Versión imprimible del tema: TODA UNA MUJER DOBLAJE TVE RECUPERADO
URL: https://mangaclassics.mboards.com/858150/13083243-toda-una-mujer-doblaje-tve-recuperado/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 19:02


Pues buscando en mis viejos VHS descubri la serie completa con el doblaje original de esta miniserie inglesa ....curiosamente juraría que es la misma dobladora quien dobla a Emma Harte de joven y de mayor.


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 19:24


¿Pero esos VHS son grabados de su emisión en TVE? ¡cuenta, cuenta...!

Ya tiene hilo propio esta mini-serie (lo que pasa es que nuestro buscador no funciona muy bien...)

http://mangaclassics.mboards.com/858150/12953833-toda-una-mujer-re-doblaje/


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 19:31


Originally written by Santxe Barandiarán

¿Pero esos VHS son grabados de su emisión en TVE? ¡cuenta, cuenta...!

Ya tiene hilo propio esta mini-serie (lo que pasa es que nuestro buscador no funciona muy bien...)

http://mangaclassics.mboards.com/858150/12953833-toda-una-mujer-re-doblaje/

Sí, de su reposición en la 2 años depués que emitieron Toda una mujer y su continuación. La grabé y de paso que mi madre se compró un grabador DVD con disco duro me hice una copía. También tengo Las Viudas completa de su emisión en Album TV


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 19:33


Sí, ya vi el foro pero me sugería que abriera uno nuevo porque llevaba mucho tiempo inactivo


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 19:44


Originally written by @vengadores73
Originally written by Santxe Barandiarán

¿Pero esos VHS son grabados de su emisión en TVE? ¡cuenta, cuenta...!

Ya tiene hilo propio esta mini-serie (lo que pasa es que nuestro buscador no funciona muy bien...)

http://mangaclassics.mboards.com/858150/12953833-toda-una-mujer-re-doblaje/

Sí, de su reposición en la 2 años depués que emitieron Toda una mujer y su continuación. La grabé y de paso que mi madre se compró un grabador DVD con disco duro me hice una copía. También tengo Las Viudas completa de su emisión en Album TV

De "Las viudas" supongo que te refieres a la 2ª temporada. La 1ª (la del robo original) era la mejor pero se emitió en horario de sobre-mesa y poca gente pudo verla y menos aún grabarla.

No estoy seguro si en el segundo pase de "Toda una mujer" (estamos hablando de 5 años de desfase) TVE recuperó el doblaje original o tuvo que re-doblarla.


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 19:46


Originally written by @vengadores73

Sí, ya vi el foro pero me sugería que abriera uno nuevo porque llevaba mucho tiempo inactivo

Nada, no hagas ni caso, lo impone Mierdarroba, si hiciéramos así, cada año habría que empezar un hilo nuevo de cada mismo tema.


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 19:48


Originally written by Santxe Barandiarán
Originally written by @vengadores73
Originally written by Santxe Barandiarán

¿Pero esos VHS son grabados de su emisión en TVE? ¡cuenta, cuenta...!

Ya tiene hilo propio esta mini-serie (lo que pasa es que nuestro buscador no funciona muy bien...)

http://mangaclassics.mboards.com/858150/12953833-toda-una-mujer-re-doblaje/

Sí, de su reposición en la 2 años depués que emitieron Toda una mujer y su continuación. La grabé y de paso que mi madre se compró un grabador DVD con disco duro me hice una copía. También tengo Las Viudas completa de su emisión en Album TV

De "Las viudas" supongo que te refieres a la 2ª temporada. La 1ª (la del robo original) era la mejor pero se emitió en horario de sobre-mesa y poca gente pudo verla y menos aún grabarla.

No estoy seguro si en el segundo pase de "Toda una mujer" (estamos hablando de 5 años de desfase) TVE recuperó el doblaje original o tuvo que re-doblarla.

No me odies........te juro que es la versión de TVE....no son las del DVD y las recuerdo bien. Y las Viudas tengo la primera, la segunda y la tercera, esta última en VOS.

