x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
"Toda una mujer" ¡re-doblaje!

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Este mediodía en el canal 8-TV han pasado la mini-serie "A Woman of Substance", los 3 (6 en España) capítulos de un tiron, la he pillado empezada pero luego he visto ¡que está subida a Youtube! Sin embargo, no lleva el doblaje original del año 85, sino otro que podría ser de los años 90s.

Seguro que es de esta época porque está Roberto Cuenca Martínez y sin embargo no hay nadie más de Sincronía. El nuevo reparto de voces está bien, aunque supongo que el original sería mejor. No he podido identificar a los dos protagonistas, ni tampoco a Liam Neeson, pero me suenan mucho.

¡Ninguno de los dos doblajes tiene ficha!

Jenny Seagrove     ...      Young Emma Harte - ?
Barry Bostwick     ...      Major Paul McGill - ?
Deborah Kerr     ...      Emma Harte - CONESA
Diane Baker     ...      Laura O'Neill - ESCOLA
John Duttine     ...      Joe Lowther - PERUCHO
Peter Egan     ...      Adam Fairley - AYONES
Barry Morse     ...      Murgatroyd - NÚÑEZ
George Baker     ...      Bruce McGill - VALVERDE
Megs Jenkins     ...      Mrs. Turner - ROMERO
Harry Landis     ...      Abraham Kallinski - CUENCA
John Mills     ...      Henry Rossiter - DICENTA


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Ojo a los títulos de Marisa Marco: "Barbara Taylor en la cima del mundo" (!)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Subiré muestras, al menos de los principales; Barry Bostwick supongo que será Gonzalo Durán o Abel Navarro o uno de esos, que todavía no los tengo por la mano.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 543
Desde: 06/Mar/2007
·
#4 · ·

Liam Neeson es Gabriel Jiménez. Bostwick es Iñaki Crespo.

Emma de mozuela pudiera ser Adelaida López.

También están Eduardo del Hoyo y Pablo Sevilla (haciendo de hermanos), Kaniowski (el padre de ella), Garzón, Iván Jara, Reparaz...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Gracias Emilio! :ch)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Gracias por ayuda, Emilio subiré la muestra de Emma y preguntaré si es la hija de Arturo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Me confirman a Adelaida en YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=LFqm0rfuvlo


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.138
Desde: 18/Ago/2017
·
#8 ·

Por si a alguien le interesa, han "rescatado" el doblaje original del 85!

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:33 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
26/Nov/2011, 09:14
232k08/Nov/2017, 09:03
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos01/Jun/2018, 19:02
2961614/Jul/2018, 08:21
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
30/Sep/2018, 18:07
119301/Oct/2018, 19:49
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado