/09/1995

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]todo-para-todos-08-09-1995/4258274/


Autor: [email protected], 29/Oct/2017, 23:18


Pues no. Menos mal que el de la semana pasada "valía por dos". :-]


Autor: [email protected], 30/Oct/2017, 16:02


Me parece que en el archivo están alternando años 70 - 80 - 90, así que en teoría el domingo que viene cae el "625 líneas" de los años 70...


Autor: [email protected], 31/Oct/2017, 17:05


¡Pues ya me empiezo a frotar las manos! :-)


Autor: [email protected], 05/Nov/2017, 11:26


¡Las once y media y todavía no lo han subido! ¡Brr y más brr! :fg)


Autor: [email protected], 05/Nov/2017, 19:56


Es que esta semana han colgado otro programa de "Vivir para ver" del Amestoy... salen Rafa Turia y Vicente M. Torres.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vivir-para-ver-24-02-1977/4272647/

Tus cuentas no salen, Calros.

A ver la semana que viene.


Autor: [email protected], 06/Nov/2017, 15:44


¡Brrr! Ya tengo el mono. :fy)


Autor: [email protected], 12/Nov/2017, 10:21


¡Me cago en la hostia puta! Hoy han subido un episodio de "Érase una vez la tele"... ¡que ya habían subido hace unos meses! ¡el mismo puto episodio!

:fg):3]  :9]:2}:to):si) :ba)


Autor: [email protected], 12/Nov/2017, 18:50


Ostras... no me jodas... que llevamos tres semanas a régimen de acelgas...


Autor: [email protected], 19/Nov/2017, 08:53


¡Que ya son las 9! ¿aparece o no? ¡que me estoy poniendo muy nervioso...! :2}


Autor: hdjzgz, 19/Nov/2017, 12:20


"De siete en siete"  14/07/1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-14-07-1985/4286001/


Autor: [email protected], 19/Nov/2017, 12:30


¡Este episodio también lo habían subido ya! ¿pero quien se encarga de esto?

:2}


Autor: [email protected], 19/Nov/2017, 15:49


A ver si va a ser que ya no les quedan más programas de avances en TVE y ahora solamente pueden repetir los mismos...


Autor: [email protected], 20/Nov/2017, 16:01


Coño Santxe no me digas esto, por tu madre te lo pido...!


Autor: [email protected], 21/Nov/2017, 17:02


:-]


Autor: [email protected], 26/Nov/2017, 12:17


Este domingo han puesto un "Fin de semana" del 13/11/87, que ya habíamos visto en Youtube... :5]

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]rtve/fin-semana-13-11-1987/4305619/


Autor: [email protected], 26/Nov/2017, 17:31


Esto va a ser peor que el verano pasado.


Autor: hdjzgz, 03/Dic/2017, 12:38


¡Por Fin!

"625 Lineas" 30/03/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-30-03-1980/4320422/


Autor: [email protected], 03/Dic/2017, 17:13


¡Por fiiiiiiiiiin! :bd)

Con un trocito (sin doblaje) de "Hugo el hipopótamo"! (min. 27)

¡El resto de programa apenas tiene dos datazos, los pongo en sus correspondientes hilos!


Autor: [email protected], 04/Dic/2017, 15:32


¡Qué alivio, gracias Hdjzgz! :t)


Autor: hdjzgz, 10/Dic/2017, 12:08


"Y sin embargo te quiero" 6/11/1983

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-06-11-1983/4329722/


Autor: [email protected], 10/Dic/2017, 12:18


¡Bieeeeen! Ya veo que están encarrilando bien las cosas en el archivo de TVE.

¡Hemos despejado otra duda seriófila! (le abro hilo)

De las películas, han puesto un trocito de "Mouchette" y gracias a eso descubrimos que esta película fue doblada en esta emisión (en España se estrenó en cines y V. O. S. E. y también se ha editado aquí en D. V. D. sin doblaje!) aunque no se identifica la voz...


Autor: [email protected], 10/Dic/2017, 18:09


:5)  espero que esto siga así...


Autor: hdjzgz, 17/Dic/2017, 13:20


:8) En Fin.  "El Espejo Mágico" 8/08/1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-08-08-1986/4333343/


Autor: [email protected], 17/Dic/2017, 17:14


¡Mecachis! Y lo malo es que la semana que viene toca uno de los 90s. :-(


Autor: [email protected], 18/Dic/2017, 17:49


¡De los 70! Mientras no sea lo de Amestoy...


Autor: [email protected], 24/Dic/2017, 11:35


Pues no, ¡Navidades'84! "Y sin embargo te quiero" 23/12/84 (parece que HD se ha quedado dormido hoy y aquí el que no corre, vuela)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-23-12-1984/4336138/

Un agujero: ¿quien es este actor que dobla Fernando Ulloa en la mini-serie "Para el resto de sus días"?


Autor: hdjzgz, 24/Dic/2017, 13:22


:ni)  Es lo que tiene trasnochar

:x)  Si sois navideños "Feliz Navidad" y sino A Disfrutar del largo Fin de Semana.


Autor: [email protected], 24/Dic/2017, 16:50


¡Pero hombre, te pones el despertador a las 10 de la mañana, pones el enlace del programa y luego te vuelves a meter en la cama!


Autor: Perandales, 25/Dic/2017, 09:53


Originally written by Santxe Barandiarán

Pues no, ¡Navidades'84! "Y sin embargo te quiero" 23/12/84 (parece que HD se ha quedado dormido hoy y aquí el que no corre, vuela)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-23-12-1984/4336138/

Un agujero: ¿quien es este actor que dobla Fernando Ulloa en la mini-serie "Para el resto de sus días"?

Yo diría que es Robert Coleby, pero en la web le asignan a Ernesto Aura.


Autor: [email protected], 25/Dic/2017, 10:07


No puede ser Coleby, en aquella época tendría treinta y pico años y este señor tiene lo menos 50.

Os deseo a todos un próspero 2018 que venga acompañado, por lo menos, de 52 "avances" de programación. :-/


Autor: Perandales, 25/Dic/2017, 10:11


Tienes razón, Calros. Seguiremos indagando. Felices fiestas también a vosotros.


Autor: [email protected], 26/Dic/2017, 10:02


Felices fiestas y yo me conformo con 25 avances, mirar lo que os digo.


Autor: [email protected], 06/Ene/2018, 12:05


Bueno, en teoría hoy se acaba la "programación navideña", y mañana tendría que caer un "avance" de los nuestros (por cierto, los programas de "Históricos del balompié" bien que los han seguido subiendo, y eso que no son navideños ni nada).

En fin, a ver qué nueva gilipollez se les ocurre a estos señores...


Autor: hdjzgz, 07/Ene/2018, 13:12


"De siete en siete" 21/12/1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-21-12-1986/4335798/


Autor: [email protected], 07/Ene/2018, 18:28


¡Gracias! ¡Menos mal que no se les ha ocurrido ninguna gili******! ¡Abro un hilo! ;-)

De momento, ya he encontrado un "agujero" en la ficha de doblaje de "Moscú no cree en las lágrimas", la "abuela" es Anita Díaz Plana.


Autor: calros, 08/Ene/2018, 17:55


¡Bieeeeeeeen! Menos mal que ha vuelto la cordura.


Autor: hdjzgz, 12/Ene/2018, 22:19


:ca):ca)  Parece que este domingo toca "625 Lineas" :da):da)


Autor: [email protected], 12/Ene/2018, 22:33


¡Y de 1980!


Autor: [email protected], 13/Ene/2018, 11:47


¡Lástima que no concrete la semana del programa del 80! Podríamos ir avanzando nuestras cábalas y ya estaríamos preparados para mañana.


Autor: [email protected], 14/Ene/2018, 10:51


¡Ya lo tenemos aquí! http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]3-1980-programa-incompleto/4413139/

2 de marzo de 1980! :f)

Edito: pues no había nada destacable, y encima no "avanzaron" ni un trocito del "Estrenos TV" de la semana, que era precisamente "El ascensor", del cual conocemos únicamente los dos redoblajes.

:-(


Autor: [email protected], 15/Ene/2018, 15:34


Vaya! Es la primera vez que nos sale "rana" un programa de avances tan antiguo en todos estos años.


Autor: [email protected], 21/Ene/2018, 12:30


Ay, ay, ay, que me parece que esta semana nos endilgan esto...

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]a-piloto-bloques-grabacion/4421963/


Autor: hdjzgz, 21/Ene/2018, 13:32


:fg)  Pues va a ser que si.


Autor: [email protected], 22/Ene/2018, 17:06


Sin comentarios. :8)


Autor: hdjzgz, 23/Ene/2018, 23:23


Un programa que creo que no tenemos por aqui.

"De siete en siete"  7 de julio de 1985 (primer programa)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-programa-siete-siete-1985/2884038/

Al menos una curiosidad sin ficha de doblaje

"Fatty Finn" (1985)

   

                                                              1710- FOTOGRAMAS  Julio Agosto de 1985


Autor: [email protected], 24/Ene/2018, 16:35


¡Buen aviso Hdjzgz! Y hablando de "La pandilla"... Ben Oxenbould (Fatty) era... ¡Mari Luz Olier! la voz de Jackie Cooper. La chica mala, otra especialista en voces infantiles, Ana Ángeles, con ¿Pablito del Hoyo? ¡datazos buenos, buenos!

     

Pero ¿eso significa que han cambiado de día el "Avance" o que es un programa que se nos pasó en su día (cosa que me extraña)?


Autor: hdjzgz, 24/Ene/2018, 18:24


Originally written by [email protected]

Pero ¿eso significa que han cambiado de día el "Avance" o que es un programa que se nos pasó en su día (cosa que me extraña)?

No creo que hayan cambiado de día, no lo han colgado hoy, lo he encontrado de casualidad buscando otro programa.


Autor: [email protected], 24/Ene/2018, 18:39


¿Cómo es posible entonces que la pasáramos por alto... después de aquellas épocas de sequía que tuvimos que sufrir?

¡Además, identificados cuatro doblajes de otros tantos documentales!

"Seis clases de luz" (Six Kinds of Light, 1983) doblada en Madrid: Sven Nykvist es Claudio Rodríguez.
      
"El nuevo Pacífico" (New Pacific, 1985) dirigida por Michael MacIntyre. Narrador: Javier Dotú.
Además:
"Nuestras islas" (TVE) Narrador: Dionisio Macías.
"El legado del mundo árabe" de Roger Garaudy, dirigida por Ricardo Sáenz de Heredia. Narrador: Pedro Sempson.

Autor: [email protected], 25/Ene/2018, 17:01


¡¡¡Resopla!!!  :e)

¡Esta noche me zambullo en el archivo de TVE a ver si encuentro más programas de avances que en su momento pasamos por alto!


Autor: [email protected], 26/Ene/2018, 16:43


No te molestes Santxe... ya lo hice yo.

Debió ser un programa muy específico que por la razón que fuera, se nos "escapó".

Ahora, a esperar al domingo a ver si ponen algo del mismo nivel.


