Buscar ...
17 Mensajes
12

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#1

¿Sabemos algo del doblaje de esta serie?

http://www.imdb.com/title/tt0164285/

Si no se sabe nada, estoy descargando cinco episodios en vhsrip de cuando se emitió en el verano/otoño de 1981, y cuando esten completos podremos oirlo.

TELEPROGRAMA Nº 808 del 28 de septiembre al 4 de octubre de 1981

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#2

¡Ojalá! ¡Ojalá se conservara aunque fuera un fragmento de ese doblaje! Pero mucho me temo... mucho me temo... que será doblaje latino o redoblaje chusco... dudo que nadie se la grabara en vídeo en 1981 (máxime cuando esta serie tenía que rivalizar con "Sábado cine"). Yo mismo apenas pude ver un par de episodios un día que la peli de "Sábado cine" no valía nada.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#3

;-) Vamos a tener suerte, pero tambien paciencia, comentario del posteador.

Cite:

Serie británica producida por Alan Cooke que adaptaba relatos cortos de Graham Greene. Fueron grabados 18 episodios durante dos temporadas, correspondientes a los años 1975 y 1976. Unos cuantos episodios fueron emitidos a partir del mes de agosto de 1981 por Televisión Española, por su segundo canal, el entonces llamado UHF.

Procedente de la vasta filmoteca personal de nuestro compañero monge, presentamos varios capítulos de la serie emitidos por TVE con su doblaje original.

Además dos se corresponden con el recorte del Tp.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#4

:no) ¿Ein? Si fuera verdad, sería el descubrimientazo del mes.

(después de todo el verano sin mis dosis de "625 líneas")

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#5

Pues vamos con el primero. Aviso, sólo lo podeis ver si sois mayores de 14 años. :D

Muestra de doblaje "Sombras de Greene. La resurrección de los cuerpos".

https://we.tl/AiCLMqMsxz

El enlace sera eliminado en un semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#6

¡Pues era verdad, doblaje original del 81 (el "rombo" así lo delata, aunque yo diría que los rombos que ponía TVE eran amarillos) y por el mismo equipo que dobló la series de Smiley, de John Le Carre! Paco Sánchez dice los títulos, así que seguramente era él el director, y el estudio, Sago, naturalmente! Muchas gracias HD!!

Episodio adaptado por John Mortimer, el de "Retorno de Brideshead".

"La resurección de los cuerpos" era "A Little Place Off the Edgware Road" (1975) ¿de donde habrán sacado esa traducción?

Tony Calvin     ...     Craven - YZAGUIRRE
Michael Sheard     ...     Inspector Tweedie - CAFFAREL
Roger Hammond     ...     Man with beard - ESTANIS
Bill Horsley     ...     Vicar - GARCIMORI
Don McKillop     ...     Police Doctor - JOVER
Ann Queensberry     ...     Miss Whiting - ?
Christopher Driscoll     ...     Policeman #1 - ORDÓÑEZ
Ken Kitson     ...     Policeman # 2 - PACO SÁNCHEZ
Eric Holliday     ...     Newsboy - ORDÓÑEZ
Locutor de radio - CLAUDIO RODRÍGUEZ

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#7

En mi casa el color llegó en el 82, en 1981 para nosotros el rombo seguia siendo blanco. :z)

Otro para el lote de doblaje (Sombras de Greene. Invisibles caballeros japoneses)

https://we.tl/LmQW7p6BYB

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#8

Claro, porque en tu familia érais de "los Mundiales".

Antes de que empezara a hablar, ya adivinaba yo que el jefe de Indiana Jones iba a estar doblado por Manolo Cano!

Denholm Elliott     ...     Author - CANO
Royce Mills     ...     Fiancé (Christopher) - PORCAR
Celia Bannerman     ...     Girl (Jennifer) - ESTEBAN

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.870

Desde: 05/Ago/2010

#9

El "furbol" en mi casa, como que no, por suerte mi padre ponía la peli de la UHF durante el partido en la primera. De ahí viene, creo, mi afición al cine.;-)

Los tres audios restantes (como siempre, este enlace se autodestruira en una semana)

Sombras de Greene. El caso para la defensa (2x01)

Sombras de Greene. Más barato en agosto

Sombras de Greene. Misiones especiales (1x04)

https://we.tl/u37oYxs1BA

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#10

Muchísimas gracias, Hdjzgz, por culpa de la sequía de TVE este mes de agosto no ha habido descubrimientos bonitos ¡por fin una buena guinda veraniega! ¡datazos!!!!

Y gracias a este tal Monge, por supuesto, ojalá tuviera otros tesoros televisivos del mismo palo! :ch)

17 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:13 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 18/Ago/2011, 18:49
123k12/Sep/2021, 10:26
Por: , el 04/Dic/2020, 10:51
170305/Dic/2020, 11:36
Por: , el 19/Nov/2020, 21:10
776816/Ago/2022, 18:13
Por: , el 11/May/2020, 12:33
52k12/May/2020, 12:35
Por: , el 17/Ago/2017, 18:09
192k27/Jun/2019, 16:51