Intentaré acabar las fichas que quedaron colgando (doblaje Telecinco)

T6E9 - Lorne Greene     ...     Buck Hamilton - LUIS MARÍN
T6E9 - Richard Hatch     ...     Roger Lewis - CARLOS DEL PINO
T6E9 - Jim Knaub     ...     Arthur
T6E9 - Michael Lembeck     ...     Bill Burgess
T6E9 - Dorothy McGuire     ...     Hanna Hamilton - MERCEDES BARRANCO
T6E9 - Wendy Schaal     ...     Elaine Hamilton - PALOMA ESCOLA
T6E9 - Christian Jacobs     ...     B.J.Lewis - VALLE ACEBRÓN

¡Es verdad, no me dí cuenta de que faltaban unos cuantos episodios de la temporada 6 sin ficha, que había emitido la Regional!

T6E15 - Dana Andrews     ...   Paul Gerber - ¿DAMIÁN VELASCO?
T6E15 - Janet Blair     ...     Joan Gerber - ¿GABY ÁLVAREZ?
T6E15 - Morgan Brittany     ...     Mikki Rafferty - GLORIA CÁMARA
T6E15 - Eve Plumb     ...     Beth Heller - ROSA MARÍA BELDA
T6E15 - Kim Richards     ...     Gail / Lilian Gerber - VALLE ACEBRÓN
T6E15 - Marion Ross     ...     Jenny Heller - MARÍA LUISA RUBIO
T6E15 - Dan Rowan     ...     Matt Heller - ¿ROBERTO cRUZ GONZÁLEZ?
T6E15 - Skip Stephenson     ...     Larry Winters

Roberto Cruz Jr. es correcto, casi seguro.

¡Este fue el más difícil de sacar!

T5E24 -  Richard Dean Anderson     ...     Carter Randall - GABRIEL JIMÉNEZ
T5E24 -  Gene Barry     ...     Ted Anderson - CLAUDIO RODRÍGUEZ
T5E24 -  Linda Blair     ...     Muffy
T5E24 -  Shirley Hemphill     ...     Charlene Grover
T5E24 -  Connie Needham     ...     Debbie Holton
T5E24 -  Betsy Palmer     ...     Millicent Holton

Como que solamente pudiste identificar uno...

¡El que la sigue, la consigue!

¡Atención!

¿Doblaje vídeo año 99? Director - REY

Ted Hamilton     ...     Captain Thomas Ford - VIVES
Dick Van Patten     ...     Dr. O'Neil - MUNTADA
Teddy Wilson     ...     Isaac - X FERNANDEZ
Sandy Helberg     ...     Yeoman Purser Gopher - SERRANO
Joseph R. Sicari     ...     Steward Nino - J L MEDIAVILLA
Terry O'Mara     ...     Cruise Director Gerry Landers - ¿LAORDEN?

Invitados:

Don Adams     ...     Donald Richardson - GAZQUEZ
Tom Bosley     ...     George Havlicek - ULLOD
Florence Henderson     ...     Monica Richardson - GALLEGO
Gabe Kaplan     ...     Stan Nichols - VALLES
Harvey Korman     ...     Willard - DIONISIO
Cloris Leachman     ...     Iris Havlicek - RUBIELLA
Hal Linden     ...     Andrew Canaan - VIÑAS
Karen Valentine     ...     Ellen Carmichael - AVILES
Jimmy Baio     ...     Arnold Merritt - ?
Laurette Spang     ...     Juanita Havlicek - ?
Jette Seear     ...     Bianca - ?
Ric Carrott     ...     Richard Garrett III - ?
Harry Wilmot     ...     Bud Larsen - REY
Kathryn Ish     ...     Dena DiMarco - ?
Richard Stahl     ...     Danny DiMarco - DE VICENTE

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

De lo que me entero después de tantos años. Así que el piloto original de "Vacaciones en el mar" se editó en vídeo en nuestro país y con doblaje barcelonés. Yo pensaba que nunca había llegado a España. ¡Gracias Perandales!

Y según el listado del Ministerio de Cultura, se editó conjuntamente con el episodio final de la serie.