Autor: hdjzgz, 28/Ene/2018, 12:22


"Vamos a ver" 26/04/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-26-04-1981/4426080/


Autor: [email protected], 28/Ene/2018, 15:00


¡Bieeeeeeen! ¡3 datazos buenos! ¡a sus hilos! :ch)

Gracias Hdjzgz.


Autor: [email protected], 29/Ene/2018, 17:37


¡Gracias HD! ¡Ojalá y todos los "avances" de este año fueran así! :ty):ty):ty)


Autor: [email protected], 04/Feb/2018, 10:56


Demasiado alto estaba el listón... esta semana toca un "Descartes"

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/descartes-03-04-1988/4425950/

A fastidiarse. :-[


Autor: [email protected], 05/Feb/2018, 16:01


A ver si la semana que viene mejora la cosa.


Autor: [email protected], 11/Feb/2018, 12:09


Seguimos de mala racha, amigos.

"El espejo mágico"

www.rtve.es/alacarta/videos/program[....]e/espejo-magico-05-05-1986/4434258/


Autor: [email protected], 12/Feb/2018, 18:35


¡Ya empezamos! :5]


Autor: [email protected], 18/Feb/2018, 09:55


Y... seguimos con la mala racha. Esta semana, otro "Vivir para ver", dedicado a los anuncios publicitarios de 1977.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/vivir-para-ver-31-03-1977/4451119/


Autor: [email protected], 19/Feb/2018, 16:51


Vaya mierda de mes de Febrero que nos hemos comido.


Autor: [email protected], 20/Feb/2018, 18:58


Yo tengo la esperanza de que este finde va a caer algo bueno, no puede ser cuatro semanas seguidas de caca tras caca.


Autor: hdjzgz, 25/Feb/2018, 12:21


:2}Bloques de grabación "625 Lineas" 16/01/1977  (No se conserva editado)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]rabacion-del-16-enero-1977/4467604/


Autor: [email protected], 25/Feb/2018, 12:50


Pues al final, todo el mes de febrero ha sido una caca gorda.

Menos mal que encontraste a Gabriela, que si no... :5)


Autor: hdjzgz, 25/Feb/2018, 13:19


Pues lo de "Gabriela" de puro churro, en una cinta BETA, despues de pasar una pelicula y cuando ya parecía no tener nada grabado. apareció un fragmento de "Por la mañana" de Hermida y ahí se encontraba.  Casualidad al dejar correr la cinta hasta el final.:da)


Autor: hdjzgz, 25/Feb/2018, 22:03


En la semana del "625 Lineas" perdido.

"Niñez"

"Longstreet"

"Los Patrulleros"

"El manuscrito hallado en Zaragoza"

"Espacio 1999"

"El Barbaro y la Geisha"

"La abogada Kate McShane"

"She, la Diosa de Fuego"

"La mujer Policia"

"Gigante"

"La casa de la pradera"

"Hec Ramsey"


Autor: [email protected], 25/Feb/2018, 22:37


¿Pero para que hurgas en la herida? Eres malo. Las series, como no eran el primer episodio, no creo que pusieran ningún avance (solamente lo hacían cuando no había suficientes entrevistas para rellenar programa, y aquí ya veo que Lazarov tenía mucho diálogo).

Lo que sí que es una verdadera lástima es no oir el doblaje de "El manuscrito encontrado en Zaragoza", que supongo que sería exclusivo de TVE pues en cines se estrenó en V. O. S. E. y en D. V. D. lleva un re-doblaje moderno.


Autor: hdjzgz, 25/Feb/2018, 22:55


Originally written by Santxe Barandiarán

Lo que sí que es una verdadera lástima es no oir el doblaje de "El manuscrito encontrado en Zaragoza", que supongo que sería exclusivo de TVE pues en cines se estrenó en V. O. S. E. y en D. V. D. lleva un re-doblaje moderno.

Ya se que el titulo es encontrado, y no hallado, pero asi es como lo titulo el TP.


Autor: [email protected], 25/Feb/2018, 23:04


Recuerda que en aquella época TVE re-titulaba muchas de las películas que emitía (a veces con títulos que no tenían nada que ver con el de su estreno en cines). Y también demostraría que se emitió la película íntegra de 3 horas, dividida en 2 partes de hora y media en 2 semanas consecutivas, que también era lo que solía hacer TVE en aquella época (también lo hizo con otras pelis de Cine-Club como "Los siete samuráis" de Kurosawa, que hubo que doblar también desde cero).


Autor: [email protected], 26/Feb/2018, 19:27


"Gabriela" ha sido nuestra metadona del mes de febrero! si no, hubiera atracado alguna anciana. Gracias de nuevo.


Autor: hdjzgz, 04/Mar/2018, 12:48


"Y sin embargo te quiero" 28/10/1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-28-10-1984/4484558/


Autor: [email protected], 04/Mar/2018, 13:31


¡Sopla! o mucho me equivoco, o el narrador de "La noche que aterrorizó a América" es José Catalá! Si el doblaje es el mismo que se hizo para su primer pase en TVE, podría ser de Sincronía (Madrid).

También la serie documental ¿francesa? "El mundo vegetal" (no está en la lista de "Series por años") estaba doblada en Sincronía: el narrador era Federico Guillén...

 

Y además, un pequeño hallazgo que paso al hilo correspondiente. ¡Gracias por el aviso Hdgzjz!


Autor: [email protected], 05/Mar/2018, 16:38


No logro encontrarla por los títulos de los episodios: "Salvadores de la salud del hombre"; "Orquídeas mágicas", "Regalos perfumados y sabrosos", "Hijos de una sola familia", "Viaje al mundo", "La rosa", "Plantas peligrosas"...  ¿seguro que es francesa?


