Uso de cookies

"Caso para la defensa" (The Case for the Defence) ¡doblaje tipo "Heidi"!

Roger Brierley     ...     Montague Tewson - JAVI MARTÍN
Roland Culver     ...     Justice Cage - JULIO NÚÑEZ
Liz Gebhardt     ...     Miss Garfitt - SAIZAR
Brian Glover     ...     Adams - CLAUDIO RODRÍGUEZ
Michael Gough     ...     Henry Ransom - PACO SÁNCHEZ
Kathleen Harrison     ...     Mrs. Salmon - GUERRERO
Colin Higgins     ...     Colin Wheeler - JOVER
Ronald Radd     ...     Sir Henry Clinton - VIDRIALES
Terence Sewards     ...     Inspector - ?
Seretta Wilson     ...     Carol - CONCHITA NÚÑEZ
Hilary Wontner     ...     Henry MacDougall  - PANIAGUA
Joseph Greig     ...     Doorman - VICENTE MARTÍNEZ TORRES

Me los divido por días que mola más.

Estoy viendo que los de Sago se esmeraron bastante en sacar repartos lo más variados posible para cada episodio. A ver si se curras la próxima la ficha de "Misiones especiales", Santxe, tengo curiosidad por saber a quién buscaron para Gielgud.

Esta se encalla en el minuto veintitantos pero por suerte la mayoría de los personajes principales ya han salido y están identificados (es otro doblaje tipo "Heidi"):

John Gielgud     ...     Mr. Ferraro - VIDRIALES
Judy Campbell     ...     Mrs. Ferraro - GUERRERO
Dan O'Herlihy     ...     Father Dewes - AGRAMUNT
Ann Beach     ...     Miss Sanderson - CONCHITA NÚÑEZ
Aubrey Morris     ...     Hopkinson - JAVI MARTÍN
Cherie Lunghi     ...     Female Applicant #2 - JARA
Angela Ellis     ...     Female Applicant #4 - ?
Lynne White     ...     Female Applicant #1 - ESTEBAN
Susan Shaper     ...     Female Applicant #3 - SAIZAR
Colin Rix     ...     Chauffeur - ?
Rita Webb     ...     Landlady - ?

Gracias, pensaba que habrían buscado a Arenzana o alguna de sus voces habituales y al final resulta que lo dobló el abuelito de Heidi.

"Más barato en agosto" (Cheap in August) parece un episodio doble.  

• Virginia McKenna     ...     Mary Watson - CERVANTES
• Leo McKern     ...     Henry - PACO SÁNCHEZ
• Paul Maxwell     ...     Charlie - CANTOLLA
• Betty McDowall     ...     Professor's Wife - ¿GATELL?
• Helen Horton     ...      Myra Backus - GUERRERO
• Allister Bain     ...     George, Waiter  - MORATALLA
• David Cargill     ...     Mr. Franklin - YZAGUIRRE
• Pat Starr     ...     St. Louis Woman - UNA ES GATELL Y LA OTRA SAIZAR
• Bessie Love     ...     St. Louis Woman - UNA ES GATELL Y LA OTRA SAIZAR
• Trevor Thomas     ...     Alfred, Barman - JAVI MARTÍN
• Mary Barclay     ...     Dean's Wife - ¿CONCHITA?
• Wayne Browne     ...     Receptionist - JOVER

¡Habéis hecho un buen trabajo!

Quien nos iba a decir que una serie "olvidada" (a pesar de las buenas críticas que tuvo en las revistas españolas) de la que no se sabía prácticamente nada, conservara el doblaje de algunos episodios. Gracias a HD por tener tan buen ojo.