Uso de cookies

Más datos, algunos de ellos inéditos:

-"Viajes y problemas", emitido el 23-10-1976 y los dos sábados siguientes, es el largometraje "Bon Voyage", troceado en tres partes (y estrenado en cines en España como "Los conflictos de papá").

-"Una visita al pato Donald" fue anunciado en la programación el 20-11-76 y de nuevo el 4-12-76, ¡pero no se emitió en ninguna de esas dos fechas! Puedo dar fe de ello porque estuve esperando ansiosamente, los dos sábados consecutivos, a que emitieran dicho episodio, y en ambos casos se anuló debido a que fue sustituido por espacios de propaganda del entonces inminente referéndum del proyecto de Ley para la Reforma Política (¿recordáis? "Habla, pueblo, habla..."). Entonces, el 15-12-76, día del referéndum, ¡por la mañana emitieron finalmente "Una visita al pato Donald"!

-"Hans y los patines de plata" (Hans Brinker, or the Silver Skates) se emitió el 18-4-71 dentro del programa-contenedor "Carrusel del domingo". Se trata de un episodio en dos partes (y, de hecho, también distribuido como largometraje para cine, aunque no se estrenó en España en este formato) y creo recordar que emitieron ambas partes de un tirón. En su versión de largometraje, está editado en DVD Zona 1, el cual lleva el doblaje latino original.

-"Cementerio de barcos" (18-7-70) y "Frente al desastre" (25-7-70) se titulan, originalmente, "Graveyard of Ships" y "Wake of Disaster"; ambos son la primera y segunda parte de "The Mooncussers", también distribuido como largometraje, editado en España en VHS por Filmayer como "Los piratas de la bahía".

-"El incansable mar" (22-5-71) es "The Restless Sea", episodio originalmente perteneciente a la "Bell Laboratory Science Series", de la cual ya se habló en otro hilo: http://mangaclassics.mboards.com/20[....]extrano-caso-de-los-rayos-cosmicos/

Gracias Alfonsm, datazos de primera mano ¡que son los que me gustan a mí!  

"Comanche, el alazán cautivo" se retituló en España "Tonka en la última batalla del general Custer" cuando se dobló en nuestro país.

"En forma con Von Drake" se había titulado previamente "Adelgace con el método Von Pato" ¿significaría eso que se dobló en España?

-En realidad, "Tonka" es su título original cuando se estrenó en USA como largometraje para cine en 1958 (http://disney.wikia.com/wiki/Tonka), rebautizándose como "Comanche" cuando fue emitido en la serie antológica en 1962 en dos partes.

-No, cuando se emitió "En forma con Von Drake" en 1987 lo hizo con el mismo doblaje latino que cuando se emitió con anterioridad como "Adelgace con el método Von Pato". Algunos episodios de "Mundo Disney" que se emitieron en 1986-87, en su primer pase lo hicieron con doblaje latino, ¡pero para su reemisión se redoblaron con doblaje ibérico! (por ejemplo, "Los fantasmas de la academia Buxley"). Pero esto solo afectó a los episodios en imagen real, no los de animación.

Sí, lo sabía, por eso me extrañaba mucho. Entonces, es posible que siempre tuviera el mismo título en origen, pero TVE decidiera cambiarlo.

Gracias, entonces lo añado como alias.

He visto que también has puesto en la lista a "Davy Crockett" ¿es que también vas a listar las películas? Lo digo porque el 31 de enero de 1991 TVE emitió "Los arqueros del rey" (The Story of Robin Hood and His Merrie Men, 1952), de la que ya hablamos en su momento en el foro, y esa no la has puesto...

Pues es verdad, y precisamente hablamos que de que esta peli aparecía re-montada en la serie. La añado.

Pues ya la estás corrigiendo, en realidad la pasaron el 1 de enero de 1992.