Autor: [email protected], 06/Mar/2018, 19:16


No estoy seguro de que sea francesa.


Autor: [email protected], 07/Mar/2018, 16:07


¿Y en el "TP" del 29/10/84 no pone ni siquiera aquello de "nueva serie documental francesa (o lo que sea)..."?


Autor: [email protected], 08/Mar/2018, 18:49


No lo tengo, Santxe, pero yo diría que no se nombraba la nacionalidad de la serie.


Autor: [email protected], 11/Mar/2018, 17:54


Pero ¿que pasa? ¿esta semana no hay avance? :8]


Autor: hdjzgz, 11/Mar/2018, 18:12


¡Como que no!, falto un rato y ...

"De siete en siete" 21/07/1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]siete-20180226173257873-hq/4494729/


Autor: [email protected], 11/Mar/2018, 19:02


¡Por fin descubrimos algo del doblaje de la mini-serie "El guerrero místico! :-/

Y dos doblajes inéditos de películas!!!!! Gracias HD!!!  abriendo hilos...

Y una cosa extraña: Dentro del espacio "Verano 8,30 PM Magazine" se emitió un programa de magia claramente extranjero, narrado por Josemari del Río ¿cual sería su título?


Autor: Amatullo, 12/Mar/2018, 14:19


Originally written by Santxe Barandiarán

Y una cosa extraña: Dentro del espacio "Verano 8,30 PM Magazine" se emitió un programa de magia claramente extranjero, narrado por Josemari del Río ¿cual sería su título?

https://www.youtube.com/watch?v=UYtWhVFpmpE


Autor: [email protected], 12/Mar/2018, 18:59


Gracias, Amatullo, así que era un "especial" seguramente troceado para ser emitido durante toda la semana dentro del programa. Y lo más probable es que Del Río doblara a Eddie Albert.


Autor: Amatullo, 13/Mar/2018, 13:16


Originally written by Calros Sanchez

Gracias, Amatullo, así que era un "especial" seguramente troceado para ser emitido durante toda la semana dentro del programa. Y lo más probable es que Del Río doblara a Eddie Albert.

De eso tiene pinta... Un placer


Autor: [email protected], 13/Mar/2018, 16:46


:ch)


Autor: hdjzgz, 18/Mar/2018, 12:13


"Vamos a ver" 3/05/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-03-05-1981/4496221/


Autor: [email protected], 18/Mar/2018, 16:28


¡Gracias Hdgzjz! ¡Datazos buenos! Empezando por la serie documental "El reino animal en crisis" (Wildlife in Crisis, 1976) que presentaba Norma Foster, doblada por María Romero ¡la señora Roper!

Y siguiendo, en el minuto 10, con otra serie documetnal "Segunda Guerra Mundial: Diario de un soldado" (World War II: G.I. Diary, 1978) narrada por Lloyd Bridges... doblado en Barcelona por Dionisio Macías
 

Autor: [email protected], 19/Mar/2018, 16:38


¡Gracias HD! ¡Tres series de las que descubrimos doblaje inédito! Lástima que no se oiga el de "Spider-man" (que fue re-doblada recientemente).  


Autor: [email protected], 20/Mar/2018, 18:59


Por cierto, que gracias a sacar este tema, puntualizo que no es "Historia de un soldado" (que es como lo puse en el listado de "Series por años") sino "Diario de un soldado".

Creo recordar que alguien dijo que Spider-man era Luis Porcar y J. J. Jameson era Fernando Mateo, lo que significaría Magna, como "El increíble Hulk" (también Marvel y de la misma época en España).


Autor: [email protected], 21/Mar/2018, 16:59


Okis, lo cambio.


Autor: [email protected], 25/Mar/2018, 10:20


Bueno, hoy tocaba, pero como los dos últimos domingos hemos tenido mucha suerte, yo diría que nos va a caer un "Descartes", o un "Vivir para ver" o un "Espejo mágico"...


Autor: hdjzgz, 25/Mar/2018, 12:35


:fi) Que no, hay programa, otra cosa es que merezca la pena.

"Esto es lo que hay" 14 de abril de 1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]rtve/edicion-esto-hay-1985/2692219/

Edito.- Me he equivocado de enlace

"Esto es lo que hay"  10-03-1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e-rtve/esto-hay-10-03-1985/4507581/


Autor: [email protected], 25/Mar/2018, 13:31


Gracias HD, solamente una novedad, la serie "Imágenes del cine mudo", por fin podemos oir al narrador, pero ¡me suena mucho y no lo identifico! minuto 39:


Autor: [email protected], 26/Mar/2018, 14:57


Creo que es Abilio Fernández; por tanto, doblaje de Madrid.

El que mosquea es la "voz" de Charlie Chase.

Gracias Hdjzgz. :f)


Autor: [email protected], 27/Mar/2018, 10:47


Pues podría ser Abilio. Es que, como no estoy acostumbrado a oirlo más que como locutor publicitario, que siempre pone una voz entre sugerente e impactante...


Autor: hdjzgz, 28/Mar/2018, 22:10


El próximo domingo "Y sin embargo te quiero" Semana Santa 1984

Supongo que será el emitido el 15 de abril de 1984.  Esta es la programación correspondiente a la semana en cuestión.

https://we.tl/sCADMQ8GT6


Autor: [email protected], 29/Mar/2018, 09:32


¡Gracias! seguramente incluirán clips la serie documental "La aventura de la arqueología" y de "Estrellas del Bolshoi".

