miarroba
91 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#31

¡Esta semana han pasado el 1r episodio de la 1ª temporada! así que supongo que es que la están repitiendo. El capitán Stubing es Núñez y el doctor Bricker es Manolo García, que también hace los títulos. No me acordaba que cada episodio tiene tres títulos diferentes (y también en castellano) y que las primeras temporadas tenían risas de fondo, como una tele-comedia cualquiera, y que estaban rodadas en exteriores en vez de interiores, como las temporadas finales.

Meredith Baxter     ...      Sandy Rytell - RUBIO
Bonnie Franklin     ...      Stacy Skogstad - JOSEFINA
Shelly Novack     ...      Congressman Brad Brockway - CANO
Suzanne Somers     ...      Lorraine Hoffman - SIMÓN
Brenda Sykes     ...      Ginny O'Brien - MARIA DOLORES
Jimmie Walker     ...      Ronald Baker - MORATALLA
Robert Symonds     ...      Aubrey Skogstad - ?
Gertrude Flynn     ...      Mrs. Pendleton - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#32

¿Y no has podido sacar muestra de los dos que faltan?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#33

Uno no lo he visto y el otro habla muy poco. Creo que es la misma voz que hace los altavoces del barco en esos primeros episodios.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#34

Entonces, habrá que estar atentos a los próximos episodios que emita este canal.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#35

Episodio 2, vuelve a aparecer el misterioso doblador, creo que es Catalá. Mañana por la mañana lo repiten, a ver si puedo sacar muestra. Salen John Ritter y Jaclyn Smith pero no están doblados ni por Gil ni por Puy.

Dennis Cole     ...     Dennis Kingsley - AURA
Tovah Feldshuh     ...     Susan Ridley - MARÍA DOLORES
Sherman Hemsley     ...     Maurice Marshall - FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
LaWanda Page     ...     Stella Marshall - DE LUNA
John Ritter     ...     Dale Riley / Reinhardt - MORATALLA
Jaclyn Smith     ...     Janette Bradford - HERRANZ
Jenifer Shaw     ...     Joanne Pringle - ?
David Knapp     ...     Lucas Bradford - DIEGO
Craig Littler     ...     Carl Daggett - VALVERDE
Tiiu Leek     ...     Linda Daggett - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#36

He podido sacar muestras. Creo que no es Català, ya la subiré. De momento,

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#37

Epi 3

  • Edward Andrews     ...      Seniors Group Leader - PATA CHULA
  • Hermione Baddeley     ...      Mrs. Kitty Pickrel - PLANA
  • Scott Baio     ...      Graham D. Pickrel II - AMELIA
  • Pamela Bellwood     ...      Judy Watson - ?
  • Charles Frank     ...      Jim Wright - DIEGO
  • Kristy McNichol     ...      Kelly Rixie - ?
  • Richard Mulligan     ...      Ron Larsen - CUESTA
  • Robert Reed     ...      Barney Mason - AURA
  • Loretta Swit     ...      Terry Larsen - HERRANZ
  • Queenie Smith     ...      Helen Lindsay - FINITA

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#38

Epi 8,  sonido muy cascado, es posible que el doblaje de los anteriores episodios se haya perdido.

Steve Allen     ...     Durwood Moss - ARENZANA
Polly Bergen     ...     Maisie Nolan - FINITA
Sandy Duncan     ...     Sharon Baker - ?
Jo Ann Harris     ...     Connie Evans - CÁMARA
Jim Stafford     ...     Richard Baker - DIEGO
Loni Anderson     ...     Barbie - SIMÓN
Joshua Bryant     ...     Jack Plymouth - CUESTA
J. Jay Saunders     ...     Mr. Dennison
Marilyn Coleman     ...     Mrs. Dennison
Hayden Rorke     ...     Mr. Humbertson - PATA CHULA
James Bond III     ...      Theodore Dennison Jr.  - ELOISA

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#39

El misterioso:

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#40

Hace unas semanas salió un "hombre de Harrelson" con otra voz, pero esta vez se lo han "currao" y encima también está Guardiola... ¡doblando a Frank Drebin!

Epi 10

Pamela Franklin     ...     Gail Smith - MARÍA DOLORES
Eva Gabor     ...     Beverly Blanchard - (misma voz que dobla a Sandy Duncan en el epi. 8)
Al Molinaro     ...     Chef Antonio Borga - ARENZANA
Leslie Nielsen     ...     Russ Blanchard - GUARDIOLA
Robert Urich     ...     Jeff Smith - DIEGO
Stephanie Blackmore     ...     Peggy - SIMÓN
Adicional no identificado - JOSEMARI DEL RÍO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

91 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:19 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares