Uso de cookies

Añadida, gracias.

Y el título original, yo diría que era de doble sentido desde siempre.

Sin duda, al haber reutilizado ABC Video el doblaje de TVE de 1976, respetaron el titulado original.

Tres años después he descubierto, de puro churro, que si tuvo edición en VHS.  Ahora el titulo del VHS no daba muchas pistas.

1743- FOTOGRAMAS Año XLI  Julio- Agosto de 1988

Que le cambien el título me huele a re-doblaje. Y eso que TVE había recuperado el doblaje original para su segunda emisión el sábado por la mañana del año 83.

Al parecer también la emitió Antena-3 a principios de los 90s, respetando el título de "Mongo vuelve a la ciudad"...

Refloto este tema para preguntar cuál fue el título del estreno en España en TVE1. Imagino que "EL PADRE BROWN, DETECTIVE" tal y como reza justo arriba, pero, y dado que la imagen ya no aparece... Gracias.

TELEPROGRAMA-N-813-del-2-al-8-de-noviembre-de-1981

Muchísimas gracias, hdjzgz. Me ha acabado usted de solventar la mínima duda que aún albergaba.

Recuerda Fontiveros que es muy posible que la edición en vídeo de esta TV-movie, por C. B. S. / Fox, es muy posible que no lleve el doblaje de TVE.

Así es, sospechamos que llevará un redoblaje de la casa Sincronía.

Las cintas las venden en Todocoleccion, pero no son baratas precisamente.

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]vhs/santuario-terror-vhs~x152531490

Con el nuevo título que le pusieron, seguramente terminará cayendo en la web perezosa.