Por cierto intenté enviarte un mensaje pero se me abre una nueva pagina con esa publicidad que mencionas...MINANOVA...y cuando meto mi usuario da error


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 19:53


Juas, pero si no te odio ¡te envidio! :4}


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 19:59


No sé en que formato el DVD las ha convertido pero bueno este verano en casa experimentaré e intentaré ponerloa  disposición de los fans.

Una amiga mia de la Facultad me ha dicho que tiene toda la serie Ana de las tejas verdes así que espero poder recuperarla también, porque la secuela no hay manera. Sé que hay gente que dice tener el audio pero no lo suelta porque son tan sibaritas que se niegan a hacer un montaje si no es calidad BluRay. Una lastima!


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 20:12


Pues mira, precisamente de "Las viudas" no llegamos a abrirle hilo nunca en el foro, es una mini-serie que no pude llegar a ver. La 2ª temporada sí porque la dieron en horario estrella, pero no me gustó mucho.


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 20:22


Originally written by Santxe Barandiarán

Pues mira, precisamente de "Las viudas" no llegamos a abrirle hilo nunca en el foro, es una mini-serie que no pude llegar a ver. La 2ª temporada sí porque la dieron en horario estrella, pero no me gustó mucho.

La primera es sublime, oscura y con un final curioso por ser deprimente a pesar del robo (no me refiero a la realización sino a como acaba la escena con una afligida Dolly Rowlings digna de un filme de Casavettes)

La segunda parte cambiarón al director y le metieron unos créditos con canción ochentera...y se notaba realización torpe. Incluso el final....imagenes que deberían haber tenido un gran climax mal rodadas.

Y la tercera parte (She's out) intenta acercarse a la primera


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 20:26


Ostras, pues a mí las pelis de Cassavetes me aburren... :5)


Autor: vengadores73, 01/Jun/2018, 20:29


Originally written by Santxe Barandiarán

Ostras, pues a mí las pelis de Cassavetes me aburren... :5)

Jajajajajaja.........hablo del papel de ella y de la escena final...........que no acaba como debería haber acabado una serie normal donde sale bien el atraco y a emborracharse. Hazme caso, te gustará


Autor: [email protected], 01/Jun/2018, 20:44


Veremos.


Autor: [email protected], 02/Jun/2018, 10:10


"Toda una mujer" era la típica miniserie "grandes relatos" y siempre me he preguntado por qué la redoblaron ¿se añadirían escenas a posteriori?. Seguro que el doblaje original era de primera categoría.


Autor: vengadores73, 02/Jun/2018, 14:04


Originally written by Calros Sanchez

"Toda una mujer" era la típica miniserie "grandes relatos" y siempre me he preguntado por qué la redoblaron ¿se añadirían escenas a posteriori?. Seguro que el doblaje original era de primera categoría.

Si alguno está interesado que me lo diga, pero no por mensaje privado porque al menos a mi no me funciona la mensajeria aqui. Si no me equivoco tenía Pabellones lejanos tambien de su pase en TVE pero mi madre hizo estragos borrando VHS para grabar telebasura de TElecinco


Autor: [email protected], 02/Jun/2018, 17:46


¡Qué rabia, precisamente también estuvimos hablando hace años de "Pabellones lejanos", conocemos los doblajes 3º y 4º, nos faltan el 1º y el 2º (que es el de su pase por TVE en 1986) que eran los mejores!

Mi mail es csanch47 (arroba) yahoo (punto) co (punto) uk


Autor: vengadores73, 02/Jun/2018, 18:04


Originally written by Calros Sanchez

¡Qué rabia, precisamente también estuvimos hablando hace años de "Pabellones lejanos", conocemos los doblajes 3º y 4º, nos faltan el 1º y el 2º (que es el de su pase por TVE en 1986) que eran los mejores!