Ojalá cayera una muestra de la serie "Demasiadas esposas para Patrick", pero no creo, porque hay demasiadas novedades especiales.


Autor: hdjzgz, 29/Mar/2018, 12:19


Originally written by Santxe Barandiarán

Bueno, y si no compramos la cinta y ya esta! :ca)

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]hs/tarzan-nino-jungla-vhs~x36556785

En DVD esta editada otra, pero a saber el doblaje que llevará.

Resultado de imagen de Tarzán en el Amazonas


Autor: [email protected], 29/Mar/2018, 17:23


Si está editada en D. V. D. hace un par de años, seguramente caerá más temprano que tarde en TRECE. Me esperaré a que la pongan a ver que tal. Aunque a mí me interesaba más la del niño de la jungla. Aunque por 200 euros, la va a comprar su abuela en bicicleta ¡y pensar que la repitieron varias veces en TVE a mediados de los 90s!

Al parecer, todas las pelis del Tarzán de Mike Henry se editaron en vídeo en España (hace poco también estaba a la venta "Tarzán 66") y eso me hace suponer que habrán conservado el doblaje de cines. ¡El domingo lo confirmo!


Autor: [email protected], 30/Mar/2018, 09:05


Gracias por el aviso Hdjzgz ¡esto se pone interesante! (y cuatro domingos seguidos de buena racha, no me lo creo!)


Autor: [email protected], 01/Abr/2018, 11:55


Originally written by Santxe Barandiarán

Ojalá cayera una muestra de la serie "Demasiadas esposas para Patrick", pero no creo, porque hay demasiadas novedades especiales.

Bueno, Santxe, no ha salido del todo bien la jugada, y además Mike Henry, como Jock Mahoney, tarzanes gafados!

Menos mal que "Antonio y Cleopatra", todo un incunable, nos ha salido bien!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡Richard Johnson, Carlos Revilla, y Janet Suzman, Mari Ángeles Herranz!!!!!


Autor: [email protected], 02/Abr/2018, 09:20


Bueno, pero sabiendo que una está en D. V. D., también sabemos que pronto caerá ese Tarzán en TRECE, no nos inquietemos.

Lo importante es que las de la Royal Shakespeare Company ya sabemos que se dobló en Tecnison, porque como dicen en el programa, era una serie de especiales para TV que se emitían una vez al mes anternándose con tres películas de "Cine-club" los jueves, este suceso yo ni lo recordaba. De la hemeroteca la "Vanguardia":

Cite:

21.00 Ciclo Shakespeare. TVE inicia hoy un ciclo de obras del dramaturgo ingles William Shakespeare. A razon de una obra al mes, se inicia con la producción britanica de la Royal Shakespeare Company “Antonio y Cleopatra”. Dirección: Jon Scoftield. Autor: William Shakespeare Interpretes: Royal Shakespeare Company. Reparto: Marco Antonio: Richard Johnson; Cleopatra: Janet Suzman; Octavio Cesar: Corin Redgrave; Carmiana: Rose Mary McHale; Iras: Mavis Taylor Blaka; Lepido: Raymond Wesiwell; Mardian: Sidney Livingtone; Alexas: Darien Angadi. Octavio Cesar, que ha estado dirigiendo el Imperio Romano con Lepido y Marco Antonio. temeroso de las intrigas de este y su familia contra el, manda mensajeros a Egipto. Marco Antonio vive allí una historia de amor con Cleopatra, la reina de Egipto. Cuando le es anunciada la muerte de Fulvia, su mujer, decide volver a Roma a pesar de las protestas de Cleopatra.

23.45 Telediario 3.

Duraba casi 3 horas!


Autor: [email protected], 03/Abr/2018, 18:08


No, Santxe, el "Ciclo Shakespeare" no es el mismo que se montaron poco después en TV3. Únicamente "Antonio y Cleopatra" era de la Royal Shakespeare Company, el resto de obras ("El sueño de una noche de verano", "Como gustéis", "Ricardo III", etc.) eran "Estudios 1" realizados en España.


Autor: [email protected], 04/Abr/2018, 17:30


Aaaaaah


Autor: hdjzgz, 08/Abr/2018, 11:50


"625 Lineas"   12/10/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-12-10-1980/4530528/


Autor: [email protected], 08/Abr/2018, 12:14


¡Gracias HD! Un datazo inédito que abriré en otro hilo, y además, descubrimos que la serie documental "Ciudades del mundo" (producida en colaboración entre TVE, Pathé, etcétera) estaba narrada por Roberto Martín.

¡Que rabia que se ve un trocito de la "serie" "Naica", pero sin sonido! :9]


Autor: [email protected], 09/Abr/2018, 18:04


¡5 domingos seguidos de racha! :6}


Autor: hdjzgz, 13/Abr/2018, 17:57


:ca)  Han colgado un "De Pelicula" fechado el 3/04/1989 titulado "Cartelera TVE" con varios fragmentos de peliculas y puede que haya alguna con doblaje  sin ficha. Creo que asi a bote pronto el de  "Cuentos de la luna pálida de Agosto"  :-) minuto 39.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]a-cartelera-tve-03-04-1989/4531119/


Autor: [email protected], 13/Abr/2018, 19:41


¡Gracias! A ver, a ver... :t)


Autor: [email protected], 14/Abr/2018, 10:15


¡Gracias HD! Solamente una de las 24 películas tenía doblaje "inédito" pero... ¡era de las más buscadas! :-/


Autor: [email protected], 15/Abr/2018, 11:24


Esta semana un "El mismo día a la misma hora" del 26/04/87 que no traía nada interesante.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-26-04-1987/4534488/


Autor: [email protected], 16/Abr/2018, 15:39


Es que llevabámos una racha demasiado buena.


