miarroba
95 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Vaya mierda de artículo, dan a entender que esta serie se estrenó en Tele-5 ya en los años 90s.

Y además se olvidan de que McLeod ya era famoso en España antes de "Vacaciones en el mar", por la serie "La chica de la tele".

Me extraña que en la "Vanguardia" hayan periodistas tan desinformados.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ya lo ha aclarado alguien en los "Comentarios".

Y es que ya lo decía Pedrerol... "Becarios no, ¿eh?" :4}

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Ernesto Macías era Fernando Pieri

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

La pregunta del millón: ¿quién doblaba a Jill Whelan en "Aterriza como puedas"?

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por @santxe

Sí, va en la misma colección, lo que no sé es si lo emitió Tele-5 (es del año 90, o sea que podría ser, en cuyo caso llevaría el mismo reparto de siempre de Madrid) o también lleva doblaje de Barcelona.

¡Video instan! :-/

Cita:

VACACIONES EN EL MAR EPISODIO FINAL (ARCHIVO-7632) Gavin Macleod Bernie Kopell

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Tomo nota y lo llevo a su hilo.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

Al final, ¡doblaje de Barcelona! igual que el piloto. Se hace raro después de haber oído a los actores más de 200 episodios con el doblaje de Madrid, aunque el nuevo sea bastante bueno.

Ficha pronto.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.207
Desde: 24/Sep/2005

Lo mejor es que, aunque repiten algunos doblajistas del episodio piloto, el reparto es casi completamente nuevo.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

La lástima es que ni Lauren Tewes ni Fred Grandy pudieron (o quisieron) aparecer en este broche final, así que la carátula no corresponde a esa TV-movie.

Gavin MacLeod     ...     Capt. Stubing - ANTEQUERA
Jill Whelan     ...     Vicki - MAR TAMARIT
Bernie Kopell     ...     Doc - REY
Ted Lange     ...     Isaac Washington - MIEZA

Tom Bosley     ...     Lt. Logan - MEDIAVILLA
Julia Duffy     ...     Myrna Foley - ?
Roddy Piper     ...     Maurice Steiger  - ?
Shanna Reed     ...     Nina Morgan - MOSCARDO
Joe Regalbuto     ...     Tony Blanchard - CARRERAS
Ted Shackelford     ...     Paul Royce - COELLO
Kim Johnston Ulrich     ...     Kelly - RM HERNANDEZ
John Terlesky     ...     Chris Jenkins - J PONS
Steve Bond     ...     Kirk Powell - BERNAL    
John Terlesky     ...     Chris Jenkins - J PONS  
Al Checco    ...     Tourist - ?
William A. Porter    ...     Police captain -?
Jerry Lacy     ...     Albert Foley - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005
95 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:50 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9