Mi mail es csanch47 (arroba) yahoo (punto) co (punto) uk

este verano lo busco y espero que mi madre no los haya borrado. No sabeis loque es buscar vhs en mi casa.....ni indiana jones jajajjajajaja.....Yo escuuche el doblaje de Pabellones que esta en la mula y casi me da un patatús.......igual que Marco Polo...por Dios que espanto de redoblaje


Autor: [email protected], 02/Jun/2018, 18:13


¿Que han redoblado "Marco Polo"? ¿la de Ken Marshall? ¿ya no tiene la voz de Carl Sagan? ahora me entero. Al final, nos quedaremos sin saber quién doblaba a Burt Lancaster (y a muchos otros). ¡Brrrrr!

:9]


Autor: vengadores73, 02/Jun/2018, 18:14


Originally written by [email protected]

¿Que han redoblado "Marco Polo"? ¿la de Ken Marshall? ¿ya no tiene la voz de Carl Sagan? ahora me entero. Al final, nos quedaremos sin saber quién doblaba a Burt Lancaster (y a muchos otros). ¡Brrrrr!

:9]

Un chico me iba a pasar el doblaje de TVE pero me dijo que esta en bastante mal estado


Autor: [email protected], 03/Jun/2018, 17:03


¡Eso es lo de menos!


Autor: [email protected], 04/Jun/2018, 20:36


¡Lo mismo digo!


Autor: vengadores73, 12/Jul/2018, 02:12


bueno ya en casa e intente convertir la serie en avi con el catchtube ppero se ,e queda el ordenador colgado...quiza este lleno y deba vaciarlo para q esto arranque o usar otro programa. Los archivpps estan en varios VOB asi que grabee el primero para que lo vierais. Tiene el logo antiguo de TVE2. Ya me direis si es el doblaje  original que creo que si 99%

https://we.tl/flqRfpCfcO


Autor: [email protected], 12/Jul/2018, 09:52


¡Muchas gracias Vengadores! Tenías razón, era el doblaje original, completamente inédito desde que se re-dobló la mini-serie, y en el que Deborah Kerr fue doblada por su voz habitual en el cine, ¡Mari Ángeles Herranz!

:-/

Deborah Kerr     ...      Emma Harte - HERRANZ
Miranda Richardson     ...      Paula McGill Amory - MASSIP
John Mills     ...      Henry Rossiter - ESTANIS

Kit - PACO HERNÁNDEZ
Robin - ¿GRANDÍO?
Harry - SEMPSON
Hilda - DE LUNA
Key - BARRANCO
Títulos - ¿ANTOLÍN?


Autor: [email protected], 12/Jul/2018, 19:42


¡Gracias Vengadores73! ¡Datazos inéditos! ¿Y dices que Jenny Seagrove también tenía la misma voz de Herranz?

¡Satisfactorio!   :ch)


Autor: vengadores73, 12/Jul/2018, 21:46


Escrito originalmente por Calros Sanchez

¡Gracias Vengadores73! ¡Datazos inéditos! ¿Y dices que Jenny Seagrove también tenía la misma voz de Herranz?

¡Satisfactorio!   :ch)

Yo juraria que dobla al mismo personaje de joven y de mayor


Autor: vengadores73, 12/Jul/2018, 21:55


Pues intentaré pasarla a avi y compartirla igual que LAS VIUDAS y ya cuando me de tiempo hago un montaje DVD+VHS que quiero aprender. A no ser que me recomendeis pasarla a otro formato que soy virgen en todo esto jejejjejeje. SI alguién me dice que usar para pasar un VOB y oegarlo todo que me diga. Toda ayuda será bienvenida.


Autor: vengadores73, 13/Jul/2018, 01:31


Y qué os parece el antiguo logo de TVE2? Qué recuerdos


Autor: [email protected], 13/Jul/2018, 11:19


Pues no sé como se hace para juntar los archivos, pero personalmente, a mí me va mejor que los pongas por trocitos, porque se bajan rápido y si no te interesa la mini-serie puedes cortar en cualquier momento sin necesidad de bajarlo todo.


Autor: [email protected], 14/Jul/2018, 08:21


Quizás un poco desfasado para 1990...