Autor: hdjzgz, 22/Abr/2018, 16:58


Mala suerte esta semana.

Fragmento de "RTVE es noticia"  3/10/1976

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve-noticia-primer-programa/4536089/


Autor: [email protected], 23/Abr/2018, 18:42


Vaya mierdaaaaa... ya empezamos. :-(


Autor: [email protected], 24/Abr/2018, 16:49


:pu)


Autor: hdjzgz, 28/Abr/2018, 01:25


:da)  Mañana toca "625 Lineas", confirmado.

Cite:


Autor: [email protected], 28/Abr/2018, 10:15


¿"Azafatas del aire"? que va a ser que no...

¡Atentos todos! :-/


Autor: hdjzgz, 28/Abr/2018, 11:36


Originally written by Santxe Barandiarán

¿"Azafatas del aire"? que va a ser que no...

¡Atentos todos! :-/

No, creo que se refieren a alguna famosa española.  Pero me valgo de esta excusa para poner este sobre de Monta-Plex, cogido por los pelos.


Autor: [email protected], 28/Abr/2018, 11:56


También podría ser de la película "Aeropuerto" juas!


Autor: Amatullo, 28/Abr/2018, 13:43


Esas aeromozas...


Autor: pepito-grillo, 28/Abr/2018, 16:19


¿La actriz de la foto es Inma de Santis, no?


Autor: [email protected], 29/Abr/2018, 09:32


Hombre, por edad coincidiría (tenía unos 20 años entonces) pero yo diría que no es Inma.


Autor: hdjzgz, 29/Abr/2018, 13:31


Calentito  "625 Lineas" 15/02/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-15-02-1981/4551363/


Autor: [email protected], 29/Abr/2018, 17:40


¡Que alguien me mate! Un montón de series sin ficha de doblaje y les quitan el sonido en el avance!!!!!! :9]

Series absolutamente inéditas como...

"En familia"
       
"Aquí está Boomer"
(precisamente el episodio comentado en su correspondiente hilo)
"Joseph Balsamo"
"Hobo"
(aunque juraría que el perro protagonista era un pastor alemán...)
"En el principio"
(a la que también abrimos hilo en su momento)
Además de otras que ya hay ficha como...
"Un médico en casa"
O "La extraña pareja"

¡con los dientes largoooooooooos!


Autor: [email protected], 30/Abr/2018, 18:51


Verás, Santxe, lo que pasó es que ninguna de estas series se había estrenado esa semana (de hecho, no hubo ningún estreno importante que reseñar). Así que simplemente hicieron un "repaso rápido"... ¡qué rabia, eso sí!. Y "Hobo" yo también diría que era un pastor alemán, el otro perro debe ser una "estrella invitada".

Pero no me importa, "Decálogo" me sirvió de metadona.

Y al final, era Mayra!!! :wh)


Autor: [email protected], 01/May/2018, 09:42


Ya, pero jode.


Autor: [email protected], 02/May/2018, 18:44


Si, como parece, TVE ha conservado la mayoría de los "625" (cosa que, francamente, no me lo esperaba), pronto aparecerán los de la semana anterior y la otra, en los que empezaron a emitirse casi todas estas series, y por fin tendremos muestras de doblaje!

Paciencia.


Autor: hdjzgz, 06/May/2018, 12:09


Esta semana creo que toca esto. :y)

"El espejo mágico"  10/03/1986

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-10-03-1986/4559992/


Autor: [email protected], 06/May/2018, 18:25


Ya ma parecía a mí que llevávamos una racha demasiado buena... ¡otro mes entero sin nada que llevarse a la boca!


Autor: [email protected], 07/May/2018, 18:13


Ya empezamos :-(


Autor: [email protected], 13/May/2018, 12:30


Seguimos de mala racha... relativa; esta semana tocaba esa otra mierda de "Descartes" ¡pero de pura churra podemos aprovechar un datazo, al que abro hilo!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/descartes-10-04-1988/4579961/


Autor: [email protected], 14/May/2018, 19:37


Y lo mejor de todo es que, como pienso, de "Vivir para ver" ya no quedan programas grabados, así que seguramente el domingo que viene va caer un programa de los nuestros!


Autor: [email protected], 15/May/2018, 19:25


¡Ojalá! :2]


Autor: hdjzgz, 20/May/2018, 12:06


"De siete en siete" 28/07/1985

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-28-07-1985/4590538/


Autor: [email protected], 20/May/2018, 13:37


¡Gracias por el aviso, HD! Fijarse que cosa más rara: en el minuto 1, un trozo de "En el estanque dorado" en el que Henry Fonda no está doblado por Calvo, sino por Lombardero!!!!

El documental "Donde pasean los búfalos" está narrado por Diego Martín.

No identifico la voz del re-doblaje de "Las perlas de la corona"...¡lástima!

¡y además... un datazo inédito! ¡le abro hilo!


Autor: [email protected], 21/May/2018, 19:25


Je, je, buena señal, vamos bien... supongo que la escena de "En el estanque dorado" pertenecería a algún programa tipo "El AFI saluda a Henry Fonda" o algo por el estilo, que en esa época emitieron muchos (a razón de uno por año). Porque esa frase en concreto, es de las pocas que recuerdo de haber oído de su pase en "Sábado cine" (o "Viernes cine")  y recuerdo perfectamente que era Rafaelón.

Y tampoco caigo en la voz de "Las perlas de corona"... lástima que sea demasiado breve. A ver si poco a poco van cayendo más trozos de doblaje de ese "Ciclo de cine francés" como el de "Pépé le Moko".


Autor: hdjzgz, 27/May/2018, 12:47


:-[  Esta vez ya esta visionado.

"Fin de Semana" 27/11/1987

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]rtve/fin-semana-27-11-1987/4590498/


Autor: [email protected], 27/May/2018, 13:07


¡Yo pensaba que hoy tocaba un "625"! :-[


Autor: vengadores73, 02/Jun/2018, 19:02


Inma de Santis.....que mujer con clase y guapa......y prometía como futura realizadora pero tristemente se fue. Siempre la recuerdo con agrado y el programa que presentaba sobre la tercera edad el último episodio se emitió a pocos dias de su muerte....recuerdo que salió alguien del programa antes de comenzar y entre lagrimas se despidió de ella de parte de todo el equipo. La recordamos con cariño aunque pasen los años


Autor: [email protected], 03/Jun/2018, 09:21


Sí, era guapa y joven y tenía soltura ante la cámara, eso no se le puede negar.


Autor: hdjzgz, 03/Jun/2018, 16:49


Cite:

Entre lo de "El nido de Robin" y "Te quiero Lucy", si este finde HD no encuentra un buen "625", igualmente ya estamos servidos!

"625 Lineas" 10/08/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-10-08-1980/4605078/


Autor: [email protected], 03/Jun/2018, 19:42


Originally written by @calros

Pues yo he descubierto otra serie documental, pero inédita en la lista de "Series por años", la francesa "Épsilon" doblada por ¿Losada?

¡Identificada! "Pequeña ciencia" (La petite science) al parecer del año 81. No caigo con el narrador.

Abro hilos para las demás...


Autor: [email protected], 04/Jun/2018, 21:02


¡Qué raro! Según este foro, "Epsilon" y "Pequeña ciencia" son dos series distintas...

https://www.google.com/url?sa=t&rct[....]80&usg=AOvVaw2vAxAOv0imnW53rkn8mgUw


Autor: [email protected], 05/Jun/2018, 16:59


Seguramente la tele francesa (O. R. T. F.) las distribuyó juntas. Por el momento he encontrado el año de producción de "Pequeña ciencia" en Francia, el 72, la añado a la lista.


Autor: hdjzgz, 10/Jun/2018, 12:12


"Y sin embargo te quiero"  10/06/1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-10-06-1984/4610144/


Autor: [email protected], 10/Jun/2018, 12:47


¡Qué casualidad! Anuncian la serie "Nancy Astor", de la que acabo de hablar, pero por desgracia no tenían muestra disponible. Habrá que esperar al programa de la semana siguiente...

Sólo había un dato imporante... ¡pero muy importante! Lo pongo en el hilo correspondiente.


Autor: [email protected], 11/Jun/2018, 16:26


¡Que rabia, Nancy Astor! Con la buena pinta que tenía...


Autor: [email protected], 17/Jun/2018, 10:51


Bueno, amigos, los irresponsables de TVE siguen con el tonto subido, han colgado en su archivo un programa de "El mismo día a la misma hora" que ya colgaron en mayo del año pasado!

A esto le llamo yo perder el tiempo y tirar el dinero (del contribuyente)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-10-05-1987/4616208/


Autor: [email protected], 17/Jun/2018, 16:21


Escrito originalmente por [email protected]

Bueno, amigos, los irresponsables de TVE siguen con el tonto subido, han colgado en su archivo un programa de "El mismo día a la misma hora" que ya colgaron en mayo del año pasado!

A esto le llamo yo perder el tiempo y tirar el dinero (del contribuyente)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-dia-misma-hora-10-05-1987/4616208/

El mismo programa en distinto año jajaja


Autor: [email protected], 17/Jun/2018, 19:46


Cuando piensas que hay un montonazo de programas de estos espacios con información valiosa que no han subido todavía, y mientras tanto están repitiendo varios... es para cabrearse!


Autor: [email protected], 18/Jun/2018, 19:04


¡Lo que tendrían que hacer estos señores, es preguntarnos a nosotros primero! :8)


Autor: hdjzgz, 18/Jun/2018, 19:10


:D Ahí la has dado


Autor: [email protected], 19/Jun/2018, 16:22


Para mí que estos episodios duplicados iban en latas mal fechadas...


Autor: [email protected], 20/Jun/2018, 19:40


Pero una vez digitalizadas, ya se dan cuenta de si están repetidas o no ¿o es que ni ellos mismos se las miran?


Autor: hdjzgz, 24/Jun/2018, 12:15


La próxima semana - 6/7/1984

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/proxima-semana-6-7-1984/4620520/


Autor: [email protected], 24/Jun/2018, 13:26


¡Mierda! Avisan de la emisión de las estupendas TV-movies "El juego de Harry" y "Nos quedamos" y no tienen trozo de doblaje!

Menos mal que han compensado con un buen par de datos inéditos de los gordos ¡les abro hilos! ¡Gracias Hdjzgz!

Sorpresaza: El AFI "saluda" a John Huston y redoblan un trozo de "Chinatown": Huston es Teófilo Martínez y Nicholson, Javier Dotú! (su voz en el doblaje original de "Conocimiento carnal")


Autor: [email protected], 25/Jun/2018, 17:38


¡Que casualidad! Gracias por el aviso HD. ¡Así tendrían que ser todos los domingos! :-)


Autor: hdjzgz, 01/Jul/2018, 12:05


:-[

Estoy por ti (Presentación de la programación para la primavera de 1992)

08 mar 1992

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]macion-para-primavear-1992/4642758/


Autor: [email protected], 01/Jul/2018, 12:49


Vaya caca... empezamos bien el verano...


Autor: [email protected], 02/Jul/2018, 20:47


Y lo peor de todo es que la semana que viene toca el mierdoso espejo mágico.


Autor: colecciontv, 08/Jul/2018, 11:44


Pues toca: Y SIN EMBARGO TE QUIERO (13/11/1983)

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-embargo-quiero-13-11-1983/4646008/


Autor: [email protected], 08/Jul/2018, 13:05


¡Menos mal! Y ya veo que esta vez te has levantado tú antes que Hdjzgz.

Mala pata: No tenían a mano ningún trozo del gran estreno de la semana: la nueva serie "Los viajes de Charles Darwin"!!!!!! :5]

Una vez más, con la miel en los labios...


Autor: [email protected], 09/Jul/2018, 08:57


Y para sustituirlo, ponen dos trozos de "Érase una vez... el hombre" y "Cantiflas Show"! :D


Autor: hdjzgz, 15/Jul/2018, 12:11


"625 Lineas" 27/04/1980

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]neas/625-lineas-27-04-1980/4647665/


Autor: [email protected], 15/Jul/2018, 12:50


¡Otro desastre! No tenían pista de sonido de la mini-serie "Orgullo y prejuicio" ni tampoco de la película "Apartamento de soltero" del "ciclo Irene Dunne" (que les tenía muchas ganas a ambas).

Sin embargo, gracias a esta pista he encontrado un "agujero" cinematográfico de los gordos ¡lo paso al hilo correspondiente! ¡Gracias HD!


Autor: [email protected], 16/Jul/2018, 19:29


En el caso de "Orgullo y prejuicio", yo tengo la esperanza de que en el "625" que anuncie la emisión del último capítulo sí que podrían poner un trocito de su doblaje (como han hecho ahora con "Poldark"). No tiremos la toalla todavía.


Autor: colecciontv, 17/Jul/2018, 17:44


Sería el programa de la semana siguiente, así que no creo que repitiesen información y más teniendo un estreno como el de Fortunata y Jacinta al día siguiente, que segurísimo ocuparía buena parte del programa de esa semana.


Autor: [email protected], 18/Jul/2018, 20:17


Una hora de programa da para mucho. Si "Fortunata y Jacinta" fue el único estreno importante de la semana, seguro que pusieron un trocito del último capítulo de "Orgullo y prejuicio".

Sólo la programación de octubre (que generalmente había un montón de estrenos) obligaba a hacer omisiones drásticas.


Autor: hdjzgz, 22/Jul/2018, 11:56


"Vamos a ver" 10/05/1981

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-10-05-1981/4654081/


Autor: [email protected], 22/Jul/2018, 13:01


¡Gracias por el aviso HDjzgz! ¡Esta semana ha habido datazos! :-/

Serie documental "Érase una vez el poder" (Il était une fois le pouvoir, 1974-80) de Etienne y Patricia Verhaegen, narrador... ¡Antolín García!

Film documental "Salvajes y valientes" (1974) parece ¡Antonio Medina! pero me niego a creerlo...


Autor: [email protected], 23/Jul/2018, 11:07


¡Gracias HD! Así da gusto. :g)

Eso sí, el de la película no me parece Medina.


Autor: [email protected], 24/Jul/2018, 20:28


Sí, habla muy poco y encima a gritos, ya lo sé.


Autor: [email protected], 29/Jul/2018, 11:28


Esta semana sí que tocaba el "mierdoso espejo mágico"...

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]e/espejo-magico-17-03-1986/4658221/


Autor: [email protected], 30/Jul/2018, 19:59


Te equivocas Santxe, esta vez este mierdoso programa se ha portado como Dios manda! Le abro hilo!!!!! :-/


Autor: [email protected], 31/Jul/2018, 10:20


¡Ostras! Como era un programa mierdoso, ni me molesté en mirar el contenido :5)

¿tú crees que a un niño le va a interesar un programa sobre la donación de órganos? por favor...


Autor: [email protected], 05/Ago/2018, 12:38


Ay, ay, ay... que me parece a mí que este mes de agosto no vamos a tener nuestra ración de rancho...


Autor: colecciontv, 05/Ago/2018, 17:03


Hasta septiembre no habrá nada nuevo.


Autor: [email protected], 05/Ago/2018, 18:28


¿Lo han avisado en algún sitio? El año pasado ya nos hicieron la misma putada.

Y aún gracias que tenemos a la familia Ingalls para matar el hambre...


Autor: colecciontv, 06/Ago/2018, 00:52


Sí, en Facebook. En agosto descansan TODAS las ofertas semanales habituales, sustituyendolos por dos programas diarios (A la caza del tesoro y Tarde de verano) y los Gala Musical, Pueblos pintorescos y la serie española Fábulas (1968), que por cierto no consta en el listado de series de ese año.

https://www.facebook.com/archivortv[....]27/2072949282777229/?type=3&theater


Autor: [email protected], 06/Ago/2018, 10:02


Pero esa foto de Facebook solamente llega hasta el 12 de agosto. ¿Significa que a partir de la semana del 13 volveremos a la "normalidad" o nos van a dar el coñazo todo el mes?


Autor: colecciontv, 06/Ago/2018, 12:12


Tras esa foto hay más (si haces click a la derecha). Esa foto es solo de esta semana. La normalidad vuelve el 3 de septiembre.


Autor: [email protected], 06/Ago/2018, 16:10


¡Aaaaah! :ro)